1. Chút băng dính thì không thể sửa được.

Nothing a little duct tape can't fix.

2. Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

Spit and glue ain't getting it done.

3. Cô có thể sửa giúp chỗ eo một chút được không?

Can you alter the waist a bit?

4. Nhưng có một chuyện trong quá khứ mà hắn không thể sửa được.

But there's one thing in his past he can never make right.

5. Bạn không thể chỉnh sửa quảng cáo trong bảng tính được tải xuống.

You can’t edit ads in your downloaded spreadsheet.

6. Để giữ mức sức khỏe thiêng-liêng, sự sửa soạn này không thể hời hợt được.

For the sake of his own spiritual health, this preparation should not be superficial.

7. * Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

* All those who will not endure chastening cannot be sanctified, D&C 101:2–5.

8. Đại bác và xe tăng có thể được sửa chữa lại, nhưng một người lính chuyên nghiệp thì không thể thay thế được.

Cannons or tanks can be rebuilt, but a trained soldier is irreplaceable.

9. Chúng ta không thể để bất cứ ai& lt; br / & gt; chỉnh sửa bách khoa toàn thư được.

You can't just let anyone author the encyclopedia.

10. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Have you had any work done? "

11. Nó có thể được sửa đổi để mở két sắt ngân hàng.

It could be modified to open a bank vault.

12. Nhưng không có thứ gì không sửa được bằng một ít dầu mỡ.

But it's nothing a little grease can't fix.

13. Hy-đrô ki-non thấm vào da có thể gây ra những tác hại không thể sửa đổi được đối với các mô liên kết.

Hydroquinone penetrates the skin and may cause irreversible damage to connective tissue.

14. Tài liệu sẽ không quá gò bó đến độ không thể sửa đổi cho phù hợp.

The material is not so rigidly set that you cannot make adjustments in it.

15. Nếu bạn không thực hiện các sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.

If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

16. Tại thời điểm này, bạn không thể chỉnh sửa chương trình khuyến mại hiện có.

At this time, you can't edit existing promotions.

17. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

How may discipline include both teaching and punishment?

18. Lưu ý rằng sau này bạn sẽ không thể chỉnh sửa các cài đặt này.

Note that you won't be able to edit these settings later.

19. Bạn không thể chỉnh sửa ngân sách ở chế độ xem thanh toán tổng hợp.

Budgets can't be edited in the consolidated billing view.

20. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt chia sẻ của Lịch Google từ máy tính, chứ không thể chỉnh sửa từ ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Note: You can only edit Google Calendar sharing settings from a computer, not the mobile app.

21. 20 chiếc có thể sửa được sau vài tuần ở một bến cảng an toàn.

Twenty could return with a few weeks'work in a safe harbor.

22. Sự kinh khủng của chiến tranh Việt Nam được tôi chụp không cần phải được sửa.

The horror of the Vietnam War recorded by me did not have to be fixed.

23. Tôi thấy tình trạng pháo đài hình như không được sửa chữa đấy.

I've noticed the fort, it's in a poor state of repair.

24. Sự không rõ ràng của cơ quan sinh dục ngoài có thể sửa bằng phẫu thuật.

The ambiguous genitalia can be surgically repaired.

25. Nếu bạn không thực hiện các hành động sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.

If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

26. Cơ thể của ông đã được sửa đổi bằng cách sử dụng công nghệ tiên tiến.

His body has been modified using advanced technology.

27. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

You can edit details for each proposal by clicking Edit.

28. Thước Golomb được dùng trong lý thuyết thông tin, cụ thể là trong mã sửa lỗi.

Golomb rulers are used within Information Theory related to error correcting codes.

29. Có thêm nhiều tòa nhà bỏ hoang hoặc không được sửa chữa hơn là được chưng dụng.

There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use.

30. Các thay đổi được lưu tự động vào máy chủ của Google và lịch sử sửa đổi sẽ được lưu tự động để các chỉnh sửa trong quá khứ có thể được xem và hoàn nguyên.

Changes are automatically saved to Google's servers, and a revision history is automatically kept so past edits may be viewed and reverted to.

31. Toạ độ đã được sửa lại.

The coordinates were altered.

32. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

If circumstances do change, the agreement may have to be amended or renegotiated.

33. Được mà, chúng ta có thể bởi vì anh sắp sửa có thêm việc làm ngoài giờ.

Yes, we can, because I'm gonna hit the overtime again.

34. Không có thương vong, và thiết bị sonar được sửa chữa nhanh chóng, nhưng dàn pháo chính chỉ có thể kiểm soát ngắm bắn tại chỗ.

There were no casualties, and the sonar equipment was quickly repaired, but the main battery could be fired only by local control.

35. Các tiêu chuẩn kỹ thuật như DRM có thể không được dùng để quản lý hoặc ngăn cản sự phân phối hoặc sửa đổi tài liệu.

Technical measures such as DRM may not be used to control or obstruct distribution or editing of the document.

36. Sao ngươi không tu sửa hoàng cung?

Or perhaps you were building a palace?

37. Hệ thống này đã chứng tỏ tính bền vững, dễ sửa, và gần như không thể dập tắt.

The system proved to be durable, well built, easily repaired, and practically impossible to shut down.

38. Khi được bảo trì tốt, Phòng Nước Trời sẽ dùng được lâu hơn và không cần sửa chữa nhiều.

When we maintain our Kingdom Halls properly, they will last longer and will need fewer major repairs.

39. Máy bay có thể được sửa đổi để chịu các điều kiện tác động khi bay huấn luyện.

The aircraft may be modified to withstand the flight conditions imposed by training flights.

40. Chúng ta không được phép sửa đổi các điều kiện của kế hoạch vĩnh cửu đó.

We are not authorized to negotiate the conditions of that eternal plan.

41. Nó hoàn toàn sụp đổ rồi, nhưng tôi không cho rằng một người có thể sửa chữa nó chúng ta cần đoàn kết thành một khối và cùng nhau sửa chữa nó

It's definitely broken but I don't say, per se, that we can fix it as one, but we have to come together as a whole and fix it together.

42. Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

Repair efforts proved fruitless.

43. Sự khủng khiếp của chiến tranh Việt Nam được tôi ghi lại không cần phải chỉnh sửa.

The horror of the Vietnam war recorded by me did not have to be fixed.

44. Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

Hence, their discipline should never take the form of vengeful or hostile punishment.

45. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

46. Kalnitsky đã trích dẫn: "Khoa học, trừ khi tu sửa hoàn toàn, không thể có chỗ giáo lý huyền bí.

Kalnitsky has quoted: "Science, unless remodelled entirely, can have no hand in occult teachings.

47. Về mặt thẩm mỹ là có, ta có thể chỉnh sửa.

Cosmetically, yes, something can be done.

48. Một vật thể đánh dấu lăng kính hình ngà voi đã được tu sửa từ sự phá hoại của Nineveh.

An object labelled the ivory prism was recovered from the ruins of Nineveh.

49. Đấy là hình mẫu thợ sửa ống, đúng không?

That's what plumbers look like, right?

50. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

We're clockmakers, aren't we?

51. Georgy Malenkov cảnh báo họ nếu chính sách không được sửa ngay lập tức, sẽ có biến động.

Georgy Malenkov warned them that if policy direction were not corrected immediately, there would be a catastrophe.

52. Các sự kiện trực tiếp được cắt trong trình chỉnh sửa video sẽ không có tính năng này.

Live streams that are trimmed in video editor will not have chat replay.

53. Nhưng sự sửa phạt không bao giờ quá trớn và luôn luôn được giữ cho “có chừng-mực”.

But their punishment was never excessive; it was always administered “to the proper degree.”

54. rằng bạn có khả năng in ra ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digiKam không?

that you can print the current image opened in the digiKam image editor?

55. Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

Videos must not be modified after 3PM (PST) the day before the campaign launch date.

56. Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

An altered unit is an illegal unit.

57. Hậu cần hiện đại không thể tồn tại mà không có dịch vụ kho bãi, nhưng có thể đưa ra nhiều sửa đổi bền vững về cơ sở hạ tầng kho.

Modern logistics cannot survive without warehousing service, but various sustainable modifications of warehousing infrastructure can be introduced.

58. Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

One might think that this is just an image of a landscape and the lower part is what's manipulated.

59. Nó không có hại, nó chỉ sửa chữa lại cơ.

It's not harmful; it has just repaired the muscle.

60. Không lâu sau ông được đôn lên một đội sửa hàng rào với mức lương 1,5 đô một giờ.

He was soon promoted to a fence crew for $1.50 an hour.

61. Trong hệ thống ERP, đơn đặt hàng có thể được tạo thủ công và có thể yêu cầu xác nhận hoặc thay đổi thông qua chỉnh sửa.

Within an ERP system, a purchase order can be created manually, and may require confirmation or changes via editing.

62. (Cười) Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

(Laughter) One might think that this is just an image of a landscape and the lower part is what's manipulated.

63. Trong tập chiếu lại, tiêu đề đã được sửa đổi.

As such, the title was shared.

64. Trừ khi quyền kế vị của người được sửa đổi.

Unless your birthright has altered.

65. Nếu không dự trù một khoản, bạn sẽ không thể xoay sở khi có tình huống bất ngờ xảy ra, chẳng hạn như khi cần sửa xe”.

If you don’t keep money in reserve, you’ll never be prepared for emergencies, such as car repairs.”

66. Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

There are some simple steps that you can take to fix the error.

67. Anh nghĩ năm tới mình có thể sửa chữa nhà cửa một chút.

I thought we could do some work on the house next year.

68. Chỉ là một cách dông dài để nói cậu rằng tôi có thể sửa toàn bộ và không ai lo bị thương nữa.

It's just my long-winded way of telling you that I can get this all fixed up and no one's worse for the wear.

69. Để có thể tồn tại được , các hãng xe hơi lớn đã phải chỉnh sửa lại các mô hình kinh doanh của mình .

To remain viable , the big automakers had to revamp their business models .

70. Bảo trì và sửa chữa rất quan trọng, và khi hoàn cảnh thay đổi, ngôi nhà có thể phải được xây thêm phòng.

Maintenance and repairs are essential, and additions may be necessary as circumstances change.

71. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

72. Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

Just needs a little tender loving care.

73. Không thể mổ được.

Inoperable.

74. Không thể nhá được.

I can't stand the things.

75. Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

And are we not, all of us, in need of repair, maintenance, and rehabilitation?

76. Email để sửa đổi hiện trạng được gửi đi sau đó.

Emails to correct the situation was subsequently dispatched.

77. Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

Can't capture all of them, can't contain them.

78. Tôi nghĩ chúng ta có thể bay ra đó và giúp họ sửa chữa.

I thought we could fly out there and help them fix it.

79. Có thể mời những người công bố để giúp sửa chữa và bảo trì.

The publishers may be invited to assist with needed repairs and maintenance.

80. Việc cần sửa trị con cái có thể đưa đến sự khó khăn nào?

The need for discipline may lead to what challenge?