1. Hậu quả là gì?

그 결과는 어땠습니까?

2. Nhưng hậu quả là gì?

그러나 그 결과는 어떠하였습니까?

3. Hậu quả không chỉ có thế.

그뿐만이 아닙니다.

4. 11 Hậu quả dễ đoán trước.

11 그 결과는 예측하기 어렵지 않습니다.

5. Chẳng để lại hậu quả gì.

초래되는 결과가 없어요.

6. Thật là một hậu quả bi thảm!

참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

7. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

그들의 계략의 열매를 가져올 것이다.

8. Hậu quả xấu cho mình và người khác

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

9. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

그 결과 많은 고통으로 온통 자신을 찔렀습니다.

10. Hậu quả tai hại của tính tự đề cao

자신을 지나치게 중시하는 태도의 해로운 영향

11. Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

사례에 따라 발생하는 결과가 다를 수 있습니다.

12. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

부도덕으로 인한 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰다

13. Có thể sẽ có những hậu quả không mong muốn.

인류가 이런 방식으로 자연에 개입하는 건 뭔가 잘못된 거라고 말이죠.

14. Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

그 결과 10년 형을 선고받았습니다.

15. Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

그 결과 양쪽 어깨가 모두 탈구되었습니다.

16. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

영혼불멸 교리의 영향

17. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

불충실—그 비극적인 결과

18. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

야곱이 그들의 악한 행위를 정죄하면서 이렇게 말한 것도 놀라운 일이 아닙니다.

19. Hậu quả là họ không bao giờ đi tới đất hứa.

그 결과로, 그들은 결코 약속의 땅에 이르지 못하였습니다.

20. Sự dễ dãi trong tôn giáo gây ra hậu quả xấu

기분을 달래 주는 종교 문화는 쓰디쓴 열매를 맺습니다

21. Những hậu-quả đáng buồn của sự tự-do quá trớn

방임주의의 슬픈 결과들

22. Người khôn ngoan sợ hậu quả của một đường lối xấu.

지혜로운 사람은 그릇된 행로를 따르는 것의 결과를 두려워합니다.

23. Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

그것은 고용의 가격을 인상합니다.

24. Tại sao họ đáng gặp phải những hậu quả bi thảm này?

(출애굽 31:18, 난외주 참조) 왜 그런 비극적인 결과를 당해 마땅하였습니까?

25. Hậu quả kinh khủng khi Giê-ru-sa-lem bị bao vây

예루살렘 포위 공격의 끔찍한 결과

26. Hậu quả là Mi-ri-am đã bị mắc bệnh phong cùi.

그 잘못된 행동을 부추겼을 미리암은 나병에 걸렸습니다.

27. Hậu quả là Na-bốt và các con trai ông bị giết.

그 결과 나봇과 그의 아들들은 죽임을 당했습니다.

28. Những người buồn rầu chỉ vì những hậu quả của tội lỗi ...

다만 죄의 결말 때문에 슬퍼하는 자들은 ...

29. Hậu quả là những đêm như vậy tôi cứ trằn trọc hoài!”.

그런 날이면 잠도 제대로 못 이루고 정말 괴로운 밤을 보내게 되지요!”

30. Hậu quả chính là con lợn lồng lên và húc chết Adonis.

아폴론 스스로 멧돼지로 둔갑하여 아도니스를 죽였다고도 한다.

31. Nó giúp tôi khắc phục những hậu quả của bệnh bại liệt;

어릴 적의 소아마비까지 사라지는 듯하다.

32. Cho nên hậu quả của tội lỗi không truyền sang kiếp sau.

(로마 6:7, 23) 그러므로 죄의 결과가 사후 생명으로 넘어가지는 않습니다.

33. Dĩ nhiên, câu hỏi thật sự là về nguyên nhân và hậu quả.

물론 중요한 문제는 무엇이 원인이고 무엇이 결과냐 하는 것입니다.

34. Người cho luôn hào phóng khi họ không lo lắng về hậu quả.

주는 사람은 관대해집니다. 결과에 대해서 고민할 필요가 없어지니까요.

35. Dù biết rõ hậu quả, A-đam nghe lời vợ ăn trái đó.

아담은 그 결과를 온전히 알고 있었으면서도 아내의 말을 듣고 그 열매를 먹었습니다.

36. Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

이런 생각은 고등 비평의 산물입니다.

37. Điều này có nghĩa rằng cái chết là hậu quả của tội lỗi.

이 말은 죄 때문에 죽음이 있게 되었다는 뜻입니다.

38. Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

그 최종 결과는 비극적이었읍니다.—사사 16:16.

39. 14 Bước đầu tiên là ngẫm nghĩ hậu quả của việc mình làm.

14 첫 번째 조처는 자신의 행동이 어떤 결과를 가져올 것인지 깊이 생각해 보는 것입니다.

40. Hậu quả tức thời: Rất có thể bạn sẽ khó tìm việc làm.

즉각적인 문제: 학교를 그만두면 취직하기가 더 힘들 수 있습니다.

41. 31 Vì thế, chúng sẽ gánh chịu hậu quả* của đường lối mình,+

31 그러므로 그들은 자기가 한 일의 결과를 짊어지고*+

42. Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

유다가 반역한 결과 어떤 일이 있을 것입니까?

43. • Con cháu A-đam bị di truyền gì, và hậu quả là gì?

• 아담의 후손은 무엇을 유전받았으며, 그로 인해 어떤 결과가 있었습니까?

44. A-đam đã chọn theo con đường nào và với hậu quả gì?

아담은 무슨 선택을 하였으며, 무슨 결과가 있었습니까?

45. + Ta sẽ đem hậu quả của đường lối chúng đổ trên đầu chúng”.

+ 그들이 걸어온 길대로 내가 그들의 머리 위에 갚아 주겠다.”

46. Sự thiếu tự chủ đã gây ra các hậu quả tai hại nào?

자제의 부족은 무슨 나쁜 열매를 거두었습니까?

47. Hậu quả là Đức Giê-hô-va đã truất ngôi vua của ông.

그 결과로, 여호와께서는 그를 버려 왕이 되지 못하게 하셨습니다.

48. b) Quan điểm tân thời về tội lỗi đưa đến hậu quả gì?

(ᄀ) 오늘날 대부분의 사람들은 죄를 어떻게 봅니까? (ᄂ) 죄에 대한 현대 개념의 결과는 무엇입니까?

49. Những doanh nhân bất lương dù gian lận cũng chẳng bị hậu quả gì.

부정직한 사업가들은 아무런 처벌도 받지 않고 교묘하게 사람들을 속입니다.

50. Họ có được cảnh cáo trước về hậu quả của đường lối họ không?

자신들의 길이 어떤 결과에 이르게 될 것인지 경고를 받아 왔습니까?

51. Tuy nhiên, sự di dân này có những hậu quả lâu dài hơn thế.

하지만 낭트 칙령이 폐지된 일은 그보다 훨씬 더 심각한 결과를 초래하였습니다.

52. 14 Kẻ có lòng ngang ngạnh sẽ gặt hậu quả từ đường lối hắn,+

14 마음이 제멋대로인 자는 자기 길의 결과를 거두지만,+

53. Hậu quả là sự bất toàn, tuổi già và sau cùng là sự chết.

그 결과는 불완전성과 노령 그리고 최종적으로 죽음이었습니다.

54. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

우선, 일본의 배타주의 정책이 초래한 결과를 고려해 보자.

55. Bao lâu sau thì quân La Mã trở lại, và với hậu quả nào?

로마 군대는 어느 정도나 빨리 돌아왔으며, 무슨 결과가 있었습니까?

56. Việc lằm bằm không được ngăn chặn có thể dẫn đến hậu quả nào?

절제되지 않은 투덜거림 때문에 어떤 일이 있을 수 있습니까?

57. Lòng ghen tị có thể gây ra những hậu quả vô cùng tai hại.

시기심은 아주 끔찍한 결과를 가져올 수 있습니다.

58. Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

그들은 죽음의 결과로 무덤에서 생명이 없는 상태로 있게 됩니다.

59. Hậu quả là 14.700 người chết trong tai vạ bởi Đức Giê-hô-va.

그로 인해, 1만 4700명이 여호와께서 내리신 재앙으로 죽습니다.

60. Điều này thường đưa đến hậu quả là diễn giả sẽ thiếu bình tĩnh.

그것은 흔히 침착성을 잃게 한다.

61. Một số khác thì phải đương đầu với hậu quả của một tai nạn.

사고의 여파로 고생하고 있는 사람들도 있습니다.

62. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

이런 개인의 자동차 소유는 물론 공공 비용을 유발합니다. 미국에서, 우리는 1년에 70억 시간을 교통체증에 사로잡혀 낭비합니다.

63. Hậu quả là nhiều đàn bà đã có thái độ tiêu cực về đàn ông.

그 결과, 많은 여자들이 남자들에 대한 부정적인 태도를 발전시켜 왔습니다.

64. Hậu quả là người ta bị kìm kẹp trong sự tối tăm về thiêng liêng.

배교자들이 가르친 교리 가운데에는 하느님은 삼위일체이고 영혼은 죽지 않으며 일부 영혼들은 지옥불에서 영원히 고통을 당한다는 거짓 가르침이 포함되었습니다.

65. Hậu quả là tôi luôn cảm thấy bị ép buộc để đạt đến mục tiêu.

그 결과, 저는 목표를 달성하도록 늘 조종당하고 있다는 느낌을 받았어요.

66. Mặt khác, nên cho con cái thấy những hậu quả tai hại của lỗi lầm.

한편, 자녀가 잘못된 행동을 했을 때 그에 따르는 좋지 않은 결과에 직면하게 하는 것이 좋습니다.

67. Chúng ta không thể phạm tội mà lại có thể tránh hậu quả tai hại.

우리가 죄를 지었는데도 아무런 대가도 지불하지 않고 무사히 넘어갈 수는 없습니다.

68. Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.

그런 사람은 폭력을 꾀하다가 폭력을 거두게 됩니다.

69. “Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

“선지자는 죄를 비난하고 그 결과를 예고한다. 그는 의의 전파자이다.

70. 7. a) Hậu quả ra sao khi dân Do-thái từ bỏ đấng Mê-si?

7. (ᄀ) 유대인들은 메시야를 배척하였을 때 무슨 결과를 당하였읍니까?

71. ● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

● 학교 친구들이 마음 내키는 대로 그릇된 행동을 하는데도 나쁜 결과를 당하지 않는 것처럼 보인다.

72. Hậu quả trái ngược hẳn—sự tranh cãi, bất hòa và trôi lạc đức tin.

그와 정반대되는 것들인—논쟁, 불화, 믿음에서 벗어나는 일을 초래합니다.

73. Thường hậu quả của sự quấy nhiễu không chỉ dừng lại ở nơi làm việc.

흔히, 괴롭힘은 직장 생활 이외에도 많은 부면에 영향을 미칩니다.

74. Và có thể phải chịu những hậu quả mà người ấy không thể tránh được.

(에베소 1:7) 그리고 그가 피할 수 없는 결과들이 뒤따를 수 있습니다.

75. Nếu một người quá coi trọng của cải vật chất, hậu quả có thể là gì?

물질을 지나치게 강조하는 사람은 그 결과가 어떻게 될 수 있읍니까?

76. Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

성행위의 결과에 대해 알지 못하는 것 역시 한 가지 요소입니다.

77. Thứ nhì, giá chuộc giải thoát chúng ta khỏi hậu quả thảm khốc của tội lỗi.

둘째로, 대속물은 죽음을 초래하는 죄의 영향에서 우리를 해방시켜 줄 수 있습니다.

78. Tại sao một số người không vượt qua cuộc thanh tra, và hậu quả là gì?

일부 그리스도인들이 검사를 통과하지 못한 이유는 무엇이며, 결과는 어떠하였습니까?

79. Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

그뿐 아니라 성 매개 질환에 걸린 비율이 높았습니다.

80. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

그 결과로 수많은 사람들이 가난과 굶주림과 질병에 허덕입니다.