1. Chút băng dính thì không thể sửa được.

Nada que no se arregle con cinta.

2. Bạn không thể chỉnh sửa quảng cáo trong bảng tính được tải xuống.

No puedes modificar anuncios en la hoja de cálculo descargada.

3. Chúng ta không thể để bất cứ ai& lt; br / & gt; chỉnh sửa bách khoa toàn thư được.

No puedes dejar que cualquiera edite una enciclopedia. "

4. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

¿Qué dos cosas podría incluir la disciplina?

5. Có thêm nhiều tòa nhà bỏ hoang hoặc không được sửa chữa hơn là được chưng dụng.

Hay más edificios que están vacíos o en mal estado que ocupados y en uso.

6. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

A diferencia de las descripciones de empresas, los resúmenes editoriales no se pueden editar.

7. Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.

A los ingenieros navales les vendría muy bien para reparar buques sin incurrir en el gasto de ponerlos en dique seco.

8. Toạ độ đã được sửa lại.

Alteramos las coordenadas.

9. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

Si sucede que las circunstancias cambian, es posible que el acuerdo tenga que enmendarse o rehacerse.

10. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Los mecánicos de aviones no sólo arreglan aviones descompuestos.

11. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

Somos relojeros, ¿no?

12. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

Los cambios editoriales insignificantes no se hacen notar.

13. Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

Puedes seguir estos sencillos pasos para solucionar el error.

14. Không thể là thợ sửa ống nước, người bán rong, người hỗ trợ ( nghiệp dư ) vì tôi đã trả các hóa đơn rồi.

No es el fontanero, el vendedor, ya les he pagado.

15. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

TEMA DE PORTADA | ¿DÓNDE FUE A PARAR LA DISCIPLINA?

16. Có điểm nào có thể chứng minh cuốn băng này đã bị chỉnh sửa?

¿Algo que permita demostrar que la cinta pudo ser alterada?

17. Tôi nghĩ chúng ta có thể bay ra đó và giúp họ sửa chữa.

Creí que podríamos volar hasta allí y arreglarla.

18. Tuy nhiên, trước khi sửa đổi cấu trúc của đồng hồ, ba tay thợ giỏi về việc chế tạo đồng hồ đã chứng tỏ rằng nó có thể sửa chữa được, và vì vậy nó được khôi phục lại nguyên dạng đã có trước thời chiến.

No obstante, antes de que se llegara a alterar el diseño del reloj, tres maestros relojeros demostraron que era posible su reparación, por lo que recuperó el aspecto que tenía antes de la guerra.

19. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

Modifique la información de la extensión en el panel de edición.

20. Không thể buông xuôi được!

¡ No podemos rendirnos!

21. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

Más tarde, podrás editar, filtrar o eliminar los borradores.

22. Bạn có thể chỉnh sửa nội dung trả lời bài đánh giá bất cứ lúc nào.

También puedes editar tus respuestas en cualquier momento.

23. Người bán có thể chỉnh sửa mô tả doanh nghiệp của mình hiển thị trong Maps.

Los comercios pueden editar la descripción de sus empresas que aparece en Maps.

24. Chàng không thể lơi lỏng được.

Ahora no puedes dejarlo escapar.

25. Con sửa thuyền.

Reparo botes.

26. Con cái không được cha mẹ sửa dạy thì giống như con thuyền không bánh lái, dần dần đi sai đường và có nguy cơ lật úp”.—Chị Pamela.

De lo contrario, son como un barco sin timón: tarde o temprano, se desviarán de su rumbo y naufragarán” (Pamela).

27. Bạn có thể sử dụng bảng tính nếu bạn muốn chỉnh sửa giá cho nhiều cuốn sách.

Puedes usar una hoja de cálculo si quieres editar los precios de varios libros.

28. Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

Puedes escribir, editar o eliminar entradas y borradores cuando quieras.

29. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các thứ nguyên khác sẽ hiển thị.

Puedes editar la tabla de informes para seleccionar qué dimensiones quieres ver.

30. Những hành động này có thể bao gồm việc chỉnh sửa, tải lên hoặc tạo nội dung.

Esto puede incluir actividades como editar, actualizar o crear contenido.

31. Nếu tín hiệu đã được sửa chữa, chúng ta sẽ hiện hình trên bảng.

Si lo han reparado, nos localizarán.

32. Dầu vậy, Luther đã không sửa đổi gì trong bản dịch Kinh-thánh của ông.

No obstante, Lutero no había rectificado los asuntos en su traducción de la Biblia.

33. Không thể mở được chai bia này.

No puedo abrir la cerveza.

34. Bà có thể kể ra một việc cụ thể được không?

¿Puede nombrar una cosa específica?

35. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

Puedes editar la tabla de informes para seleccionar que se muestren otras métricas.

36. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Déla al tiempo debido y al grado apropiado... no la dé demasiado pronto ni demasiado tarde; no dé menos de lo que se necesite, ni en demasía.

37. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Solo en 1994 se construyeron siete Salones del Reino y se renovaron tres.

38. Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

Si has personalizado la tabla de estadísticas, también puedes guardar una copia que podrás revisar y editar posteriormente en el editor de informes.

39. Thợ sửa đồng hồ sao?

¿Un relojero?

40. Thợ sửa đồng hồ hả.

Especialistas.

41. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

¡ La evidencia es contestable!

42. Máy bay không thể cất mũi lên được.

No puedo levantar la nariz.

43. Tôi không thể tin nổi là chúng ta không thể bắt liên lạc được với ai hết.

No puedo creer que no puedo comunicarme.

44. Anh không thể xóa đi được kí ức.

No se pueden " borrar archivos ".

45. Tôi không thể tra biển số xe được.

No puedo buscarla.

46. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La lápida no aguantará mucho más.

47. Anh không thể chỉ phớt lờ nó được.

No puedes ignorarlo.

48. Tôi không thể để ông gác máy được.

No puedo colgarle.

49. Có thể bài trừ bệnh này được không?

¿Puede vencerse?

50. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

Prepárese bien.

51. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 La “disciplina” mencionada en la Biblia implica castigo y corrección, al igual que instrucción y educación.

52. Không được đun nóng bình đo thể tích.

No aplicarías calor a un matraz aforado.

53. Bắn cửa thì không thể nào trật được.

Es duro no atinarle a una puerta.

54. Bà không thể tin tưởng cô ta được.

No puedes confiar en ellos.

55. Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

Esa apuesta no se hará sin poner las fichas en la mesa.

56. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

No puedes ordeñarla como a una vaca.

57. Không thể về mà đạn còn nguyên băng được.

No puedo volver con el cargador lleno.

58. Thứ ba là: Có thể tái tạo được không?

Y tercero: ¿es renovable?

59. Sửa chữa cán cân màu tráng

Corrección del balance del color blanco

60. Anh không thể thi hành hết bản án được.

No puedes cumplir toda la condena.

61. Có thể bỏ qua bài về Munch được không?

Olvídate de Munch...

62. Có thể tin một kẻ vô tín được không?

¿Se puede creer a un no creyente?

63. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

Sencillamente, no había comparación posible.

64. Không thể bắn nhau với bọn bảo vệ được.

Perderíamos en un tiroteo.

65. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

¿Los ‘disciplina en justicia’ en vez de hacerlo con furia e ira?

66. Không cần phải sửa đổi thẻ theo bất kỳ cách nào để phân phối trên trang bảo mật.

No es necesario modificar la etiqueta de ningún modo para su publicación en una página segura.

67. Cậu không phải con của người thợ sửa đồng hồ và người phụ nữ bán quả cầu tuyết

No eres el hijo de un relojero y de una mujer que coleccionaba bolas de cristal.

68. Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

A continuación, puede cambiar varios campos, incluido el de ajuste de la puja de contenido principal.

69. Tòa nhà lịch sử và đặc biệt này phải được tu sửa để chịu đựng sự động đất.

Ese histórico y extraordinario edificio se debe adecuar para resistir el temblor de la tierra.

70. Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

Los invariantes que se conservan a pesar de las modificaciones en el estado de un objeto.

71. Trong thời của Wikileaks này, không thể lơi là được.

En la era de Wikileaks, no me gustan los cabos sueltos.

72. Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

No pueden llegar al extremo norte en tres días.

73. Anh không thể cứ tự hủy hoại như thế được.

No puedes privarte de esta forma.

74. Các trường học không thể là các xi-lô được.

Las escuelas no pueden ser silos.

75. Một buổi sáng mà tôi không thể nào quên được.

Una mañana que nunca olvidaré.

76. Cô sẽ không bao giờ có thể làm được gì.

No podrás evitarlo jamás.

77. Tôi không thể hy vọng con mình được bình yên.

No puedo esperar que mi hijo esté a salvo.

78. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

¿Es posible experimentar la estratosfera?

79. Chỉ là ta không thể nhìn được bằng mắt thường.

No puedes verlo a simple vista.

80. Không thể gạt ông ấy khỏi chuyện này được hả?

¿No se lo puede dejar afuera al casero?