1. Em đã phải chịu hậu quả.

Ты оказалась меж двух огней.

2. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Но результат тот же.

3. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

Последствия могут быть катастрофическими.

4. Hậu quả là họ bị mất mạng.

За это они поплатились жизнью.

5. Vâng, đó là một hậu quả khó lường.

Что ж, это неумышленное последствие.

6. Chịu hậu quả đau đớn của chiến tranh

Жало войны

7. Ta vừa thoáng thấy hậu quả trước mặt...

Теперь я увидел механизм с изнанки...

8. Hậu quả của sự dạy dỗ sai lầm

Последствия лжеучений

9. Hậu quả xấu cho mình và người khác

Плохие последствия для себя и для других

10. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

Последствия для человеческого рода были губительны.

11. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Последствием такого решения были бы вечные страдания.

12. Sẽ có hậu quả vì không hành động.

Есть последствия не действующие.

13. Nhưng chỉ khi hậu quả được kiểm soát

Но только если будет подконтрольна.

14. Mưa đen, hậu quả của trận oanh tạc...

Чёрный дождь после бомбежки...

15. Nếu phí phạm, bạn sẽ gánh chịu hậu quả.

Будешь бездарно разбазаривать время — поплатишься.

16. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Когда они ошибаются, нация в буквальном смысле страдает.

17. Hãy nghĩ về hậu quả của cơn tức giận đó.

Только подумайте о последствиях того гнева.

18. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Последствия безнравственности горьки, как полынь.

19. Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

Если Кейн уйдет безнаказанным, ты сядешь пожизненно.

20. Có thể sẽ có những hậu quả không mong muốn.

Возможны ведь непредвиденные последствия.

21. Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

Из-за этого руки в плечах выворачивались.

22. Phải có người lãnh hậu quả của những chuyện này

Кому- то нужно надрать задницу за этот бардак

23. Đây là hậu quả của việc dùng chuột giết mèo đấy.

Вот как бывает, когда отправляешь мышей делать мужскую работу.

24. Chính sách này không có hậu quả tai hại nào cả”.

Такой подход к делу не привел ни к каким неблагоприятным последствиям».

25. Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

Но если соперники равны, исход может быть непредсказуем.

26. Hậu quả về con người và kinh tế là rất lớn.

Личные и экономические последствия разрушительны.

27. Hậu quả đầu tiên: Bão trên biển trở nên mạnh hơn.

Последствием номер один является усиление океанских штормов.

28. đừng có biện minh cho hậu quả con gây ra, elle.

Оправданиями уже не поможешь, Эл.

29. Ông chịu hậu quả đau đớn của tội lỗi nghiêm trọng.

Он испытал мучительные последствия тяжкого греха.

30. Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

Это является повышением заработной платы.

31. Nhờ có kỷ luật, đứa con học được những hậu quả.

Благодаря наказанию ребенок узнает о последствиях своих поступков.

32. Khi cha mẹ không sửa trị con, hậu quả thường là gì?

К чему обычно приводит то, что родители не вразумляют своих детей?

33. Cậu có biết hậu quả xảy ra với kẻ đào ngũ không?

Ты знаешь, что делают с дезертирами?

34. Nhưng hậu quả lâu dài của cuộc di dân này là gì?

Но к каким последствиям привела эта эмиграция в дальнейшем?

35. Khi A-đam và Ê-va phạm tội, hậu quả là gì?

Что произошло с Адамом и Евой, когда они согрешили?

36. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Еcли нe cможeте, пocледcтвия будут тaкими, что cтрaшно cкaзaть.

37. Nếu chúng ta dạy kém, thì sẽ có hậu quả đáng buồn.

Если мы учим плохо, последствия могут быть печальными.

38. Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

Такое мышление — плод библейской критики.

39. Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

Результат был трагичным (Судей 16:16).

40. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

Да, вмешательство в политику повлекло за собой ужасные последствия.

41. Hậu quả tức thời: Rất có thể bạn sẽ khó tìm việc làm.

Проблемы, которые возникнут сразу.

42. Cuộc chiến ấy cũng là hậu quả của những sai lầm trọng đại.

Она также была результатом великих ошибок.

43. Nghe này, tôi biết cô sợ những hậu quả có thể xảy ra.

Послушайте я понимаю что вы боитесь последствий.

44. Tại Manila, chúng tôi cũng thấy hậu quả khủng khiếp của chiến tranh.

Война оставила свои страшные следы и здесь.

45. Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

Это объясняется образом жизни общества после первой мировой войны».

46. Tôi nghĩ việc gì cũng có hậu quả của nó, thưa Đức ông.

Полагаю первое достаётся со вторым, Ваше Высокопреосвященство.

47. Nếu vậy ta sẽ đón nhận hậu quả của sự dối trá đó.

Когда подобный обман раскрывается, это чревато расправой.

48. Hơn thế nữa, Ngài có thể xóa bỏ hậu quả của sự chết.

Более того, он может обратить вспять все несчастья, которые несет с собой смерть.

49. Đây là hậu quả của buổi trác táng tồi tệ nhất thế giới!

Это худшее в мире похмелье

50. Văn hóa xem thường nam giới này đang có hậu quả tai hại.

Эта культурная кастрация мужчин оказывает разрушительный эффект.

51. Sẽ có hậu quả cho những gì mà chú ấy đang toan tính.

То, что он планирует, будет иметь последствия.

52. Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

К чему приведет мятеж Иуды?

53. Đa số hậu quả không xảy ra nhanh chóng và bi thảm như thế.

Большинство последствий не такие скорые и явные.

54. Tuy nhiên, sự di dân này có những hậu quả lâu dài hơn thế.

И это последствие было далеко не единственным.

55. Vậy tê liệt là một hậu quả của việc có quá nhiều lựa chọn.

Таким образом паралич является следствием слишком большого количества вариантов.

56. Một hậu quả là danh của Đức Chúa Trời bị đưa vào bóng tối.

Одним из следствий этого было вытеснение имени Бога на задний план.

57. Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

Когда происходят катастрофы или беспорядки, последствия затрагивают нас всех.

58. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

Конечно, владение частными авто дорого обходится обществу.

59. □ Hậu quả của trí óc tối tăm và lòng dạ cứng cỏi là gì?

□ Каковы последствия помрачения разума и нечувствительности сердца?

60. Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

Умерев, они покоятся в могиле.

61. Hậu quả của việc chấp nhận hoặc từ chối lời mời này là gì?

Какими будут последствия принятия либо непринятия этого приглашения?

62. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

Обсудим результаты японской политики изоляции.

63. Việc lằm bằm không được ngăn chặn có thể dẫn đến hậu quả nào?

К чему может привести несдерживаемый ропот?

64. Họ hiếm khi thấy trước được hậu quả cuối cùng của hành động họ làm.

Ведь это правда, что у людей не так много мудрости.

65. Họ lờ đi ý muốn của Đấng Tạo Hóa và gặt lấy những hậu quả.

Печально, что Адам и его жена, Ева, воспротивились Богу.

66. Chúng dự đoán các hậu quả dựa trên cảm giác và loại trừ nó đi.

Они предсказывают сенсорные последствия и вычитают их.

67. Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

Пророк осуждает грех и предсказывает его последствия.

68. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

Среди последствий совершенных ею ошибок были нежелательная беременность и аборт.

69. Những quyết định không quan trọng có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.

Малые решения могут привести к большим последствиям.

70. (b) Sự phán xét lầm lẫn của Ê-xê-chia sẽ có hậu quả nào?

б) К чему приведет допущенная Езекией ошибка в суждении?

71. ● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

● видит, что одноклассники не живут по библейским нормам и им вроде бы все сходит с рук;

72. Hậu quả trái ngược hẳn—sự tranh cãi, bất hòa và trôi lạc đức tin.

Прямо противоположному, то есть спорам, разладу и отходу от веры.

73. Việc Sa-lô-môn bất trung với Đức Chúa Trời dẫn đến hậu quả nào?

К чему привела неверность Соломона?

74. Những hậu quả nào mà tội lỗi của chúng ta có đối với chúng ta?

Какое воздействие наши грехи оказывают на нас?

75. Áp-sa-lôm biểu lộ thế nào sự bất trung, và hậu quả là gì?

Как проявил Авессалом нелояльность, и с каким результатом?

76. Rượu làm xói mòn tiêu chuẩn đạo đức, dẫn đến những hậu quả thảm hại.

Алкоголь может пошатнуть нашу моральную устойчивость, и мы духовно падем.

77. Và hậu quả là nó khiến người ta bước vào cửa hàng hỏi câu này.

И это всё приводит к тому, что люди приходят в магазин и задают один и тот же вопрос.

78. “Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

«Пророк осуждает грех и предсказывает его последствия.

79. Việc Đa-vít kiểm tra dân Y-sơ-ra-ên dẫn đến hậu quả nào?

К чему привело исчисление Давидом израильтян?

80. Và hậu quả là những con có biểu hiện đực sẽ mất testosterone, và bị vô sinh về mặt hóa học, và hậu quả là sẽ bị nữ hóa bởi giờ chúng đang tạo các hócmôn giống cái

В результате эти обработанные самцы утрачивают тестостерон и проходят химическую кастрацию, а впоследствии феминизируются, потому что теперь у них вырабатывается женский гормон.