1. Dụng cụ học tập được quyên góp.

И канцелярскими товарами.

2. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

СС: Канзи научился мастерить инструменты из камня.

3. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

Химия — недостающий инструмент, и каждый день он становится лучше и точнее.

4. 15 phút: “Sách Kinh Thánh dạy— Công cụ chính để hướng dẫn học hỏi”.

15 мин. «Книга „Чему учит Библия“ — основное пособие для изучения Библии».

5. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

Алгебра — это «наиважнейший из всех когда-либо изобретенных математических инструментов»

6. Và tôi cho học sinh lớp hai sử dụng những công cụ xây dựng

И я даю инструменты в руки второклассника.

7. Sau vài buổi học ngắn, sao không trực tiếp đề nghị học lâu hơn vào một giờ cụ thể nào đó?

Например, после нескольких первых занятий можно просто предложить человеку отводить на обсуждение Библии больше времени, оговорив конкретную продолжительность занятий.

8. Những dụng cụ trợ huấn để nhìn có thể làm gia tăng việc học hỏi.

Наглядные пособия обогащают обучение.

9. Hãy noi theo đức tin của họ là một công cụ được biên soạn để học cá nhân, học với gia đình và học trong hội thánh.

Книга «Подражайте их вере» предназначена для личного исследования, а также для изучения в семье и собрании.

10. Cô nói rằng HItler tương lai tham gia lớp học thể dục thể dụng cụ ư?

Будущий Гитлер занимается гимнастикой?

11. Do đó, một công cụ rất ấn tượng đã được cộng đồng y học phát triển.

Очень впечатляет, что медицина создала такие инструменты.

12. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

Определите, у кого из студентов есть особые потребности или нарушения здоровья.

13. Một học hỏi Kinh Thánh bắt đầu dù cụ sống ở một nơi rất cách trở.

Хотя он и жил в том месте, куда было очень нелегко добираться, мы начали с ним изучение Библии.

14. Học viện Analytics cung cấp các khóa học miễn phí, trực tuyến về Analytics và các công cụ phân tích dữ liệu khác.

В Analytics Academy вы найдете бесплатные учебные курсы по Google Аналитике и другим инструментам для работы с данными.

15. Hãy động lòng người học bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể

Старайтесь затронуть сердце изучающего Библию, сосредоточиваясь на конкретных библейских темах.

16. Khoa học đã cung cấp những công cụ mới và mạnh mẽ qua ngành kỹ thuật gien.

Наука предоставляет новые мощные средства для занятий генной инженерией.

17. Và đây là sự thật: Vẽ vô định là một công cụ cực kỳ mạnh mẽ, và nó là một công cụ mà chúng ta cần để nhớ và học lại.

И вот правда: машинальное рисование - это неверояно мощный инструмент, инструмент, который мы должны вспомнить и заново научиться им пользоваться.

18. Điều thứ 2 mà tôi học được là mượn nợ trở thành 1 công cụ để kết nối.

Во-вторых, я узнала о том, что займы есть очень интересный инструмент кооперации.

19. Vòng đeo phát sóng là một công cụ khác chúng thường được dùng bởi các nhà khoa học.

Радио-ошейники также широко используются биологами.

20. Nào, đây là một con số chủ chốt trong bộ dụng cụ của nhà toán học bản quyền.

Это главная цифра инструментария математиков авторского права.

21. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

Стал продавать детали, наборы в школы и другие места.

22. Và tôi đã học được rằng sức mạnh, cụ thể là với hình thức tuyệt đối của nó,

Я поняла, что власть, особенно в ее абсолютной форме, равна поставщику любых возможностей.

23. Khi tôi còn đi học, chúng tôi được xem như đàn ông, những người chế tạo công cụ.

Когда я училась, мы определяли человека как производителя орудий труда.

24. Cụ sống nhờ chút tiền cụ kiếm được.

Мизерный заработок помогает ей сводить концы с концами.

25. * Phát triển kỹ năng học thánh thư, chẳng hạn như đánh dấu, tham khảo chéo và sử dụng các dụng cụ trợ huấn để học thánh thư.

* развивать навыки изучения Священных Писаний, такие как использование пометок, перекрестных ссылок и вспомогательных материалов по Священным Писаниям.

26. Tuy nhiên, có bằng chứng khoa học cho thấy vì một số cơ chế trên của dụng cụ tử cung nên việc mang thai hiếm xảy ra khi dùng những dụng cụ này.

Но, судя по данным научных исследований, беременность при использовании этих видов ВМС маловероятна, поскольку они задействуют сразу несколько механизмов, о которых писалось в этой статье.

27. Kinh Thánh không phải là sách y học và cũng không đề cập cụ thể đến việc ăn trầu.

Библия не медицинский учебник, и жевание ореха бетеля не упоминается в ней конкретно.

28. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Она сбежала из дома мужчины, за которого не хотела выходить замуж, и в итоге вышла замуж по своему выбору.

29. Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

Я начала свою карьеру с попытки постичь тайну лесов при помощи инструментов науки.

30. Nên ta quyết định rằng sẽ dùng những công cụ giống như thiên nhiên dùng, và đó là hoá học.

Мы решили, что будем использовать тот же инструмент, что и природа — химию.

31. Sau khi đã chơi xong bi lắc và bóng bàn, chúng tôi đưa tặng các bộ dụng cụ học sinh.

После игры в футбол и настольный теннис мы раздали детям наборы.

32. Sau khi học nghề thợ chế dụng cụ, vào năm 1942 tôi bị gọi nhập ngũ quân đội Đức, Wehrmacht.

После того как я выучился на инструментальщика, в 1942 году меня призвали в Вермахт — немецкие вооруженные силы.

33. ▪ Kích thích trí nhớ bằng cách học những kỹ năng mới, ngôn ngữ mới hoặc một loại nhạc cụ.

▪ Развивайте свою память, приобретая различные навыки, изучая иностранный язык или осваивая игру на музыкальном инструменте.

34. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

набор посуды, консервный нож, карманный набор инструментов, непромокаемые спички;

35. Ví dụ, các học sinh có thể thi đua với giảng viên, hoặc các anh chị em có thể cho họ thi đua để xem có một tỷ lệ nào đó của lớp học có thể tìm thấy một đoạn cụ thể trong một khoảng thời gian cụ thể.

Например, студенты могут соревноваться с учителем или с целью проверить, сможет ли определенный процент класса найти конкретный отрывок за определенное количество времени.

36. Ngày nay chúng ta may mắn có được một số công cụ có thể giúp chúng ta học Sách Mặc Môn.

В наши дни у нас есть множество материалов, призванных помочь в изучении Книги Мормона.

37. Trong đó có các câu hỏi cụ thể cho mỗi lớp học trong số bốn lớp học Chính cũng như là một phiên bản tổng quát tự lựa chọn cho tất cả các khóa học khác.

По каждому из «краеугольных» курсов составлена отдельная подборка вопросов, а также есть еще один комплект вопросов – для всех остальных, факультативных, курсов.

38. * Tìm ra một giải pháp thực tế và áp dụng nội dung của khóa học trong một trường hợp cụ thể.

* Подбор ситуации из реальной жизни и применение содержания курса для разбора наглядного примера.

39. Hình mẫu kinh tế hiện tại của giáo dục ngoại ngữ là học sinh trả tiền, và cụ thể là, học sinh trả cho Rosetta Stone 500 đô la Mỹ.

Текущая бизнес- модель для языкового образования в том, что студент платит, и в частности, студент платит Rosetta Stone 500 долларов.

40. Anh bắt đầu chơi violin ở trường tiểu học và tiếp tục chơi nhạc cụ này ở Mills University Studies High School.

Он начал играть на альте в начальной школе и продолжил в оркестре средней школы Mills University Studies.

41. Dù có nhiều công cụ như thế, nhưng nhiều người thấy rằng điều quan trọng là phải tạo nề nếp học tập.

Вдобавок к этому, хорошим подспорьем послужат курсы или занятия по систематизированной программе.

42. “Các giảng viên mong muốn gia tăng khả năng của các học viên để hiểu và học hỏi thì cũng sẽ sử dụng những dụng cụ trợ huấn bằng hình ảnh.

«Если учитель хочет повысить познавательные способности учеников, он будет использовать... наглядные пособия.

43. Cụ của tôi không biết từ "feminist", nhưng cụ là một feminist.

Моя прабабушка не знала слова «феминистка», но это не значит, что она ею не была.

44. MO: Dụng cụ.

МО: Средства.

45. Bất kể những tiến bộ về phương pháp và dụng cụ đo lường khoa học, “cát bờ biển” vẫn là một ẩn số.

Несмотря на развитие научных методов исследования и создание новых измерительных приборов, количество песчинок в «песке морском» остается неизвестным.

46. Ông đã sử dụng các dụng cụ khoa học đủ để được các đồng nghiệp của ông vinh danh trên khắp thế giới.

Он достаточно хорошо использовал научные инструменты и приборы, чтобы заслужить доверие своих коллег со всего мира.

47. Nhưng trên hết, chúng ta đang học được rằng tạo hoá đã cung cấp cho chúng ta một hộp dụng cụ đầy đủ.

Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием.

48. Hầu hết các học sinh sẽ học giỏi hơn và nhớ lâu hơn khi các anh chị em sử dụng những dụng cụ trợ huấn để nhìn nhằm trình bày ý kiến.

Большинство студентов быстрее запоминают и дольше помнят материал, когда для его представления используются наглядные пособия.

49. Cụ thể là?

А именно?

50. Đó chính là: Hình mẫu kinh tế hiện tại của giáo dục ngoại ngữ là học sinh trả tiền, và cụ thể là, học sinh trả cho Rosetta Stone 500 đô la Mỹ.

Вот в чём дело: Текущая бизнес-модель для языкового образования в том, что студент платит, и в частности, студент платит Rosetta Stone 500 долларов.

51. Hiện & mẹo công cụ

& Всплывающие подсказки

52. 18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).

18 Еще одно бесценное пособие для проведения изучения — это библейская энциклопедия «Понимание Писания» в двух томах.

53. Cụ nội của tôi.

Мой пра-прадедушка!

54. Người dùng nào cũng có thể tìm hiểu anh hoặc cô ấy sẽ kiếm được bao nhiêu với đại học và ngành cụ thể.

Каждый может подсчитать возможную прибыль от обучения.

55. Dụng cụ âm thanh.

Звукоусилительная аппаратура.

56. Trước khi học viên đọc một đoạn thánh thư trong lớp học, hãy cân nhắc việc yêu cầu họ tìm kiếm các lẽ thật cụ thể được giảng dạy trong đoạn thánh thư này.

Перед тем, как ученики прочитают отрывок из Священных Писаний в классе, вы можете попросить их, чтобы они искали определенные истины, которые излагаются в этом отрывке.

57. Công cụ PhotoCD Name

Протокол YahooName

58. Thanh công cụ thêm

Дополнительная панель инструментов

59. Công cụ dịch Name

Утилита локализации приложенийName

60. Công cụ dịch Comment

Утилита локализации приложенийComment

61. Có lẽ, với tư cách là nhà hóa học, tôi muốn tránh dùng thuật ngữ chung chung; tôi muốn nghĩ về từ cụ thể.

Наверное, я, как химик, я воздержусь от общих высказываний, я хочу подумать о специфике.

62. Trong trường hợp này công cụ của tôi là một endmill 1⁄2 ", công cụ 23

В этом случае мой инструмент является 1⁄2 " первоочередным, инструмент 23

63. Nó rất cụ thể.

Очень конкретные.

64. Thanh công cụ tìm

Панель поиска

65. Cũng yêu cầu học sinh tìm kiếm trên dụng cụ đánh dấu tên của Cô Ri An Tum Rơ dưới tiêu đề “Dân Gia Rết.”

Также попросите студентов найти на закладке под заглавием «Иаредийцы» имя Кориантумр.

66. Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

Хирургические инструменты: некоторые приспособления позволяют одновременно разрезать и «запаивать» кровеносные сосуды.

67. Đây là một biểu hiện hoặc dấu hiệu cụ thể cho các hoàn cảnh cụ thể.

Это стало конкретной отметиной, или знаком, указывающим на определенное стечение обстоятельств.

68. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Моим прадедом был Генри Форд, а по линии моей матери прадед - Харви Файрстоун.

69. Bồn cầu gọi bằng cụ.

Вылитое сиденье унитаза.

70. Những bà cụ sẽ làm. "

Бабушки обучат ".

71. Dụng cụ - guitar và mandolin.

Инструменты — гитара и мандолина.

72. Công cụ sửa công thức

Настройка формулы

73. Các công cụ hữu ích

Полезные пособия

74. Máu giả, dao đạo cụ...

Бутафорская кровь, нож с задвигающимся лезвием.

75. Cứ nghĩ là cụ ngủ.

Думали, он задремал.

76. Cụ mặc áo dài trắng.

Он высокий и очень старый.

77. Công Cụ Quản Lý VíName

Управление бумажникамиName

78. Tháp pháo sẽ chỉ số công cụ lựa chọn trong hộp " số công cụ " và mang lại công cụ cho việc thăm dò và kiểm tra các offsets

Башни будет индексировать инструмент выбран в поле номер инструмент и инструмент для зонда и проверьте смещения

79. "Có những khía cạnh khác" của cuộc sống này—siêu hình, vô cực, cho những tri thức mà khoa học đã không có đủ công cụ.

Существуют и другие аспекты этой жизни — метафизические, сверхчувственные, для познания которых у науки нет никаких инструментов.

80. Với tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học trong Google Ads, bạn có thể tiếp cận một nhóm khách hàng tiềm năng cụ thể có thể có độ tuổi, giới tính, tình trạng con cái hoặc thu nhập hộ gia đình cụ thể.

Демографический таргетинг в Google Рекламе позволяет обращаться к клиентам, которые с наибольшей вероятностью относятся к нужным вам группам в соответствии с такими критериями, как возраст, пол, наличие детей или семейный доход.