1. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

Susan:Kanzi学会了使用石器。

2. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

化学就是那个被忽略的工具, 而每天,我们的工具都会变得 更加锋利,更加精准。

3. 15 phút: “Sách Kinh Thánh dạy— Công cụ chính để hướng dẫn học hỏi”.

15分钟:“《圣经真理》书——我们主要的圣经研究课本”。

4. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

代数是数学史上的伟大发明

5. Hãy noi theo đức tin của họ là một công cụ được biên soạn để học cá nhân, học với gia đình và học trong hội thánh.

信心的榜样》这本书是个人研读、家庭崇拜和会众研经班讨论的优良材料。

6. Một học hỏi Kinh Thánh bắt đầu dù cụ sống ở một nơi rất cách trở.

虽然这个老人所住的地方相当僻远,我们还是跟他开始了一个圣经讨论。

7. Hãy động lòng người học bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể

讨论圣经时,集中在明确的题目之上,较易打动学生的心

8. Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

我的事业是一开始试图去了解森林的神秘 用各种科学方法

9. Chúng tôi có công cụ toán học để khiến cho những tế bào thần kinh này trở nên sống động.

我们又让神经元活过来的数学。

10. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

11. MO: Dụng cụ.

MO: 首先是工具,大型救助组织提供了

12. Ngày 15 tháng 5 năm 1992, tổ chức Học viện cụ thể gồmː Ban Giám đốc, 5 phòng, 3 ban, 18 khoa, 3 hệ học viên, tổng quân số là 555 người.

1992年5月15日,学院有院务会、5个系、3个委员会、18个教研室、3个教辅单位,共计555人。

13. Bất kể những tiến bộ về phương pháp và dụng cụ đo lường khoa học, “cát bờ biển” vẫn là một ẩn số.

即使人用最先进的方法和仪器去数点海沙,也不能算出精确的数目。“

14. Và trong nhiều khoá học cụ thể, bạn có thể hỏi, như là, những quan niệm sai lầm thường có là gì và làm sao để ta giúp học sinh sửa chúng?

而在特定的几个课程背景中, 你可以问像这样的问题: 有哪些误解是十分常见的, 如何需要我们帮助学生去更正它们?

15. Nhưng trên hết, chúng ta đang học được rằng tạo hoá đã cung cấp cho chúng ta một hộp dụng cụ đầy đủ.

最重要的是,这些发现告诉我们 大自然给我们提供了一个惊人的工具箱

16. 18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).

18 另一套宝贵的工具书是合共两册的圣经百科全书《洞察圣经》。

17. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

我的曾祖父就是亨利.福特 而在我母亲那边 我的曾外公就是哈卫.凡士通

18. Carl Zeiss là một công ty Đức, chuyên chế tạo các hệ thống quang học, dụng cụ đo lường công nghiệp và thiết bị y tế.

卡爾·蔡司公司(Carl Zeiss AG)是一家制造光學系統、工業測量儀器和醫療設備的德國企業。

19. Ngành tương lai học dựa trên những xu hướng hiện tại và hiếm khi dám dự báo những sự kiện cụ thể cho hàng thế kỷ tới.

相反,圣经的预言却很具体,而且总会应验,尽管书中的预言是在很久之前写下来的。(

20. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆婆被烧死。

21. Là cháu của cháu nội cụ

正確 的 說 是 孫子 的 孫子

22. Những công cụ này được biên soạn để giúp chúng ta nhận lợi ích tốt nhất từ việc học hỏi cá nhân và buổi thờ phượng gia đình.

我们自己或全家人在研读圣经时善用这些工具,就能得到更多益处。

23. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

不要忘记,是科学给人类带来了各式叫人闻风丧胆的战争武器,教晓我们什么是:生物武器、毒气、导弹、“聪明”炸弹和核弹。

24. Có ba công cụ báo cáo chính:

主要有以下三种报告工具可供使用:

25. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● 没有彻底消毒工具,包括纹身和在身上穿洞的工具,以及医生、牙医用的工具

26. Một trong những điều thiết yếu để kết hợp tiêu chí nhắm mục tiêu là giúp nhà quảng cáo tiếp cận đối tượng hoặc nhóm nhân khẩu học cụ thể.

結合指定條件的關鍵之一是協助廣告客戶接觸到特定目標對象或客群。

27. Một trưởng lão địa phương bình luận: “Những anh chị em chăm sóc cụ nói rằng giúp cụ là một đặc ân.

当地会众的一个长老说:“所有照料艾达的弟兄姊妹都觉得,帮助她是一件乐事。

28. Tìm hiểu thêm về công cụ báo cáo

详细了解报告工具

29. Hiện mẹo công cụ của mục thanh trượt

显示工具栏项目的工具提示(P

30. Nên cám ơn cụ nội cô thì hơn.

我 的 曾祖父 , 謝謝 你

31. Tôi biết tôi nên chọn bà cụ nào.

我知道哪一个妇女我想带走。

32. CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

玛丽亚64岁,独自居住,被发现死在家中。

33. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

注意:請選用適當的版面類型,以便系統用特定方式顯示特定類型的內容。

34. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

收据针对的是特定月份内提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

35. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

這得用 特別 的 設備 才 行

36. Họ gọi nó là "nhạc cụ tự biểu diễn".

他们把它称为“自己奏乐的乐器”。

37. Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

帕兰 提尔是 个 危险 的 工具, 萨茹曼

38. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

她年纪大,没赶上我们。

39. Mấy câu mà các bà cụ hay nói đó."

你知道祖母会怎么做。”

40. Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

我们希望它是双向的

41. Phát triển sự linh hoạt tinh thần để chuyển quan điểm thời gian một cách linh động tùy xem tình huống cụ thể đòi hỏi cái gì, là điều anh nhất định phải học.

通过增强精神灵活性来顺利地提升时间洞察力 这有赖于环境的需求 这就是你要学着去做的

42. Tôi nói “Không, tôi muốn đưa cụ bà này đi.”

我说,"不,我想带走这位。"

43. Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

44. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

直觉是我人生中很重要的一个工具。

45. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

有150名老奶奶在那接受训练。

46. Trường học ra đời là để chuẩn bị cho ta những công cụ giúp chúng ta sáng tạo, làm những điều tuyệt vời, giúp chúng ta kiếm tiền, vân vân, vân vân và vân vân.

以前的学校用工具来武装我们 教会我们创造,做神奇的事情 教会我们谋生,等等等等

47. Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

「診斷」頁面提供下列報表工具與資料:

48. Cụ Dumbledore cử bác tới thương lượng vỡi lũ Khổng lồ.

鄧 布利 多派 我 和 巨人 談判

49. Và cuối cùng bà cụ nói: “Tôi sẽ quay vào xe.”

最后她对他说 “我要回我的车里去了”

50. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

*查询工具会报告 900 错误的汇总信息。

51. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

電視資訊卡會顯示特定節目或聯播網內容,一般來說會包括最新發佈的劇集或季別。

52. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

他们传福音的主要工具是《守望台》杂志。

53. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

律法还提醒人,使用器具时要注意安全。 许多以色列人常用斧头砍柴。

54. Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

这个102岁的老人,她的生活意义 只是她的玄孙女。

55. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

收据针对的是每个月度提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

56. Bà cụ tự hỏi mình có bị điên hay mất trí không.

她想,她是疯了 还是在失去理智

57. Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm:

“API 诊断”这个工具的主要功能包括:

58. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

59. Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

要移动一栋楼房只要用你的手去移就可以了。

60. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

61. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

给了你一个工具,铁锤。

62. Ví dụ cụ thể: "Xin chào John Smith - mua hoa tại đây!"

具体示例:“张三,您好! 来这里买花吧!”

63. * Vậy còn một vận động viên thể dục dụng cụ thì sao?

*那么,运动员又怎样呢?

64. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

点击右上角的工具图标。

65. Cụ thể, hãy sử dụng cùng một ngôn ngữ chính thức cho:

具體而言,您必須使用與下列項目相同的官方語言:

66. Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

冈比亚地区: 我们在冈比亚挑选了一个老奶奶。

67. Chính phủ Mexico thống kê rằng 4.700 chiếc chăn, 2.900 tấm đệm, 5.554 chai nước (mỗi chai chứa 500 mililít), 260.000 hộp sữa, 250.000 gói bánh quy và 12.400 thùng dụng cụ học tập đã được phân phát.

根据墨西哥政府的纪录,发放的救灾物资包括4700张毛毯、2900张床垫、5554支瓶装水(容量均为500毫升)、26万盒牛奶、25万包饼干和1万2400箱学习用品。

68. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

查看更多视频专用销售率详细信息。

69. Công cụ này sẽ nắm bắt thông tin về hầu hết các lỗi.

此工具可检查出绝大多数错误。

70. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

71. Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

他 殺 了 那位 老太太 因為 她 開始 敘述 他 的 特質

72. Bạn sẽ xem chín chú robot chơi sáu loại nhạc cụ khác nhau.

你能看到九个机器人,演奏六种不同乐器

73. Vài cụ bà người Yakut nói: “Chúng tôi tin có Đức Chúa Trời.

有几个年长的雅库特妇人对我们说:“我们相信上帝。

74. Để dùng công cụ này, bạn cần phải chọn vùng cần sơn vào

您需要选择一块区域以使用本工具去除瑕疵

75. Ngoài ra, nếu người dùng bắt buộc phải có phần mềm hoặc chương trình cụ thể để xem hoặc tải xuống nội dung, chương trình cụ thể đó cần phải được chỉ định rõ.

此外,如果用户需要安装特定软件或程序才能查看或下载相关内容,则您需要指明所需的特定程序。

76. Công chúng hội ý và nói “Hãy đưa 2 cụ bà này đi đi.”

社区管理人把大家都组织起来,说,"带走这两位妇女吧。"

77. Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

默认情况下,侧边栏中的工具处于收起状态。

78. Công cụ để giải quyết vấn đề là kiến thức và sự hiểu biết.

知识和理解,就是我们解决问题的工具。

79. Internet không và chưa bao giờ có một kế hoạch kinh doanh cụ thế.

这个网络没有,也从来没有商业计划。

80. Đôi khi, bạn cần các công cụ chuyên biệt để hoàn thành công việc.

有时,专门的工具才能满足您的需求。