1. Chút băng dính thì không thể sửa được.

Basta un po'di nastro adesivo.

2. Nhưng có một chuyện trong quá khứ mà hắn không thể sửa được.

Ma c'è una cosa nel suo passato che non potrà mai correggere.

3. Chúng ta không thể để bất cứ ai& lt; br / & gt; chỉnh sửa bách khoa toàn thư được.

Non puoi semplicemente permettere a chiunque di scrivere l'enciclopedia! "

4. Bản ghi SOA được máy chủ định danh quản lý và không thể xem hay chỉnh sửa được trong Google Domains.

I record SOA sono gestiti dai server dei nomi e non possono essere visualizzati o modificati in Google Domains.

5. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ti sei fatta qualche ritocco? "

6. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

In che senso la disciplina può includere sia l’insegnamento che la punizione?

7. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt chia sẻ của Lịch Google từ máy tính, chứ không thể chỉnh sửa từ ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Nota: puoi modificare le impostazioni di condivisione di Google Calendar solo da un computer, non dall'app per dispositivi mobili.

8. Có thêm nhiều tòa nhà bỏ hoang hoặc không được sửa chữa hơn là được chưng dụng.

Ci sono molti più edifici vuoti o fatiscenti di quelli occupati o in uso.

9. Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.

Gli ingegneri navali sarebbero felicissimi di possederla per riparare le imbarcazioni senza la spesa del carenaggio.

10. Toạ độ đã được sửa lại.

Ho alterato le coordinate.

11. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

Se le circostanze cambiano, può essere necessario rettificare o rinegoziare l’accordo.

12. Số ảnh đó đều bị chỉnh sửa sao đó làm cậu không thể thấy nó là cái gì.

Sono state tutte ritoccate in modo da non poter riconoscere con esattezza il soggetto.

13. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

14. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

Siamo orologiai, no?

15. Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

Un'unita'modificata e'un'unita'illegale.

16. Lưu ý: Nếu biểu tượng [Chỉnh sửa] không xuất hiện, có thể bạn đã liên kết ứng dụng này từ trước.

Nota: se l'icona [Modifica] non viene visualizzata, è possibile che l'app sia già collegata.

17. Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

Si potrebbe pensare che sia solo una foto di un paesaggio e che quella manipolata sia la parte inferiore.

18. Ngoài ra, chiều thứ sáu được gọi là Ngày Chuẩn Bị vì dân chúng sửa soạn các bữa ăn và hoàn tất những việc không thể để sau ngày Sa-bát.

Il venerdì è chiamato “il giorno della Preparazione” dato che la gente prepara i pasti in vista del Sabato e svolge altri lavori che non possono essere rimandati.

19. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

I piccoli cambiamenti non sono annotati.

20. Các ca khúc trong album không phải hoàn toàn không có sửa đổi.

Le tracce dell'album non sono del tutto inedite.

21. (Cười) Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

(Risate) Si potrebbe pensare che sia solo una foto di un paesaggio e che quella manipolata sia la parte inferiore.

22. Không thể là thợ sửa ống nước, người bán rong, người hỗ trợ ( nghiệp dư ) vì tôi đã trả các hóa đơn rồi.

Non puo ́ essere l'idraulico, l'ambulante o il bottegaio: quei conti sono chiusi

23. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

IN COPERTINA | CHE FINE HA FATTO LA DISCIPLINA?

24. Có thể người đó chỉ được gọi đến để sửa chữa khẩn cấp một ống nước bị bể trong tầng hầm nhà thờ.

Magari viene chiamato solo per fare una riparazione di emergenza a una tubatura dell’acqua nell’interrato della chiesa.

25. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Stanno facendo esperimenti, probabilmente stanno raffinando qualche tecnica di eugenetica.

26. Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

Non abbiamo tutti, proprio tutti, bisogno di riparazioni, manutenzione e riabilitazione?

27. Anh giám thị trường học phải nghiên cứu cẩn thận chương trình học mỗi tuần hầu có thể xác định xem nội dung mỗi bài giảng chỉ định có được trình bày tốt không và có thể sửa chữa bất cứ những điểm nào không đúng.

Il sorvegliante della scuola dovrebbe fare un attento studio del materiale di studio di ciascuna settimana in modo da poter determinare se il soggetto assegnato è trattato bene e da poter correggere qualsiasi inesattezza.

28. Sau khi đóng góp, bạn có thể tìm, chỉnh sửa hoặc xóa bài đó.

Dopo aver inserito il tuo contributo, puoi cercarlo, modificarlo o eliminarlo.

29. Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

Non posso catturarli tutti, non posso arginarli.

30. Có điểm nào có thể chứng minh cuốn băng này đã bị chỉnh sửa?

Qualche punto che provi che la cassetta potrebbe essere stata alterata?

31. Tôi nghĩ chúng ta có thể bay ra đó và giúp họ sửa chữa.

Pensavo che avremmo potuto andare lì e aiutarli a ripararla.

32. Phải chăng chiến tranh không thể tránh được và hòa bình không thể có được?

Davvero la guerra è inevitabile e la pace impossibile?

33. Hãy thưởng thức những pha hành động không bị kiểm duyệt, không bị chỉnh sửa.

Godetevi l'azione a modo vostro, non censurata e non montata.

34. Đây là 1 Robot bị chỉnh sửa mà không có chủ nhân.

Questa e'un'unita'modificata, senza proprietario.

35. Tuy nhiên, trước khi sửa đổi cấu trúc của đồng hồ, ba tay thợ giỏi về việc chế tạo đồng hồ đã chứng tỏ rằng nó có thể sửa chữa được, và vì vậy nó được khôi phục lại nguyên dạng đã có trước thời chiến.

Ad ogni modo, prima che ne venisse modificato l’aspetto, tre esperti orologiai dimostrarono che l’orologio si poteva riparare, così fu riportato all’aspetto che aveva prima della guerra.

36. Ông giương cờ của mình lên chiến hạm Askold mới được sửa.

Alzò la sua bandiera sull'appena riparata Askold.

37. Không thể buông xuôi được!

Non possiamo cedere!

38. Thí dụ, tiền tiết kiệm có thể được dùng để trả các phí tổn trong việc chữa bệnh hoặc khi cần sửa chữa nhà cửa.

Per esempio, può essere usato per pagare spese mediche o per fare riparazioni necessarie alla casa.

39. Chỉnh sửa người máy không chỉ bất hợp pháp, mà còn nguy hiểm.

Modificare i Synthetic non solo e'illegale, e'anche pericoloso.

40. Có nhiều lý do mà đã được dùng để không đóng tiền thập phân, chẳng hạn như những trường hợp y tế khẩn cấp, nợ nần, sửa xe hoặc sửa nhà, những phí tổn học vấn và bảo hiểm.

Vi sono molte ragioni che vengono usate per non pagare la decima quali le urgenze mediche, debiti, riparazioni alla casa o all’auto, spese scolastiche e l’assicurazione.

41. Các bản ghi tổng hợp có thể tạo và chỉnh sửa ngay trên tab DNS là:

I record sintetici che puoi creare e modificare direttamente nella scheda DNS sono:

42. Sửa cái vòi.

Aggiusto il rubinetto.

43. Đó là... vết nứt trên bia mộ mẹ em đã được sửa chữa.

C'e'... una crepa sulla lapide di mia madre che e'stata riparata.

44. Tao không thể duỗi chân được

Non posso allungare le gambe.

45. Chàng không thể lơi lỏng được.

Non smettere proprio adesso.

46. Giấy phép này cho phép phân phối và bán các phiên bản có thể sửa đổi và chưa sửa đổi của Linux nhưng yêu cầu tất cả các bản sao đó phải được phát hành theo cùng một giấy phép và được kèm theo mã nguồn tương ứng hoàn chỉnh.

Questa licenza permette la distribuzione e la vendita di versioni modificate o non modificate di Linux a condizione che vengano rilasciate con la stessa licenza e che si fornisca anche il corrispondente codice sorgente.

47. Không thể giữ chân nó được.

Non riesco a localizzarlo.

48. Con sửa thuyền.

Riparo barche.

49. Bộ lọc này được áp dụng theo mặc định, tuy nhiên, bạn có thể chỉnh sửa bộ lọc để thay đổi tùy chọn cài đặt mặc định.

Questo filtro viene applicato per impostazione predefinita, ma puoi modificarlo per cambiarne la configurazione preimpostata.

50. Con cái không được cha mẹ sửa dạy thì giống như con thuyền không bánh lái, dần dần đi sai đường và có nguy cơ lật úp”.—Chị Pamela.

Un figlio lasciato senza disciplina è come un’imbarcazione senza timone, che finirà per andare alla deriva o addirittura capovolgersi” (Pamela).

51. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

Esiste davvero l’amore eterno?

52. Khi người con riêng cần phải được sửa trị, có thể người con đó sẽ chống lại cha hay mẹ ghẻ và tàn nhẫn nhắc cho họ biết: “Ông/bà không phải là cha/mẹ ruột của tôi!”.

I tentativi di impartire disciplina possono suscitare una reazione risentita: ‘Ricordati che tu non sei il mio vero genitore!’

53. Bạn cũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ lời mời nào đang chờ xử lý.

Puoi anche modificare o eliminare eventuali inviti in attesa.

54. Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

Solo il gestore può modificare la percentuale di pagamento automatico.

55. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các thứ nguyên khác sẽ hiển thị.

Puoi modificare la tabella del rapporto per selezionare le diverse metriche da visualizzare.

56. Những hành động này có thể bao gồm việc chỉnh sửa, tải lên hoặc tạo nội dung.

Potrebbero essere inclusi il caricamento, la modifica o la creazione di contenuti.

57. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

Lì venni addestrato come meccanico strumentista.

58. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 La congregazione di Pergamo ricevette sia lodi che correzione.

59. Có lẽ bạn phải thêm vào bài giảng vài chi tiết không sửa soạn trước.

Potrebbe richiedere aggiunte improvvisate al vostro discorso.

60. Dầu vậy, Luther đã không sửa đổi gì trong bản dịch Kinh-thánh của ông.

Nondimeno Lutero non aveva corretto le cose nella sua traduzione della Bibbia.

61. Không thể ngồi đây chờ chết được.

Non possiamo restare qui a morire.

62. Sửa chuyện này đi!

Sistema tutto!

63. Người nhận không cần phải có Tài khoản Google để xem hoặc chỉnh sửa tệp.

I destinatari non hanno bisogno di avere un account Google per visualizzare o modificare il file.

64. Hooks không muốn bản bảo cáo đó lọt ra ngoài, vì hắn không muốn sửa cái lò hạt nhân.

Hooks non vuole che il rapporto sia scoperto, perche'non vuole aggiustare il reattore.

65. Bà có thể kể ra một việc cụ thể được không?

Puo'farmi un esempio, allora?

66. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Nel solo 1994 sono state costruite altre sette Sale del Regno e tre sono state ristrutturate.

67. Đối với một người cha, thì đó có thể là việc sửa chỉnh một đứa con của mình.

Per un padre può trattarsi di correggere uno dei suoi figli.

68. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

Puoi modificare la tabella del rapporto per selezionare le diverse metriche da visualizzare.

69. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Datela al tempo giusto e nella giusta misura: né troppo presto, né troppo tardi, né poca, né troppa.

70. (1 Ti-mô-thê 1:18-20) Biện pháp nghiêm khắc như thế nên được xem là sự sửa phạt, chứ không chỉ là trừng phạt.

(1 Timoteo 1:18-20) Anche questa misura drastica deve considerarsi disciplina, non semplice punizione.

71. Thời dụng biểu cho các phận sự đó có lẽ cũng cần được sửa đổi.

Anche il programma per sbrigarle può avere bisogno di qualche ritocco.

72. 7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

7 E avvenne che molte città furono costruite di nuovo, e molte antiche città vennero riparate.

73. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

Che dire se un genitore è permissivo e non impartisce la correzione necessaria?

74. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

È impossibile da decifrare senza una chiave.

75. Thợ sửa đồng hồ sao?

Orologiaio?

76. Thợ sửa đồng hồ hả.

Specialisti.

77. Mặt khác, nếu bạn nói lớn quá, thính giả có thể bị chói tai và do đó không để ý tới các ý kiến tốt mà bạn đã sửa soạn.

D’altra parte, se il vostro volume è troppo alto può irritare l’uditorio e così distogliere dagli eccellenti pensieri che avete preparato.

78. Bão cát nên họ không thể đến được

La tempesta di sabbia ha bloccato l'arrivo dei soccorsi.

79. Con không thể cứu vãn được chuyện này.

Questo non puoi salvarlo.

80. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

Le prove si possono confutare!