1. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

그렇다면 각기 다른 단체들을 이 협상테이블에 오게 하는 동인은 무엇일까요?

2. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

3. Ví dụ, sau nhóm họp các trưởng lão thường bận bàn nhiều vấn đề.

예를 들면, 장로들은 집회 후 종종 문제를 다루고 논의하느라 분주합니다.

4. Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

뽐내요 경은 원탁의 기사 중에서 제일 용감하고 똑똑한 기사였답니다

5. Nhưng tại buổi họp tuần đó, bài giảng dạy dỗ bàn về sự nói dối.

그런데 그 주에 있었던 집회에서 교훈 연설이 거짓말에 관한 것이었지요.

6. Họp hành là nơi mà chúng ta bàn về những việc sẽ làm sau đó.

회의는 여러분이 나중에 해야할 것들에 대해서 이야기 하기 위해 가는 것입니다.

7. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

채워진 원 채워진 원을 그립니다

8. Có một cuộc họp nội các chính phủ và một cuộc họp các tổng thống bàn luận về việc liệu "Âm đạo" có thể đến với Uganda hay không.

우간다에서 버자이너 모놀로그 상영건에 대해 논의하기 위해 장관들과 각료들의 회의가 열렸습니다

9. Ở Giê-ru-sa-lem, lại có “một cuộc bàn-luận dài” khi các trưởng lão họp lại.

예루살렘에서, 또다시 장로들의 모임에서 “많은 논쟁”이 일어났습니다.

10. Gia đình có thể họp lại để bàn bạc về cách chăm sóc cha mẹ (Xem đoạn 6-8)

가족회의를 열어 어떻게 필요를 돌볼 것인지 논의할 수 있습니다 (6-8항 참조)

11. + 18 Ông cũng sẽ bôi một ít máu trên các sừng của bàn thờ+ trước mặt Đức Giê-hô-va, trong lều hội họp. Ông sẽ đổ phần máu còn lại nơi chân bàn thờ dâng lễ vật thiêu, tại lối ra vào lều hội họp.

18 그는 수소의 피를 여호와 앞, 만남의 천막 안에 있는 제단의+ 뿔들에 발라야 하며, 나머지 피는 모두 만남의 천막 입구에 있는 번제 제단의+ 기부에 쏟아야 한다.

12. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

나는 파친코라는 도박 게임을 해서 생활비를 벌기 시작했습니다.

13. 7 Ông cũng sẽ bôi một ít máu trên các sừng của bàn thờ dâng hương+ trước mặt Đức Giê-hô-va, trong lều hội họp. Ông sẽ đổ phần máu còn lại nơi chân bàn thờ dâng lễ vật thiêu,+ tại lối ra vào lều hội họp.

+ 7 또한 제사장은 수소의 피를 만남의 천막 안 여호와 앞에 있는 향기로운 향을 바치는 제단의 뿔들에 발라야 하며,+ 나머지 피는 모두 만남의 천막 입구에 있는 번제 제단의 기부에 쏟아야 한다. +

14. Vòng tròn.

원이었습니다.

15. Vì thế, điều khôn ngoan là gia đình họp lại để bàn bạc về sự hợp tác, nhu cầu và phương án.

대개 가족회의를 열어 어떻게 서로 협력할지, 무엇이 필요한지, 어떤 방법으로 돌볼지 논의하는 것이 지혜롭습니다.

16. Làm tròn phận sự.

임명을 온전히 이행하십시오.

17. Cuộn tròn trong snuggie?

담요 속에서 웅크리고 있었어?

18. Nhiều người Nhật mê pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball), và cá hàng tỷ Mỹ kim một năm.

많은 일본인들은 슬롯머신과 비슷한 게임인 파친코에 중독되어 있으며, 그 게임에 돈을 거느라 1년에 수조 원을 소비합니다.

19. Vòng tròn không có tâm.

중심이 없습니다.

20. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ 매끈하고 둥그런 돌 하나를 가지고 ♫

21. Rất đẹp, mặt trăng tròn to.

아름답고 큰 달이 하늘에 떠있었지.

22. Hình tròn màu đỏ đi lên.

"위안"과 관련한 모든 지역적인 쇼들이 있죠.

23. Và vòng tròn này là nhược điểm.

그것은 이전에 가져 보지 못했고 그것은 웹의 지능을 정말로 볼수 있다는 선언 그 자체였습니다.

24. Việc ban giám đốc kì vọng vào tỷ lệ phụ nữ là giám đốc điều hành khi ngồi họp bàn hằng năm về thành công là rất quan trọng.

이사회에게 연례회의 상의 여성비율이 적절하게 유지되는 것은 중요합니다.

25. 2 Rốn nàng là cái chén tròn,

2 그대의 배꼽은 둥근 잔.

26. Các trưởng lão bàn tính việc này và như thế họ đề nghị mua một xe “van” chỉ dành cho việc đưa rước những người tàn tật đi nhóm họp.

장로들은 이 문제에 대해 의논하고 나서 집회를 왕복하며 신체 장애자들만을 수송할 목적으로 밴을 구입할 것을 제안하였다.

27. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

그 통들은 낡았고 녹이 슬어 있었다.

28. Giao ước chưa được làm tròn đầy đủ

성약은 아직 다 성취되지 않았다

29. Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.

약간 뚱뚱하다고 뒤에서 속닥거리거나 통통해서 귀여워 보인다고 할 정도가 아니고요.

30. Làm tròn giao ước của Áp Ra Ham

아브라함과 세우신 성약을 이룸

31. Nó như cái bánh tròn chẳng được lật.

뒤집지 않고 구운 둥근 빵과 같다.

32. Khoanh tròn tất cả những điều áp dụng:

해당되는 것에 모두 동그라미를 친다.

33. Tới trăng tròn con em sẽ chào đời.

보름달이 뜨면 아기가 태어날 꺼에요.

34. 23 Trăng tròn vằng vặc sẽ ngượng ngùng,

23 보름달이 무안을 당하고

35. Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

도해의 다음 고리에 에이비시라고 쓴다.

36. Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe và cả những nhà hàng hay tụ họp với nhau thành một khu thay vì rải đều trên một địa bàn dân cư

식료품점이나 자동차 정비소, 식당 같은 것들은 왜 항상 지역 전체에 똑같이 퍼져있지 않고 무리지어 있는걸까요?

37. Bạn phải trở thành đảng viên leo từ từ lên các cấp bậc đến một ngày nào đó bạn có thể ngồi vào bàn họp để đưa ra các quyết định.

여러분은 정당의 일원이 되어 천천히 승진을 해서 언제가는 책상에 앉아서 결정을 내릴 수 있게 될 것입니다.

38. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

39. Không phải tất cả quả cà chua đều tròn.

토마토라고 해서 모두 둥근 것은 아닙니다.

40. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

원주율의 값에 반지름의 제곱을 곱합니다.

41. Để tránh sự chú ý về cuộc họp, chúng tôi đã không vỗ tay bày tỏ lòng quý trọng đối với diễn giả nhưng chỉ xoa hai lòng bàn tay vào nhau.

모임 때문에 주의를 끄는 일이 없게 하기 위해 우리는 박수가 아니라 간단히 양손을 비비는 방법으로 연사에 대해 감사를 표현하였습니다.

42. Con trai của ông sẽ sớm tròn 14 tuổi.

그의 아들도 곧 14살이 됩니다.

43. (Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

(박수) 이제 마무리 하겠습니다.

44. Trả lời bằng cách khoanh tròn trên bản đồ.

지도에서 그곳에 동그라미를 치십시오.

45. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

볼 수 있습니만 자세히는 몰랐습니다. 둥글둥글한 것도 보이고요.

46. Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

괄호 안에 등호가 들어갈 수 있다는 것을 기억하세요

47. Vậy ta có 2x trừ 10 khoanh tròn 5y

2x - 10 ( ) 5y 가 되었습니다

48. Tôi đã thấy một vài người trợn tròn mắt.

자, 몇 분이 눈을 열심히 굴리고 계시는데요.

49. Bao nhiêu điều luật chúng con mong làm tròn,

주의- 계명 늘 지키며

50. Hàng năm, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương gửi đại diện đến những vùng khác nhau trên khắp thế giới, để họp bàn với các đại diện chi nhánh ở những vùng đó.

통치체는 전세계 여러 지구에 매년 대표자를 파견하여 각 지구에 속한 지부 대표자들과 협의를 하게 합니다.

51. Đi họp đều đặn.

정기적으로 참석하십시오.

52. Anh làm tròn việc uỷ thác, và vài thứ khác.

자네는 자네의 의무를 그 이상으로 수행했어

53. Cha và trưởng lão—Làm tròn cả hai vai trò

아버지이자 장로—두 가지 역할을 이행함

54. Bạn hái quả táo to tròn, chín mọng trên cành.

사과나무 가지에서 탐스러운 사과 하나를 땁니다.

55. Như bề ngoài hình tròn, nó có thể đi theo dòng chảy thời gian, và dòng nhịp điệu có thể đi theo trong một vòng tròn.

둥근 시계에 시간의 경로를 표시하듯이 리듬도 원으로 표시할 수 있습니다.

56. Dụng cụ quay tròn có sẵn trên trang mạng sharingtime.lds.org

회전판은 sharingtime.lds.org에서 구할 수 있다

57. Sinh viên có thể là giống như vòng tròn này.

이루어져 있다고 말하는 게 아니라는 점입니다. 학생들이 이런 원이라고 생각해 봅시다.

58. (Video) Người dẫn: Đặt vòng tròn màu vàng ở đó.

(영상) 음성: 거기에 노란 원을 그리세요.

59. Hàng năm, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương gửi đại diện đến 15 “vùng” hay nhiều hơn nữa trên khắp thế giới, để họp bàn với các đại diện chi nhánh của mỗi vùng.

통치체는 전세계 15개 이상의 “지구(地區)”에 매년 대표자를 파견하여 각 지구에 속한 지부 대표자들과 협의를 하게 합니다.

60. Sau đó, tôi đi họp.

그렇게 시간을 보내고 나서 저는 모임에 갔습니다.

61. 3 Khi buổi họp tới sắp bắt đầu, những người đã họp xong không nên nấn ná khiến việc chuẩn bị cho buổi họp tới bị cản trở.

3 뒤이어 바로 다른 집회가 열리도록 계획되어 있다면, 앞서 집회를 보고 남아 있는 사람들은 불필요하게 머묾으로 다음 집회를 위해 준비하는 것을 방해해서는 안 된다.

62. Bàn thắng thứ 2 trong số 2 bàn đó là bàn thắng thứ 5000 của Barca ở La Liga.

그 중 두 번째 골은 바르셀로나의 통산 5000호 리그 골이었다.

63. Buổi nhóm họp rao giảng

야외 봉사를 위한 모임

64. Chúng tôi chỉ họp lại trong nhóm nhỏ, và thận trọng giữ kín những nơi nhóm họp.

우리는 작은 집단으로만 모였으며, 우리의 집회 장소를 비밀로 유지하기 위해 주의를 기울였습니다.

65. Quý trọng những buổi họp

집회에 대한 인식

66. Một phiên họp đáng nhớ

신권 역사에 길이 남을 모임

67. Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

사용 요금은 1분 단위로 청구됩니다.

68. 5 Buổi họp rao giảng cũng có cùng mục tiêu như các buổi nhóm họp hội thánh.

5 야외 봉사를 위한 모임도 다른 회중 집회와 동일한 목적을 위해 마련됩니다.

69. Họ dốc sức làm tròn sứ mệnh rao giảng Nước Trời.

그들은 왕국을 전파하는 사명을 수행하는 일에 열정적으로 자신을 바쳐 왔습니다.

70. Nếu không, con bọ sẽ mất kiểm soát, bị xoay tròn!

그렇지 않으면, 뛰어오를 때 중심을 잃고 마구 돌게 될 것입니다!

71. Nhấn mạnh việc coi trọng các phiên họp và việc cần phải tránh thói quen bỏ nhóm họp.

집회에 대한 인식을 가질 것과 집회에 빠지는 습관을 갖지 않아야 함을 강조한다.

72. 3 Trong các buổi họp: Bình luận có thể giúp chúng ta vui thích các buổi họp hơn.

3 집회 중에: 집회에서 해설하는 것은 우리가 집회를 좀더 잘 즐기는 데 도움이 될 수 있습니다.

73. Đấng Cứu Rỗi phán rằng Ngài đã làm tròn luật Môi Se

구주께서 모세의 율법이 이루어졌다고 선포하시다

74. 15 phút: Đi họp đúng giờ.

15분: 제시간에 집회에 참석함.

75. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

그리고서는 " 말해줘, 말해줘.

76. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

저는 모든 원형-삼각형-사각형의 부분들을 수집하기 시작했습니다.

77. □ Cha mẹ tín đồ đấng Christ phải làm tròn trách nhiệm nào?

□ 그리스도인 부모들은 무슨 책임을 수행해야 합니까?

78. Cọng đó có thân tròn và rỗng, có mắt hay mấu không?

줄기가 둥글고 속이 비었습니까? 마디가 있습니까?

79. Một cuộc họp đáng ghi nhớ

획기적인 모임

80. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

이런 일은 또한 어린이들이 공을 가지고 놀 때에도 일어나지요.