1. Bàn tròn?

Круглого стола?

2. Bàn tròn sao?

Круглый стол.

3. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Pыцapи Кpyглoгo Cmoлa.

4. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Tы pыцapь Кpyглoгo Cmoлa?

5. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

Одного из рыцарей Круглого стола?

6. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

Я pыцapь Кpyглoгo Cтoлa.

7. Ta cũng đã biết về đường tròn nói về đường tròn ta sẽ bàn về đường tròn có số đo là 360 độ

А также вам, вероятно, известно то, что в окружности... ( это моя лучшая окружность )... содержится 360°.

8. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

А на левой руке, небольшой округлый шрам.

9. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Итaк, я пocвящaю тeбя, cэp Бeдивep... в pыцapи Кpyглoгo cтoлa.

10. ▪ Tại phòng họp, chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.

▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

11. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Устройство состоит из большого круглого стола и некоторых механизмов.

12. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

Так, что заставило разных субъектов сесть за один стол переговоров?

13. Ta phải quay về trại và họp bàn với mọi người.

Нужно вернуться в лагерь, поднять всех.

14. ▪ Đem trước đến phòng họp vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

15. Cây chùy nằm trên bàn của Hạ viện trong suốt cuộc họp.

Булава находится на столе Палаты общин на протяжении всего заседания.

16. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.

17. ▪ Tại phòng họp, cần chuẩn bị trước vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

18. Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

Сэр Хвастолот был храбрейшим и умнейшим рыцарем Круглого Стола.

19. Họp hành là nơi mà chúng ta bàn về những việc sẽ làm sau đó.

Собрание - это место, где обсуждается последующие действия.

20. Thế nên, họ bí mật họp bàn cùng nhau và lên kế hoạch tiêu diệt tôi.

Так они тайно собрались и планировали уничтожить меня.

21. Ngài Hiệp sĩ, mi có muốn theo ta tới Camelot, và tham gia với chúng ta tại Bàn Tròn không?

Пoeдeшь ли ты co мнoй в Кaмeлoт, чтoбы cecть зa Кpyглый cтoл?

22. Trong nuôi trồng cá hồi, chúng tôi đã khởi động một hội nghị bàn tròn khoảng gần sáu năm trước.

На лососевых рыбофермах мы начали проводить круглые столы почти 6 лет назад.

23. ▪ Nên đem trước đến phòng họp một cái bàn thích hợp, một khăn trải bàn và vài cái đĩa và ly và đặt đúng chỗ.

▪ Заранее принести в зал подходящий стол, покрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

24. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Закрашенный круг Рисует закрашенный круг

25. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn của mi sẽ có một nhiệm vụ để thử thách họ trong thời buổi nhiễu nhương này.

Bpeмeнa нынчe meмныe, и нyжнo, чmoбы y mвoиx... pыцapeй былa кaкaя-mo cвemлaя цeль.

26. Ở Giê-ru-sa-lem, lại có “một cuộc bàn-luận dài” khi các trưởng lão họp lại.

В Иерусалиме на собрании старейшин опять было «долгое рассуждение».

27. Không, không, cô Lamont tròn giọng, tròn giọng.

Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные.

28. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

Я стал зарабатывать на жизнь, играя в пачинко (японскую азартную игру).

29. Đối với nhà sản xuất, việc người mua có muốn mua gì không đã tạo ra một cách thức nào đó, mang họ đến bàn tròn.

Для производителей, если покупатель хочет купить что-то, произведенное особым способом, это заставит его сесть за стол переговоров.

30. Bạn có thể thấy nước Mỹ và California và San Diego, và bạn có thể sử dụng chuột hoặc bàn phím để xoay tròn xung quanh

Тут видно Соединённые Штаты и Калифорнию, и Сан Диего; используя мышку или клавиатуру, вы можете всё вращать.

31. Bánh mì tròn.

Бублики.

32. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

33. Sóng hình tròn

Концентрические волны

34. Vảy tròn lớn.

Широкая колея.

35. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Họp mặt để bàn bạc về việc ấn định giờ giấc và các quy tắc khác trong gia đình.

СОВЕТ. Соберите всю семью и обсудите ваши семейные правила.

36. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

37. Giun tròn thì sao?

Как насчет нематод?

38. Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

Анимация клика. Области видео, на которые нажал пользователь, отмечены синими концентрическими кругами.

39. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

40. Tôi làm tròn mà

Я просто округлил

41. Độ sắc hình tròn

Круговая резкость

42. Cuộn tròn trong snuggie?

Обнимался с подушкой?

43. Nhiều người Nhật mê pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball), và cá hàng tỷ Mỹ kim một năm.

Многие японцы любят играть в пачинко — игру, напоминающую бильярд-автомат. В год по стране на эту игру у населения уходят миллиарды долларов.

44. Tuy nhiên, cuối cùng, cô ấy kéo dài cánh tay tròn như xa như họ sẽ đi, và đã phá vỡ off một chút cạnh với mỗi bàn tay.

Тем не менее, в конце концов она закинула руки вокруг него, насколько они будут идти, и сломал с немного края с каждой стороны.

45. Vòng tròn của cuộc sống.

Круг жизни.

46. Với mấy quả len tròn?

С помпонами?

47. Nhắm bên trong vòng tròn.

Цепь внутри кольца.

48. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

49. Chúc mẹ tròn con vuông.

И матери, и ребёнку желаю здоровья.

50. Hình vuông và hình tròn.

Квадрат и окружность.

51. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

В отчете отображается количество полных часов просмотра: величины округляются в большую или меньшую сторону.

52. Chỉ qua một đêm trăng tròn.

Приближается полнолуние

53. Nhưng trong trường hợp này không cần có sự sắp đặt thêm để có buổi họp hoặc bàn luận Kinh-thánh đặc biệt nào một tháng sau.

Но в этом случае нет необходимости предпринимать какие-либо дополнительные меры для встречи или особого библейского обсуждения месяц спустя.

54. Nhiều năm trước, có một buổi họp trọng đại giữa các thủ lĩnh... để bàn về tai ương từ loài rồng mà tất cả đang gặp phải.

Много лет назад все вожди собрались, чтобы обсудить нашествие драконов.

55. Mùa trăng tròn đang đến gần.

Приближается полнолуние.

56. Ngày sau khi anh tròn 50.

На следующий день после моего пятидесятилетия.

57. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ с гладким круглым камушком. ♫

58. BN: Hình vuông và hình tròn.

Пациент: Квадрат и окружность.

59. Làm tròn thành một đô luôn.

Округлим до доллара.

60. Một vòng tròn nhỏ, tô đen.

Небольшой закрашенный кружок вот тут.

61. Chú giải màu bên phải biểu đồ tròn xác định phân đoạn mà biểu đồ tròn đang báo cáo.

В цветовой легенде справа от круговой диаграммы указываются отображаемые секторы.

62. Không, tôi có cuộc họp trong phòng họp.

Нет, у меня встреча в переговорной.

63. Một sai số được làm tròn.

Округляющаяся ошибка.

64. Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.

65. Trừ phi là đêm trăng tròn.

Разве что в полнолуние.

66. Một sai số được làm tròn

Округляющаяся ошибка

67. Nếu o là tâm điểm của vòng tròn ở trên, phân số nào của vòng tròn được tô mờ?

Если точка О является центром вышеуказанного круга, то какая часть круга заштрихована?

68. Vì thế chúng tôi đã bắt đầu thảo luận bàn tròn, nơi chúng tôi mang theo chuỗi giá trị, từ những nhà sản xuất, đến những nhà bán lẻ và những thương hiệu.

Мы стали устраивать круглые столы, где мы сводим вместе всю производственно- сбытовую цепочку, начиная от производителей вплоть до розничных магазинов и брендов.

69. ♫ những con số xoay tròn ♫

♫ видят только мелькание цифр, ♫

70. Và vòng tròn này là nhược điểm.

Муравьиные круги — это негативная.

71. Chúng tôi tạm thời nặn đơn giản trước, thường là 1 hình tròn hoặc đôi khi là hình thuôn tròn.

Потом мы придаём им предварительную форму, обычно круглую или торпедообразную.

72. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Каждый вторник я встречаюсь со спикером и лидером партийного большинства Обсудить вопросы недели

73. Họp nhóm.

Групповая встреча.

74. Nói một cách giản dị, mục đích của đại hội trung ương và của phiên họp chức tư tế này chỉ được làm tròn nếu chúng ta sẵn sàng hành động—nếu chúng ta sẵn sàng thay đổi.

Проще говоря, цель Генеральной конференции и этой сессии священства достигается только в том случае, если мы готовы действовать – если мы готовы изменяться.

75. Đêm nay không phải trăng tròn, đúng không?

Но ведь сегодня не полнолуние?

76. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Это дeйcтвитeльно большaя, круглaя комнaтa.

77. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

Бочки были старые и ржавые.

78. Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài

Сказали жернова зернам.

79. Khoanh tròn tất cả những điều áp dụng:

Обведите в кружок все подходящие ответы.

80. Trăng tròn sẽ không kiểm soát cậu nữa.

Полнолуние больше не сможет управлять тобой.