1. Những hậu quả, ngay cả những hậu quả đau đớn, cũng bảo vệ chúng ta.

Konsequenzen, selbst die schmerzhaften, schützen uns.

2. Hậu quả thật thảm khốc.

Die Folgen waren verheerend.

3. Hậu quả sẽ khôn lường.

Die Folgen wären katastrophal!

4. Nguyên Nhân và Hậu Quả. "

" Seine Ursachen und seine Folgen. "

5. Nhưng hậu quả là gì?

Doch wozu hat das geführt?

6. Hậu quả là bị khai trừ.

Ihm wurde daraufhin die Gemeinschaft entzogen.

7. Hậu quả không chỉ có thế.

Das ist aber noch nicht alles.

8. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Das Ergebnis ist dasselbe.

9. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

Die Folgen könnten katastrophal sein.

10. Hậu quả của sự thù ghét

Die Folgen des Hasses

11. Xem hậu quả thế nào kìa.

Und was kommt dabei raus?

12. 13 Hãy xem một số hậu quả.

13 Betrachten wir einige der Folgen.

13. Hậu quả là họ bị mất mạng.

Deswegen verloren sie ihr Leben.

14. Hậu-quả là gì kể từ 1914?

Wozu hat das seit dem Jahr 1914 geführt?

15. Hậu quả của tội lỗi tình dục

Die Folgen sexueller Sünde

16. Hậu quả là Crawley bị phạt £18,000.

Brawley wurde auf 185.000 $ verurteilt.

17. Hậu quả phải tuỳ theo ý trời.

Nur der Allmächtige kennt ihr Schicksal.

18. Thử nghiệm mà không cần biết hậu quả!

Experementieren, ohne an die Konsequenzen zu denken.

19. Hậu quả là hơn 220.000 người thiệt mạng.

Mehr als 220 000 Menschen fanden deshalb den Tod.

20. Chịu hậu quả đau đớn của chiến tranh

Wir verspüren die Härten des Krieges

21. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

Die Folgen für die Menschheit waren katastrophal.

22. Không bao giờ lưu tâm tới hậu quả.

Die Konsequenzen sind dir egal.

23. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Das hätte nur zu unaufhörlichem Leid geführt.

24. Hậu quả của sự dạy dỗ sai lầm

Folgen falscher Lehren

25. Hậu quả là Giô-sép bị bỏ tù.

Diese Lüge brachte Joseph ins Gefängnis.

26. Hậu quả xấu cho mình và người khác

Schlechte Auswirkungen auf uns und auf andere

27. Sẽ có hậu quả vì không hành động.

Es gibt Konsequenzen beim Nicht-Handeln.

28. Mưa đen, hậu quả của trận oanh tạc...

Der schwarze Regen nach dem Bombenangriff...

29. Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

Deswegen ging Rebekah, für immer.

30. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

Das führte dazu, dass ich mich selbst ‘mit vielen Schmerzen überall durchbohrte’ (1.

31. Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

Die Konsequenzen können je nach Fall unterschiedlich sein.

32. Làm thế nào để phòng ngừa hậu quả đó?

Wie kann eine solche Entwicklung vermieden werden?

33. Nếu phí phạm, bạn sẽ gánh chịu hậu quả.

Zeit, die du verschwendest, kannst du nicht mehr zurückholen.

34. Nghiện rượu cũng dẫn đến hậu quả tương tự.

Drogenmissbrauch kann Abhängigkeit nach sich ziehen und zu Straftaten veranlassen, mit denen die Sucht finanziert werden soll.

35. Hậu quả là họ bị sửa phạt liên tiếp.

Demzufolge ist Juda immer wieder in Zucht genommen worden.

36. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Und wenn sie versagen, dann leidet eine Nation buchstäblich.

37. Nhưng làm thế sẽ dẫn đến hậu quả nào?

Doch wozu führt es, wenn sich alle in Stillschweigen hüllen?

38. • Sa-tan sắp làm gì, và với hậu quả nào?

• Was wird Satan in Kürze tun, und wie wird dies ausgehen?

39. Hãy nghĩ về hậu quả của cơn tức giận đó.

Überlegen Sie einmal, was für Folgen dieser eine Augenblick voller Zorn hatte!

40. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Die Nachwirkungen der Unmoral sind so bitter wie Wermut

41. Hậu quả là vợ chồng anh gây gổ không thôi.

Infolgedessen gab es zwischen seiner Frau und ihm endlose Streitereien.

42. Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

Kane kommt frei und du sitzt lebenslang ein.

43. Tớ không cần thêm hậu quả của ai đó đâu.

Ich muss ihren Sabber nicht haben.

44. Lời nói dối đầu tiên dẫn đến hậu quả nào?

Was war die Folge der ersten Lüge?

45. 10 Hậu quả cho gia đình nhân loại là gì?

10 Welche Folgen hatte das für die Menschheit?

46. Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

Das endete für ihn mit einer zehnjährigen Freiheitsstrafe.

47. Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

Als Folge davon waren beide Schultern ausgerenkt.

48. b) “Hoạn-nạn lớn” sẽ mang lại hậu quả gì?

(b) Was wird das Ergebnis sein?

49. Hậu quả về việc không học hỏi bằng Thánh Linh

Welche Folgen es hat, wenn man nicht durch den Geist lernt

50. Hậu quả là sự chết, ấy là một tai họa.

Ihre Auswirkung, der Tod, ist ein Fluch.

51. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

AUSWIRKUNG DER LEHRE VON DER UNSTERBLICHKEIT DER SEELE

52. Trong văn phòng này, mọi hành vi đều có hậu quả.

In diesem Büro hat jede Handlung Konsequenzen.

53. Một là, sự phức tạp và hậu quả ngoài ý muốn.

Komplexität und unbeabsichtigte Folgen.

54. Sự méo mó kinh tế cũng gây hậu quả khủng khiếp.

Aber auch ein Übermaß an Tapferkeit hat furchtbare Folgen.

55. Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

Aber wenn sich Rivalen fast ebenbürtig sind, ist der Ausgang unsicher.

56. Hậu quả về con người và kinh tế là rất lớn.

Die persönlichen und wirtschaftlichen Folgen sind verheerend.

57. Hậu quả là họ không bao giờ đi tới đất hứa.

Infolgedessen gelangten sie nie in das Land der Verheißung.

58. Đói kém và bệnh tật là hậu quả của chiến tranh.

Ein Krieg bringt auch mit sich, dass Hungersnot und Krankheiten grassieren.

59. Thử tưởng tượng hậu quả nếu chuyện này lọt ra ngoài...

Stellen Sie sich die Auswirkungen vor, wenn die Öffentlichkeit erfährt, dass...

60. Ta đã phá luật và ta sẽ gánh chịu hậu quả.

Ich habe die Regeln gebrochen und werde die Konsequenzen tragen.

61. Và điều này sẽ mang lại những hậu quả tàn khốc.

Und es sollte katastrophale Folgen haben.

62. Mày hành động như thế có nghĩ đến hậu quả không?

Was passiert wohl, wenn du so'nen Scheiß abziehst?

63. Hậu quả là chúng tôi nhận lệnh phải rời khỏi nước.

Das war der Grund, weshalb wir das Land verlassen sollten.

64. 18, 19. (a) Hậu quả của việc ngoại tình là gì?

18, 19. (a) Welche Folgen zieht Ehebruch nach sich?

65. Nhờ có kỷ luật, đứa con học được những hậu quả.

Durch Disziplin lernt ein Kind, dass alles Konsequenzen hat.

66. Vitamin D thiếu hụt có thể gây hậu quả nghiêm trọng.

Vitamin-D-Mangel kann schwerwiegende Folgen haben.

67. Người khôn ngoan sợ hậu quả của một đường lối xấu.

Ein weiser Mensch fürchtet sich vor den Folgen einer falschen Handlungsweise.

68. Một số yếu tố đưa đến hậu quả này là gì?

Wo lagen die Ursachen dafür?

69. Hậu quả là tai họa cho họ và cho chúng ta.

Das führte für sie und für uns zu Unheil (1.

70. Ngươi muốn cứu gia đình ngươi khỏi hậu quả chứ gì?

Willst du deine Familie retten?

71. Tuy nhiên, chúng tôi, ừm không thấy trước được hậu quả.

Leider haben wir die Konsequenzen nicht vorhergesehen.

72. Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

Wozu Alkoholmissbrauch führen kann

73. Và chúng càng ( thể hiện ) thất bại trễ, hậu quả càng tệ.

Und je später es versagt, desto schlimmer die Auswirkungen.

74. Và chúng càng (thể hiện) thất bại trễ, hậu quả càng tệ.

Und je später es versagt, desto schlimmer die Auswirkungen.

75. Miễn là anh không dính dáng tới hậu quả xấu của chúng.

Solange ich dabei nicht am falschen Ende vorkomme.

76. Cậu có biết hậu quả xảy ra với kẻ đào ngũ không?

Weißt du, was sie mit Deserteuren machen?

77. Suy ngẫm bao hàm việc xem xét hậu quả của hành động.

Zum Nachsinnen gehört auch, daß man sich über die Folgen einer Handlung Gedanken macht.

78. 29 Bạn cũng hãy nghĩ đến hậu quả của giáo lý ấy.

Ferner denke man auch darüber nach, welche Früchte diese Lehre gezeitigt hat.

79. Hậu quả là các tế bào không thể phân chia được nữa.

Damit können sich die Zellen unkontrolliert teilen.

80. Và hậu quả phải được giải quyết trong vòng vài thập niên.

Und die Lösung werden wir in wenigen Jahrzehnten haben.