1. Hậu quả sẽ khôn lường.

The consequences of that could be disastrous!

2. Hậu quả của hoạn nạn

The Effects of Affliction

3. Nhưng hậu quả là gì?

But what has been the result?

4. Cảnh báo họ về hậu quả.

Warn them of the consequences.

5. Hậu quả không chỉ có thế.

The harm may not stop there.

6. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

The consequences could be disastrous.

7. Hậu quả của sự thù ghét

The Consequences of Hatred

8. 13 Hãy xem một số hậu quả.

13 Consider some of the consequences.

9. Hậu quả là họ bị mất mạng.

As a result, they lost their lives.

10. Hậu-quả là gì kể từ 1914?

What have been the results since 1914?

11. Hậu quả phải tuỳ theo ý trời.

Only the Almighty knows their destiny.

12. Ta đã nói hậu quả khôn lường.

I told you there would be consequences.

13. Thử nghiệm mà không cần biết hậu quả!

Experimentation without thought of consequence!

14. Người vào đó hậu quả khôn lường đấy.

If you come back, there'll be carnage.

15. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

The consequences to humankind were disastrous.

16. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

The result would be endless suffering.

17. Hậu quả xấu cho mình và người khác

Bad Effects on Oneself and Others

18. Sẽ có hậu quả vì không hành động.

There are consequences to not acting.

19. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

As the fruitage of their own schemes,

20. Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

And as a consequence, Rebekah is gone forever.

21. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

As a result, I stabbed myself all over with many pains.

22. Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

Repercussions may differ depending on the case.

23. Đây là thế giới thật, với hậu quả thật.

This is the real world, with real consequences.

24. Làm thế nào để phòng ngừa hậu quả đó?

How can one prevent such an outcome?

25. Nghiện rượu cũng dẫn đến hậu quả tương tự.

Much the same consequences come from alcohol abuse.

26. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

And when they fail, a nation literally suffers.

27. Nhưng làm thế sẽ dẫn đến hậu quả nào?

What is the result of such a conspiracy of silence?

28. • Sa-tan sắp làm gì, và với hậu quả nào?

• What will Satan shortly do, and with what outcome?

29. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood

30. Hậu quả là vợ chồng anh gây gổ không thôi.

As a result, quarrels with his wife were never-ending.

31. Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

32. Tớ không cần thêm hậu quả của ai đó đâu.

I don't need somebody else's backwash.

33. 10 Hậu quả cho gia đình nhân loại là gì?

10 What were the consequences for the human family?

34. Khô mắt , hậu quả do tuyến lệ bị tổn thương .

Severely dry eyes , the result of compromised tear glands .

35. Nếu nó không trả được tiền, sẽ có hậu quả.

If you don't pay up, there's consequences.

36. Cắn móng tay sẽ dẫn đến những hậu quả gì ?

What problems can develop from nail-biting ?

37. Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

This resulted in a ten-year prison term for him.

38. Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

As a result, both my shoulders were dislocated.

39. b) “Hoạn-nạn lớn” sẽ mang lại hậu quả gì?

(b) What will it result in?

40. Hậu quả là sự chết, ấy là một tai họa.

Its consequence, death, is a curse.

41. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EFFECT OF THE DOCTRINE ABOUT THE SOUL’S IMMORTALITY

42. Trong văn phòng này, mọi hành vi đều có hậu quả.

In this office, actions have consequences.

43. Hành động đó có thể mang lại hậu quả khôn lường.

Such action would bear unfortunate consequence.

44. Chính sách này không có hậu quả tai hại nào cả”.

There were no untoward effects of this policy.”

45. Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain.

46. Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

This condition has life-threatening consequences.

47. Hậu quả về con người và kinh tế là rất lớn.

The personal and economic consequences are devastating.

48. Ta đã phá luật và ta sẽ gánh chịu hậu quả.

I broke the rules, and I'll suffer the consequences

49. Và điều này sẽ mang lại những hậu quả tàn khốc.

And it would bring disastrous consequences.

50. Người khôn ngoan sợ hậu quả của một đường lối xấu.

The wise person fears the consequences of following a wrong course.

51. Một số yếu tố đưa đến hậu quả này là gì?

What were some contributing factors?

52. Hậu quả là tai họa cho họ và cho chúng ta.

The result was calamity for them and for us.

53. Mày hành động như thế có nghĩ đến hậu quả không?

You pull that shit out there, what you think's going to happen?

54. Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

That's raising the price of employment.

55. 18, 19. (a) Hậu quả của việc ngoại tình là gì?

18, 19. (a) What are the consequences of adultery?

56. Ngươi muốn cứu gia đình ngươi khỏi hậu quả chứ gì?

You want to save your family from what's coming?

57. Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

What Alcohol Abuse Can Lead To

58. 29 Bạn cũng hãy nghĩ đến hậu quả của giáo lý ấy.

Think, too, of the fruitage that such teaching has produced.

59. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• What harm results from the misuse of alcohol?

60. Dĩ nhiên, điều này đã có nhiều hậu quả ngay lập tức.

Now, this has already started to have pretty immediate repercussions.

61. Khi A-đam và Ê-va phạm tội, hậu quả là gì?

What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

62. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

If not, the consequences are too ghastly to discuss.

63. Hậu quả là những đêm như vậy tôi cứ trằn trọc hoài!”.

“The result has been some of the worst nights’ sleep I’ve ever had!”

64. Hậu quả tất yếu khi cha ta đã nhân từ với ngươi.

Fate and my father have shown you mercy.

65. Hậu quả là chúng đã ở trong tình trạng rất tồi tệ.

He seems to have been in poor circumstances.

66. Và chịu trách nhiệm về hậu quả của những hành động đó.

And taking responsibility for the consequences of those actions.

67. Hãy minh họa hậu quả đau buồn của hành động tội lỗi.

Illustrate the heartache that sinful acts produce.

68. Dĩ nhiên, câu hỏi thật sự là về nguyên nhân và hậu quả.

The real question, of course, is about cause and effect.

69. Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

This thinking is a product of higher criticism.

70. Đó là bắt họ chịu tránh nhiệm hậu quả họ đã gây ra.

It was calling them out on the effect they had caused.

71. Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

If you refuse to step in,... the consequences could be drastic.

72. Cô biết hậu quả thế nào nếu như cô báo cảnh sát đấy.

You know the consequences if you call the police

73. Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

The final results were tragic.—Judges 16:16.

74. Hậu quả là nhiều chiếc Hayate bị gãy càng đáp khi hạ cánh.

As a result, many Hayates suffered strut collapses on landing.

75. Hậu quả là họ đã truyền lại di sản nào cho con cháu?

As a result, what inheritance was passed on to their offspring?

76. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

Yes, meddling in politics brought drastic consequences.

77. Hậu quả tức thời: Rất có thể bạn sẽ khó tìm việc làm.

Immediate problems: You will likely find it more difficult to get a job.

78. Cuộc chiến ấy cũng là hậu quả của những sai lầm trọng đại.

It was also the result of great blunders.

79. Sẽ có những hậu quả gì khi “nho ở dưới đất” bị hái?

What will be the result when “the vine of the earth” is harvested?

80. Dĩ nhiên Hậu quả là bạn sẽ bị đầy hơi và phù nề .

The result , of course , is gas and bloating .