1. Một điều không thể sửa chữa được.

К сожалению, это неизлечимо.

2. Chút băng dính thì không thể sửa được.

Легко исправить с помощью скотча.

3. Không thể sửa đổi thẻ gốc

Невозможно изменить корневую метку

4. Nhưng có một chuyện trong quá khứ mà hắn không thể sửa được.

Но есть кое-что, что он никогда не сможет оправдать.

5. Bạn không thể chỉnh sửa quảng cáo trong bảng tính được tải xuống.

Вы не можете изменять объявления в скачанной таблице.

6. Không thể sửa đổi tập ảnh gốc

Невозможно изменить корневой альбом

7. Tình hình hiện tại không thể thay đổi, vì thế gian hung ác đến độ không thể sửa đổi được.

Ход сегодняшнего развития общества невозможно обратить вспять, потому что мир неисправимо зол.

8. Cô có sửa lại được không?

Сможешь починить?

9. Có thể sửa chữa lỗi lầm này không?

Была ли ошибка непоправимой?

10. Bạn không thể chỉnh sửa Phân đoạn hệ thống đã được cấu hình trước với Analytics.

Системные сегменты Analytics изменять нельзя.

11. * Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

* Все, не терпящие наказания и отвергающие Меня, не смогут быть освящёнными, У. и З. 101:2–5.

12. Anh ấy có thể giúp sửa chữa nhà cửa không?

Мог бы вдовец помочь с ремонтом в доме?

13. Họ chớ nên phán đoán rằng những người phạm tội là vĩnh viễn không thể sửa được.

Они не могут позволить себе считать кого-то абсолютно неисправимым.

14. Không ai trong nhà này được sửa mũi!

В нашем доме никто не будет делать пластику носа!

15. Các chuyên viên đã có thể sửa chữa lại hầu hết bức tượng đó, nhưng đôi tay của bức tượng bị hư hại nặng đến nỗi không thể nào sửa chữa lại được.

Специалистам удалось восстановить большую часть статуи, но ее руки оказались повреждены настолько, что не подлежали восстановлению.

16. Quý vị cũng không thể thấy những lần mà ADN “đọc sửa”.

Также мы не можем показать, как ДНК несколько раз проходит „корректуру“.

17. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ты что- нибудь сделал с собой? "

18. Sự chia lìa này quá nghiêm trọng đến nỗi chúng ta không thể tự mình sửa đổi điều đó được.

Это отдаление так велико, что мы не можем преодолеть его самостоятельно.

19. Nó có thể được sửa đổi để mở két sắt ngân hàng.

Он может быть модифицирован для открытия банковского хранилища.

20. Chắc chắn bạn sẽ không “sửa lại” được người nào không thích gần bạn.

Ты никогда не сможешь исправить человека, если чем-то отчуждаешь его от себя.

21. Bọn em không thể nhìn thấy gì nếu anh chưa sửa xong máy quay.

И не увидим, пока ты камеры не починишь.

22. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

Стандартные шаблоны нельзя изменять, но их можно копировать.

23. Người ấy có thể trở thành kẻ sa đọa, không thể sửa đổi và vô phương cứu chữa.

Он может стать крайне испорченным и неисправимым.

24. Và để làm được việc này thì không cần sửa đổi hiến pháp, chỉ cần thay đổi Bản sửa đổi đầu tiên.

Для этого не нужно принимать дополнительных поправок, или изменять Первую.

25. Điều gì có thể xảy ra khi cha mẹ không sửa phạt con cái họ?

Что может случиться, если родители упускают дисциплинировать своих детей?

26. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

Что может включать в себя наказание?

27. Tại thời điểm này, bạn không thể chỉnh sửa chương trình khuyến mại hiện có.

Пока изменять условия уже опубликованных промоакций нельзя.

28. Nếu điện thoại Pixel bị lỗi mà không phải do bạn, bạn có thể trả lại để được sửa chữa hoặc thay thế.

Если вы обнаружили неисправность телефона Pixel, которая возникла не по вашей вине, возможно, вы сможете его бесплатно обменять или сдать в ремонт.

29. Lưu ý rằng sau này bạn sẽ không thể chỉnh sửa các cài đặt này.

Учтите, что эти настройки нельзя будет изменить позднее.

30. Như một hình vẽ phác, chúng ta còn không thể... tô màu hay chỉnh sửa.

Похожа на тонкую нить, мы никогда не можем... дополнить или исправить.

31. Không ai biết nó được sửa vào khi nào, và nó cũng không được phát hành dưới dạng CD.

Повторно в продажу не выходил, также не был переиздан на CD.

32. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt chia sẻ của Lịch Google từ máy tính, chứ không thể chỉnh sửa từ ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Примечание. Настройки общего доступа можно изменить только на компьютере.

33. nếu muốn, con có thể sửa nó.

Ты мог бы его почистить.

34. Thay vì sửa chữa, chúng tôi có thể thay thế những hàng hóa được yêu cầu sửa chữa bằng hàng hóa cùng loại đã tân trang.

Вместо гарантийного ремонта вам могут предоставить аналогичное восстановленное устройство в качестве замены.

35. Khi nào thì có thể cần đến sự sửa phạt, và hậu quả của sự sửa phạt có thể là gì?

Когда может происходить дисциплинирование, и как оно может сказаться?

36. Chúng tôi có thể sửa lại thảm nhưng chúng tôi không muốn nó trông đẹp quá.

Мы можем снять отслаивающийся линолеум, но мы не хотим, чтобы это выглядело слишком хорошо.

37. Ngay khi giới truyền thông dịu đi, các tài liệu này có thể được sửa đổi.

Пресса угомонится, и пристегнём к Договору поправки.

38. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

Вы можете вносить корректировки в предложения. Для этого нажмите Изменить.

39. Có thêm nhiều tòa nhà bỏ hoang hoặc không được sửa chữa hơn là được chưng dụng.

Там гораздо больше пустых или разрушенных домов, чем тех, в которых живут.

40. Các thay đổi hoặc sửa đổi không được Google phê duyệt rõ ràng có thể vô hiệu hóa quyền vận hành thiết bị của bạn.

Изменения или модификации, явным образом не утвержденные компанией Google, могут стать причиной лишения вас права на эксплуатацию устройства.

41. Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.

Такой клей — мечта кораблестроителей, ведь с его помощью можно было бы с меньшими затратами ремонтировать суда, не ставя их в сухой док.

42. Ông ân hận nói với tôi: “Thưa ông Engleitner, tôi không thể sửa chữa được sai lầm đó, nhưng tôi thật sự muốn xin lỗi.

Он с сожалением сказал: «Господин Энглайтнер, того, что было, уже не поправить, но я хочу принести свои извинения.

43. 21 Nhiều người nhận thấy là sự sửa trị không thú vị cho cả người sửa trị lẫn người bị sửa trị.

21 Общепризнанно, что наказание не нравится никому — ни тому, кто к нему прибегает, ни тому, кто ему подвергается.

44. Toạ độ đã được sửa lại.

ћы изменили координаты.

45. Anh không thể sửa một chiếc xe bị đâm chỉ với mấy cái nắp trục bánh xe.

Вы не сможете починить сломанную машину заменив покрышки.

46. Mày nghĩ mày sửa được sao?

Ты его что, починил?

47. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

Если обстоятельства меняются, нужно, может быть, пополнить договор или пересмотреть его.

48. Hàng rào đã được sửa lại.

Заборы залатали.

49. Chỉ có điều, người phát triển của tôi hiện đang tìm cách sửa lỗi và tôi không thể cung cấp thứ gì kém hoàn hảo được.

Просто мой разработчик сейчас устраняет мелкие недоработки. Я не могу себе позволить выдать некачественный продукт.

50. Nếu không sửa được máy tạo khiên, chúng ta như vịt ngồi chờ chết thôi.

Если не удастся починить генератор защиты, нам конец.

51. Sau khi thực hiện thay đổi, bạn có thể yêu cầu sửa đổi các chứng từ được phát hành trước đây phản ánh tên và EDRPOU đã chỉnh sửa.

Вы сможете запросить переиздание старых отчетных документов с новым названием компании и кодом ЕГРПОУ.

52. Làm sao cha mẹ có thể xác định sự sửa trị của họ có hữu hiệu hay không?

Как родители могут определить, насколько эффективны их дисциплинарные меры?

53. Bạn có thể chỉnh sửa chiến lược giá thầu trong Google Ads Editor và các giá thầu trước đây không hiển thị giờ sẽ được hiển thị.

В Редакторе Google Рекламы можно изменять стратегии назначения ставок.

54. Nhà cậu sửa xong rồi phải không?

Ваш дом достроили?

55. Cần sửa sang gì trước đó không?

Что необходимо отремонтировать до этого времени?

56. Chúng ta được soạn thảo, có nghĩa là chúng ta được xoá và có nghĩa là chúng ta được chỉnh sửa khuôn mặt , giọng nói, cơ thể và thân hình -- không quá ít, không quá nhiều, chỉ vừa đủ.

Мы можем редактировать, и это значит, что мы можем удалять, то есть ретушировать лицо, голос, плоть, тело не слишком сильно, слишком мало, в самый раз.

57. Nếu chỉnh sửa giá thầu quá thường xuyên thì có thể bạn sẽ không đánh giá được hiệu quả hoạt động của mình một cách chính xác.

Если корректировать ставки слишком часто, это затруднит точную оценку эффективности рекламы.

58. 5 Con cái cần được sửa trị

5 Воспитательные меры

59. Bản tuyên ngôn mới được chỉnh sửa?

Переработанное издание манифеста?

60. Chúng cần được sửa chữa mỗi giờ.

«Кошки» приходилось ежечасно поправлять.

61. Nếu bạn tải xuống, báo cáo sẽ không bao gồm tất cả các trường bạn có thể chỉnh sửa.

Скачанный отчет будет содержать не все редактируемые поля.

62. Và tất cả bạn cần là những phụ tùng thay thế của 1 chiếc Toyota, khả năng sửa đèn trước của xe, và bạn có thể sửa được thiết bị này.

И все, что вам нужно, - запчасти от Тойоты и умение устанавливать фары и вы сможете починить эту штуку.

63. Theo sửa đổi này, một tổng thống mới sẽ phục vụ trong tám năm và có thể được bầu lại với không hạn chế] bốn năm điều khoản.

В соответствии с этой поправкой полномочия нового президента составляли восемь лет с правом переизбрания на четырехлетние сроки неограниченное количество раз.

64. Họ nêu lý do là họ bị tổn thương, họ nghĩ có điều sai trái mà không được sửa chữa, hoặc họ không thể chấp nhận một sự dạy dỗ nào đó.

Они, возможно, ссылаются на задетые чувства или считают, что не исправляется неправильное положение, или же они не могут принять определенное учение.

65. Trong thời gian gia hạn, bạn không thể sửa đổi tư cách thành viên của nhóm thử nghiệm này.

В период продления вы не сможете изменять список участников группы тестирования.

66. Có thể sửa soạn bài học Tháp Canh hàng tuần.

Можно подготовляться к еженедельному изучению Сторожевой Башни.

67. Nếu là công trình lớn thì có thể thay đổi khi tòa nhà được sửa lại trong tương lai.

Если это невозможно, такую замену можно приурочить ко времени ремонта здания или самой эмблемы.

68. Chỉnh sửa hàng loạt: Bạn sẽ không thể sử dụng tính năng chỉnh sửa hàng loạt để sao chép và dán hoặc xóa nhóm quảng cáo cho trình tự quảng cáo video.

Массовые изменения. Нельзя массово скопировать, вставить или удалить группу объявлений последовательности.

69. Cậu chỉ sửa máy bay không người lái.

Ты занимаешься исключительно починкой дронов.

70. Có một lỗi giai đoạn trong ma trận positron của nó mà chúng tôi không sửa được.

Мы так и не смогли устранить фазовую дпсперсию в его позитронной матрице.

71. Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

Значит, применяемые ими меры никогда не должны иметь вид возмездия или жестокого наказания.

72. Bạn không thể xóa hoặc sửa đổi dữ liệu tiền hoàn lại sau khi đã tải lên tài khoản Analytics.

После загрузки данных возврата средств в аккаунт Google Analytics их уже нельзя удалить или изменить.

73. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались.

74. Khi bạn viết sai chính tả một từ, Gmail có thể tự động sửa lại bằng chức năng Tự động sửa.

Система Gmail автоматически исправляет ошибки и опечатки в словах.

75. Vua bực bội và hỏi có ai trong các quan có thể giúp ông sửa lại vấn đề này không.

Взволнованный, царь спросил, кто из придворных сановников уже во дворце и может помочь ему исправить это упущение.

76. Nếu không sửa chữa, những vết nứt nhỏ trên mặt đường có thể biến thành những ổ gà nguy hiểm.

Если ничего не делать с маленькими трещинами на дороге, то могут образоваться опасные выбоины.

77. Đấy là hình mẫu thợ sửa ống, đúng không?

Это то, как выглядят сантехники, правильно?

78. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

Мы же часовщики, не так ли?

79. Nhưng khi khác chúng ta có thể được sửa trị sau khi đi sâu vào một đường lối sai lầm.

Но также бывает, что дисциплинирование следует, когда мы уже довольно далеко пошли неправильным путем.

80. Các sự kiện trực tiếp được cắt trong trình chỉnh sửa video sẽ không có tính năng này.

Если вы обрежете запись эфира, то комментарии к нему отображаться не будут.