1. 7 Khéo quan sát sẽ giúp chúng ta bắt đầu cuộc nói chuyện.

7 잘 관찰하는 것도 대화를 시작하는 데 도움이 됩니다.

2. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

3. Khéo dùng Kinh Thánh

성서를 효과적으로 사용하십시오

4. Khéo đặt câu hỏi

질문을 효과적으로 사용하라

5. Ê-xơ-tê khéo léo không nói đến việc vua hạ chiếu chỉ nhằm diệt dân tộc bà.

에스더는 재치 있게도 동족을 멸절시키기 위해 내려진 포고령에 대한 왕의 책임을 언급하지 않았습니다.

6. Chúng ta có thể khéo léo tạo điểm chung khi người khác nói lên niềm tin của mình

상대방의 기분이 상하지 않도록 그의 신앙을 인정해 줌으로 공통 기초를 놓을 수 있습니다

7. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

효과적인 성구 소개

8. Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

잠언 14:15은 이렇게 말합니다. “순진한 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 한 걸음 한 걸음을 신중히 살핀다.”

9. ▪ Họ hướng dẫn các khóa học kỹ năng nói trước công chúng, giúp hàng triệu người học cách nói năng rõ ràng, khéo léo.

▪ 화법 훈련 과정을 운영하여 분명하고도 슬기롭게 말하는 방법을 수백만 명에게 가르칩니다.

10. Bạn có khéo dùng sự thay đổi giọng nói khi đi rao giảng hoặc khi bạn có đặc ân nói bài giảng trước hội thánh không?

그러나 변조가 가져오는 강조의 다양성은 듣는 것이 즐거운 것이 되게 할 수 있다. 야외 봉사에서 그리고 회중에서 연설할 특권을 받았을 때 변조를 잘 사용하는가?

11. Ngược lại, với vài từ súc tích và khéo chọn, thẻ làm chứng “đã nói thay” cho người công bố.

그와는 달리, 증거 카드는 잘 준비된 간단한 소식을 전도인 대신 ‘말해’ 주는 역할을 했습니다.

12. Khéo léo khi khen người khác

재치 있는 칭찬

13. Một người biết suy xét thì thường biểu lộ cách cư xử khéo léo qua lời nói và hạnh kiểm.

슬기로운 사람은 말하고 행동할 때 좋은 판단력을 발휘합니다.

14. Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

“영의 칼”을 능숙하게 사용하십시오

15. 17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.

17분: “시간을 선용하라.”

16. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

17. Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

그렇게 되면 당신은 영리하고 나무랄 데 없이—‘뱀과 같이 조심스럽고 비둘기와 같이 순진하게’—행동한 것이 될 것입니다.

18. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 효과적인 시각 교재 사용

19. (2) Ông khéo léo sử dụng sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời, như thợ thủ công khéo dùng dụng cụ.

(2) 그는 마치 기능공들이 도구를 효율적으로 사용하듯이 하느님의 말씀에 대한 자신의 지식을 능숙하게 활용하였습니다.

20. Làm sao khéo dùng Kinh Thánh khi thăm lại?

재방문을 할 때 어떻게 성서를 효과적으로 사용할 수 있습니까?

21. Khéo léo giải thích lý do ngưng học

연구를 중단하는 이유를 사려 깊은 태도로 설명해 주십시오

22. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

“자기 일에 능숙한 사람을 보았느냐?

23. Hắn rất là quỷ quyệt khéo tài phỉnh gạt.

그는 사람들을 속이는 선수입니다.

24. Họ phải “khéo” điều khiển gia đình và con cái.

그들은 그들의 집안과 자녀들을 “훌륭하게” 다스려야 합니다.

25. Dạy dỗ một cách khéo léo và nhiệt thành

기술과 열정을 가지고 가르치라

26. Giô-sép khéo quản lý lương thực (13-26)

요셉의 지혜로운 행정 (13-26)

27. Chúng ta có thể nói chuyện thật khéo với những người chờ đợi khám bác sĩ tại phòng mạch hay tại các tiệm giặt đồ tự động.

병원이나 공공 장소에서 기다리는 동안 다른 사람들에게 전할 수 있을 것이다.

28. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

그럴 경우, 차선을 바꾸듯이 기술적으로 대화의 방향을 바꿀 수 있습니까?

29. (1) Đức Giê-hô-va muốn chúng ta khéo chọn bạn.

(1) 여호와께서는 우리가 친구를 잘 선택하기를 원하십니다.

30. Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

그렇습니다. 슬기 즉 현명함은 바람직한 특성입니다.

31. 14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14 노련한 지도*가 없으면 백성이 쓰러지지만,

32. Trong việc dùng câu hỏi cũng vậy, cần phải khéo nhận định.

또한 질문을 할 때에도 분별력을 발휘해야 합니다.

33. Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác

자신의 분노와 다른 사람의 분노를 다루는 일

34. “Người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm ngôn 14:15.

“슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다.”—잠언 14:15.

35. (Ma-thi-ơ 5:39) Vì không muốn “lấy ác trả ác cho ai”, người khôn khéo kiềm chế môi miệng để không nói năng thiếu suy nghĩ.

(마태 5:39) 슬기로운 사람은 “아무에게도 악을 악으로 갚”기를 원치 않기 때문에, 생각 없는 말을 하지 않기 위해 자신의 입술을 억제합니다.

36. Tại sao đặt câu hỏi là phương pháp dạy dỗ khéo léo?

질문을 사용하는 것이 훌륭하게 가르치는 방법인 이유는 무엇입니까?

37. Còn cách nào khéo hơn nữa để che giấu một vụ ám sát,

저격으로 암살 한것을 폭탄테러로 무마하는게 최선이었을까?

38. Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

우리는 성경을 사용하여 능숙하게 추리하기를 원합니다.

39. Những câu hỏi khéo lựa chọn có thể giúp bạn đạt kết quả.

주의 깊이 선택한 질문을 하면 도움이 될 수 있습니다.

40. Nhưng ngài đã không dùng tài khéo léo để mưu cầu vật chất.

하지만 그분은 물질적인 것들을 얻기 위해 자기의 기술을 사용하시지 않았습니다.

41. Bạn hãy tập diễn đạt ngắn gọn bằng những từ ngữ khéo lựa chọn.

잘 선택된 단어들로 자신의 생각을 간결하게 표현하도록 하십시오.

42. Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

어머니는 재봉 기술을 이용하여 우리에게 항상 좋은 옷을 만들어 주었습니다.

43. Điều gì sẽ giúp chúng ta khéo dùng công cụ quý giá này?

어떻게 하면 이 소중한 연장을 기술적으로 사용할 수 있습니까?

44. 33 Hỡi người nữ kia, ngươi khéo vạch đường để tìm tình ái!

33 여자야, 너는 어느 길로 가야 사랑을 찾을지 잘도 아는구나!

45. Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

집안의 층계를 오르내리는 겁니다. 생체 공학은 대단한 운동 솜씨도 보여주죠.

46. Nếu bạn cứ làm một cách khéo léo, nói rõ cho chồng biết bạn không thách thức quyền gia trưởng của ông, thì có thể cuối cùng ông bớt chống đối.

재치 있게 처신하여 여러분이 남편의 머리 직분에 도전하고 있는 것이 아님을 남편에게 분명히 한다면, 남편의 반대는 결국 누그러질 것입니다.

47. Vậy thì điều gì có thể giúp bạn tiêu tiền một cách khôn khéo?

그러면 당신이 돈을 현명하게 쓰도록 무엇이 도움을 줄 수 있습니까?

48. ▪ Muốn hạnh phúc, không hẳn phải giàu có mà phải khéo trù tính.

▪ 계획을 잘한다면 행복하기 위해 꼭 부자가 되어야 하는 것은 아닙니다.

49. Kế đến Sa-lô-môn nói: “Sự trí-huệ của người khôn-khéo, ấy là hiểu rõ đường-lối mình; nhưng sự điên-cuồng của kẻ ngu-muội là sự phỉnh-gạt”.

솔로몬은 계속해서 이렇게 말합니다. “슬기로운 자의 지혜는 자기 길을 이해하는 것이지만, 미련한 자들의 어리석음은 속이는 것이다.”

50. Nhờ Na-than nói năng khéo léo nhưng rõ ràng nên lương tâm của Đa-vít cắn rứt và ông khiêm nhường thừa nhận đã phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời.

재치 있으면서도 명료한 나단의 말로 인해 다윗은 양심의 가책을 느꼈으며, 자신이 하느님께 죄를 지었음을 겸손히 인정하였습니다.

51. 2 Nghề nghiệp nào cũng đòi hỏi sự hiểu biết và tài khéo léo.

2 어느 직업에나 지식과 기술이 필요합니다.

52. (Châm-ngôn 13:16) Người khôn khéo này không phải là người xảo quyệt.

(잠언 13:16) 이 성구의 슬기로운 자는 간교한 사람이 아닙니다.

53. Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

우리도 사람들을 그처럼 재치 있는 방식으로 대하는 것이 지혜롭지 않겠습니까!

54. Ghi-đê-ôn đã khôn khéo khi chấp hành ý muốn của Đức Chúa Trời

기드온은 하느님의 뜻을 행하면서 슬기롭게 처신하였다

55. Càng khéo léo và thành thạo, bạn sẽ càng yêu thích công việc của mình.

자신이 하는 일에 능숙해질수록 그 일을 더 즐기게 될 것입니다.

56. Tác giả Herman Wouk đã nói về vũ khí nguyên tử: “Tất cả mọi sự khéo léo, công phu và tiền bạc đổ vào đó... sự điên cuồng thật làm mờ lý trí.

핵무기에 관하여, 저술가 ‘허어만 워우크’는 이렇게 말하였읍니다. “이러한 ··· 미친 일에 재능과 노력과 재물을 쏟는다는 것은 참으로 어안이 벙벙해지게 한다.

57. Tôi có thi hành thánh chức mình một cách khéo léo và nhiệt thành không?

나는 봉사의 직무를 기술과 열정을 가지고 수행하고 있는가?

58. Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.

가위를 다루는 정교한 일을 하는데에는 약간의 손기술이 필요하기 나름이다.

59. Chúng ta chỉ khéo dùng thì giờ nếu nhận thức rõ giá trị của thời gian.

우리는 시간의 가치에 대해 예리한 인식을 갖게 된 후에야 비로소 시간을 지혜롭게 사용하게 됩니다.

60. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

화살을 겨냥할 때는 목표를 맞힐 수 있도록 조심하여 기술적으로 겨냥해야 합니다.

61. Lời Đức Chúa Trời Giê-hô-va khuyến khích sự khéo léo và chăm chỉ.

여호와의 말씀은 기술과 근면성을 고무합니다.

62. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

성추행범은 아주 교활해서 여간해서는 아이에게 완력을 사용하지 않는다.

63. Những từ ngữ đơn giản, khéo lựa chọn truyền đạt ý tưởng một cách mạnh mẽ.

잘 선택된 간단한 단어들은 사상을 전달하는 힘이 큽니다.

64. Sách này trình bày lẽ thật qua những lời lẽ rõ ràng, giản dị, khéo chọn.

이 출판물은 간단 명료하고 적절히 선택된 단어들을 사용하여 성서 진리를 제공합니다.

65. Tuy nhiên người máy không rót nước khéo léo theo cách mà con người thường làm.

하지만 인간의 민첩함을 보이며 해내지는 못했죠.

66. Có lẽ những người Do Thái mà Phao-lô nói đến cũng đã sành sỏi trong việc đưa ra những lý lẽ khôn khéo như thế để tự biện minh hoặc đánh lừa người khác.

아마 바울이 언급한 유대인들도 자기를 정당화하거나 다른 사람들을 속이려고 의도적으로 그러한 교묘한 구실을 만들어 낸 적이 있었을 것입니다.

67. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

또한 군인은 칼도 사용하였는데, 칼은 각개 전투를 할 때 사용하는 주된 무기였습니다.

68. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

13 그 외에도 사탄의 올무가 또 있는데, 그것은 위장된 형태의 신비술입니다.

69. Làm thế nào A-qui-la và Bê-rít-sin trở thành những người khéo giảng dạy?

아굴라와 브리스길라는 어떻게 가르치는 일에 능숙한 사람이 되었습니까?

70. Chúng ta có thể khéo dùng Kinh Thánh như thế nào để giúp học viên tiến bộ?

성경을 재치 있게 사용하여 성서 연구생이 발전하도록 어떻게 도움을 줄 수 있는지 설명하십시오.

71. 3 Điền phiếu: Hãy khéo léo xin họ cho biết tên, địa chỉ và số điện thoại.

3 용지를 작성하는 방법: 재치 있게 그러한 사람의 이름, 주소, 전화번호를 알아내려고 하십시오.

72. 6 Chúng ta hãy cố gắng khôn khéo sử dụng những ấn phẩm chúng ta có.

6 우리의 출판물을 지혜롭게 사용하려고 노력하도록 합시다.

73. Những người này theo nghĩa đặc biệt là “các trưởng-lão khéo cai-trị [chủ tọa[”.

(사도 15:36; 16:4, 5) 이들은 특히 “잘 다스리는 장로들”입니다.

74. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

그들은 이 수방 체계의 물을 도시 방어 체계의 일환으로 삼아 교묘하게 이용하였습니다.

75. Nhận thức rõ quyền lực của Lời Đức Chúa Trời, và khéo sử dụng Lời Ngài

하느님의 말씀의 힘을 인식하고 그 힘을 잘 사용한다

76. Trước tiên, về sự hiểu biết và về khả năng dùng nó một cách khéo léo.

첫째로, 지식과 그 지식을 잘 활용하는 능력 면에서입니다.

77. Hãy xem bằng cách nào ngài đã khéo léo trả lời một câu hỏi nham hiểm.

그분이 매우 교묘한 질문에 얼마나 능숙하게 대답하셨는지에 유의하십시오. 그렇습니다.

78. Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

잘 선택된 예들은 정서적인 효과와 더불어 이지적 호소를 배가한다.

79. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

사탄은 사람들을 겁에 질리게 해서 복종하게 하기 위해 두려움을 능숙하게 사용한다.

80. Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

12월부터 야외에서 이 새 책을 잘 활용하도록 모두를 격려한다.