1. 7 Khéo quan sát sẽ giúp chúng ta bắt đầu cuộc nói chuyện.

7 Начинать разговоры помогает также наблюдательность.

2. Chúng ta có thể khéo léo tạo điểm chung khi người khác nói lên niềm tin của mình

Тактично спроси о том, во что верит человек, чтобы найти точки соприкосновения.

3. Như muốn nhắc khéo ngài làm gì đó, bà Ma-ri nói: “Người ta không có rượu nữa”.

Мария, желая, чтобы Иисус как-то восполнил его недостаток, обращается к сыну: «Вина нет у них».

4. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

Вступление перед зачитыванием библейских стихов

5. ▪ Họ hướng dẫn các khóa học kỹ năng nói trước công chúng, giúp hàng triệu người học cách nói năng rõ ràng, khéo léo.

▪ Они проводят курсы по обучению ораторскому искусству, благодаря которым миллионы людей научились выражать свои мысли ясно и тактично.

6. Bạn có khéo dùng sự thay đổi giọng nói khi đi rao giảng hoặc khi bạn có đặc ân nói bài giảng trước hội thánh không?

Правильно ли ты изменяешь интонацию голоса в проповедническом служении и когда тебе предоставляется преимущество выступать с речью в собрании?

7. Ngược lại, với vài từ súc tích và khéo chọn, thẻ làm chứng “đã nói thay” cho người công bố.

Карточки с лаконичным и отточенным текстом, можно сказать, проповедовали за возвещателей.

8. Khéo léo khi khen người khác

Похвала — проявление тактичности

9. 16 Thật sai sót nếu cho rằng chúng ta không thể khích lệ người khác vì không khéo ăn nói.

16 Было бы ошибкой думать, что если мы не общительны, то не сможем никого ободрить.

10. Câu trả lời khôn khéo đấy

Дипломатичный ответ

11. 8 Châm-ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.

8 В Притчах 14:15 сказано: «Неопытный верит всякому слову, а рассудительный обдумывает свои шаги».

12. Nhưng Chúa Giê-su khéo léo tránh những vấn đề đó và lái cuộc nói chuyện sao cho không chệch hướng.

Но Иисус тактично обходит их и продолжает начатую тему.

13. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

Он обратно в Тибальта, чья ловкость реторт он:

14. Chúng ta khéo léo và sáng tạo.

Творим и изготовляем.

15. Lẽ ra anh nên từ chối khéo.

Мне стоило отпроситься.

16. Và bạn có thể nói rằng, một trong những khía cạnh đặc trưng của cuộc sống trong tù là sự khôn khéo.

Как вы видите, один из определяющих аспектов тюремной жизни — это находчивость.

17. Khôn khéo dùng tiền của được ban cho

Тщательное заведование пожертвованным

18. Nhưng Sisyphus nổi tiếng với sự khôn khéo.

Но в изворотливости Сизифу не было равных.

19. Quả là một bàn tay khéo léo.

Прямо сама расторопность.

20. Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

Тогда ты будешь и чутким и безупречным — ‘осторожным, как змея, и бесхитростным, как голубь’.

21. Nói cách khác, Đức Giê-hô-va khôn khéo trở thành bất cứ vai trò nào Ngài muốn để thực hiện ý định Ngài.

Другими словами, Иегова, проявляя мудрость, становится тем, кем необходимо для осуществления своих намерений.

22. 7 Có câu nói chí lý rằng một hôn nhân hạnh phúc là sự hòa hợp của hai tâm hồn khéo tha thứ.

7 Правильно говорится, что счастливый брак является союзом двух людей, которые охотно прощают.

23. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 Правильно пользуйся наглядными пособиями

24. (2) Ông khéo léo sử dụng sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời, như thợ thủ công khéo dùng dụng cụ.

Он говорил убедительно. 2. Он применял знание Божьего Слова искусно, подобно ремесленнику, мастерски владеющему своим инструментом.

25. Một giải pháp thật khéo léo, thưa ngài.

Изящное решение, сэр.

26. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Если уж ты промахнешься, то промахнись как следует.

27. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

Видел ли ты человека проворного в своем деле?

28. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ thiếu kinh nghiệm tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm-ngôn 14:15, NW, chú thích.

ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ. «Неопытный верит всякому слову, а рассудительный обдумывает свои шаги» (Притчи 14:15).

29. Chính Phao-lô đã nhìn nhận là ông “nói năng không lưu loát”; ngược lại, A-bô-lô là người “khéo nói” (II Cô-rinh-tô 10:10; 11:6, Bản Diễn Ý).

По собственному признанию Павла, «речь его» была «незначительна»; Аполлос же, напротив, был «красноречив» (2 Коринфянам 10:10; 11:6).

30. Dạy dỗ một cách khéo léo và nhiệt thành

Учить умело и ревностно

31. Chúng ta cần tập tạm ngừng cho khéo léo và thành thạo trong lúc nói chuyện; điều này cũng quan trọng và có lợi ích như khi nói bài giảng ở trên bục.

Но умение и сноровка делать паузы во время разговора так же важны и нужны, как и это умение, показываемое в выступлении со сцены.

32. Không khéo lại mắc kẹt với con chuột bây giờ.

Брутал, нет, тут их кишмя кишеть будет.

33. Chúng ta có thể nói chuyện thật khéo với những người chờ đợi khám bác sĩ tại phòng mạch hay tại các tiệm giặt đồ tự động.

Мы можем говорить с людьми, когда ждем в приемной врача или в прачечной самообслуживания.

34. (1) Đức Giê-hô-va muốn chúng ta khéo chọn bạn.

1) Иегова желает, чтобы мы внимательно относились к выбору общения.

35. Tôi nghĩ mẹ cô ấy đã khéo dí dỏm! " Cô BINGLEY:

Через день после ужина в Недерфилде вы сказали, что она настолько красива, насколько ее мать глупа.

36. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

В изобретательности ему не откажешь.

37. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

... что Агата не только ловко обращалась с кулинарной лопаткой и украшениями из крема...

38. Nhưng nói gì nếu những đề tài ấy được khéo léo gói ghém trong loại nhạc êm dịu thích thú, với âm điệu quyến rũ hoặc khích động?

Но что же, если такие темы искусно сопровождаются музыкой приятной мелодии, привлекательного ритма или интенсивного бита?

39. Sứ đồ Phao-lô nói: “Hãy giữ cho khéo về sự ăn-ở của anh em, chớ xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan.

Апостол Павел сказал: «Внимательно следите за тем, чтобы вы поступали не как люди немудрые, а как мудрые, выкупая для себя подходящее время» (Эфесянам 5:15, 16).

40. Bạn giả hiệu thường khéo nịnh hót với dụng ý vụ lợi.

Ложные друзья, которые хотят с каким- нибудь скрытым мотивом вкрасться в доверие, часто узнаются по их льстивым словам.

41. Anh cần kỹ năng khéo léo, và trên hết, anh cần phải nhanh.

Ты должен быть умелым, ловким, и самое главное - быстрым.

42. Đỉnh cao về trí tưởng tượng và sự khéo léo của con người.

Вершина человеческого воображения и изобретательности.

43. Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

Ты весьма дипломатична.

44. Anh ấy vô cùng khéo tay... một thợ thủ công xảo quyệt.

Умелый и ловкий.

45. Và vận mệnh của tôi là phải khôn khéo hơn bọn chúng.

Моё предназначение просветить их.

46. Nhưng ngài chuyển đạt sự thật này qua việc khéo dùng câu hỏi.

Но он преподал эту истину, эффективно применив вопросы.

47. Sứ đồ Phao-lô cho biết hiệu quả của lời khen khéo léo.

Апостол Павел показал, что похвала — это проявление тактичности.

48. Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

Мы хотим умело рассуждать с помощью Писаний.

49. Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

Благодаря маминому умению шить мы всегда были со вкусом одеты.

50. Nóng thế, ko khéo thì chảy cả người chúng nó ra ấy chứ

Со временем они выдохнутся.

51. Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

Бионика также позволяет рассчитывать на выдающиеся спортивные достижения.

52. Vậy thì điều gì có thể giúp bạn tiêu tiền một cách khôn khéo?

Что же, в таком случае, поможет расходовать средства благоразумно?

53. Anh ta bám rất chắc và di chuyển khéo léo mỗi khi xe rẽ.

Иногда она видела подростка который сидел на капоте

54. Lúc ấy để đuổi khéo, mẹ tôi bảo họ rằng có thể cha sẽ quan tâm đến những điều họ nói, nhưng sớm nhất cũng phải 9 giờ tối ông mới về.

Мама, желая побыстрее распрощаться с ними, сказала, что, возможно, отца и заинтересовала бы их проповедь, но вернется он не раньше девяти вечера.

55. Kế đến Sa-lô-môn nói: “Sự trí-huệ của người khôn-khéo, ấy là hiểu rõ đường-lối mình; nhưng sự điên-cuồng của kẻ ngu-muội là sự phỉnh-gạt”.

Соломон продолжает: «Мудрость разумного — знание пути своего, глупость же безрассудных — заблуждение» (Притчи 14:8).

56. ◆ Có thể nào Phúc Âm là một sản phẩm tưởng tượng khéo léo không?

▪ Можно ли сказать, что Евангелия — это просто искусный вымысел?

57. Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

Насколько же мудро с нашей стороны проявлять подобную тактичность в обращении с другими!

58. Còn anh thì thông minh, anh khôn khéo và anh là một tên hèn nhát.

Вы умный, вы остроумный и вы такой трус!

59. Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.

Для такого деликатного дела требуется большая ловкость движений.

60. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

Чтобы стрела попала в цель, ею нужно целиться с тщательностью и ловкостью.

61. Điều ta nghĩ đến đó là, cần có sự khéo léo.. Và can đảm khôn cùng.

Для исполнения моего плана потребуется значительная доля скрытности и не меньшая доля отваги.

62. Lời Đức Chúa Trời Giê-hô-va khuyến khích sự khéo léo và chăm chỉ.

В СВОЕМ Слове Иегова похвально отзывается об умении и рвении.

63. Ông quan sát các hành tinh trên bầu trời đêm và khéo léo vẽ bản đồ.

Он описал движение планет по ночному небу и заложил основы картографии.

64. Tuy nhiên người máy không rót nước khéo léo theo cách mà con người thường làm.

Но он не выполняет эту задачу с ловкостью человека.

65. Ngẫm nghĩ về quá khứ, chị Liz nói: “Bây giờ tôi hiểu ra rằng nguồn gốc vấn đề của gia đình tôi hồi tôi còn trẻ là việc quản lý tiền bạc không khéo léo.

Вспоминая свою жизнь, Лиз говорит: «Теперь я осознаю, что, когда я была маленькой, все проблемы в нашей семье коренились в неумении родителей распоряжаться деньгами.

66. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

Кроме того, каждый солдат владел мечом — основным оружием для рукопашной схватки.

67. Nguyên tắc “phải khéo cai-trị nhà riêng mình” có nghĩa gì cho một trưởng lão?

Что может означать для старейшины требование „хорошо управлять домом своим“?

68. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

13 Еще одна западня Сатаны — это замаскированный оккультизм.

69. Tuy nhiên, nếu được quản lý cách khôn khéo, đồng tiền là công cụ hữu dụng.

Но если деньгами распоряжаться умело, они могут служить во благо.

70. Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

Уместный показ привлекательных обложек может быть достаточным, чтобы начать разговор.

71. Người nịnh nói những lời siểm nịnh hay những lời tâng bốc khôn khéo để được lòng người nào, để cầu lợi vật chất hay để khiến người ấy cảm thấy phải mang ơn mình.

К заискивающему восхвалению или лести прибегают, чтобы снискать расположение, получить материальную выгоду или вызвать в человеке чувство, что он чем-то обязан.

72. Kinh Thánh nói: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua,... người khôn-khéo chẳng được ơn; vì thời-thế và cơ-hội [“chuyện bất trắc”, NW] xảy đến cho mọi người”.—Truyền-đạo 9:11.

В Библии говорится: «Не быстрые успешны в беге... и не у знающих — благосклонность, но для всех время и случай» (Экклезиаст 9:11).

73. Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va và chủ tọa lễ mãn khóa này, nói với các học viên về chủ đề “Khéo dùng trí tưởng tượng”.

Председатель программы Стивен Летт, член Руководящего совета Свидетелей Иеговы, выступил с речью «Мудро пользуйтесь своим воображением».

74. Đòi hỏi hết sức khéo léo khi bào chế. Cực kì độc nếu dùng tầm bậy.

Крайне сложно в изготовлении и губительно при малейшей ошибке.

75. Hãy hình dung một thủy thủ khéo léo thắt một nút phức tạp bằng sợi thừng.

Представьте себе моряка, который завязывает канат в сложный узел.

76. Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường.

Замечательный уровень высокого мастерства и точности просто потрясает.

77. Vì là người bộc trực, tôi thường nói trước khi suy nghĩ. Thế nên, đôi khi vợ tôi dùng những giây phút êm đềm đó để tế nhị nhắc nhở tôi về cách khéo léo hơn trong việc nói chuyện với anh em mà chúng tôi đến viếng thăm.

Из-за своего импульсивного характера я часто говорил прежде, чем думал, и порой моя жена во время этих спокойных минут пользовалась возможностью упомянуть о том, как я мог бы с большей тактичностью доносить мысли до братьев, которых мы посещали.

78. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

Сатана ловко пользуется страхом, чтобы подчинить себе людей.

79. Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

Побуждай всех использовать новую книгу в проповедническом служении с декабря.

80. Nếu em làm tốt thì anh hơi buồn đấy, em cần trải nghiệm mới khéo léo được.

Быть искусной грустно, рискуешь однажды стать ловкой.