1. Như ngày hôm qua, như ngày hôm kia.

Так же, как и вчера, и позавчера.

2. Tôi 22 tuổi, ngày hôm kia.

Мне ещё позавчера было 22.

3. Tại khách sạn Weber ngày hôm kia.

" Weber Hotel ", послезавтра.

4. Họ đi qua lối này ngày hôm kia.

Они прошли этой дорогой позавчера.

5. Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.

Он уехал в Лондон позавчера.

6. À, cô gái đi xe ngựa tới đây ngày hôm kia.

Девушка, которая приехала позавчера.

7. Hình như Alex Jones dẫn chó đi dạo tối hôm kia..

Позавчера Алекс пошёл с ней гулять.

8. Con chim đó đã lảng vảng quanh đây từ ngày hôm kia.

Эта птица здесь крутится со вчерашнего дня.

9. mà còn nhớ khi em bay trên cái xe trượt hôm kia chứ?

А помнишь, как ты на днях на санках взлетел?

10. Anh ta nhớ đã trông thấy hắn lảng vảng gần đó ngày hôm kia.

Вспомнила, что видела его, он ошивался в округе садика за день до этого.

11. Và hôm nay tôi không được ra ngoài kia để bảo vệ cái mạng cậu.

Сегодня меня там не будет, чтобы прикрыть твою задницу.

12. Ngươi định giết ta như hôm qua ngươi giết tên Ê-díp-tô kia sao?’

Не хочешь ли ты и меня убить, как убил того египтянина?»

13. Các cậu thấy cách mà lũ nhóc kia đối xử với chúng ta hôm nay chứ.

Сопляки из братства сегодня отделали нас.

14. Hôm kia tôi mới được biết rằng, khoảng 12.500 đống quần áo đã được giặt sạch và gấp ngay ngắn thông qua TaskRabbit.

Недавно я узнала, что 12 500 единиц белья были постираны и сложены через TaskRabbit.

15. Buổi sáng hôm sau, Chúa Giê Su hiện ra trên bãi biển và kêu họ từ bên kia bờ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền.”

Следующим утром Иисус появился на берегу и окликнул их через воды: «Закиньте сеть по правую сторону лодки».

16. Hôm nay anh ở đây để bán năng lượng hạt nhân bất hợp pháp Vì xưa kia có một con khỉ quyết định trèo xuống cây.

Вы сегодня здесь торгуете ядерными товарами потому что давным давно обезьяна решила спуститься с дерева.

17. Anh ta kia, vênh vang kia kìa.

А вот и он подрулил.

18. Và bây giờ điều mà tôi nghĩ mới bắt đầu một lý do khác để chế tạo được đưa ra hôm nay có những dụng cụ mới tuyệt vời ngoài kia.

Еще одна вещь, которая сегодня развивается, еще одна причина, почему техническое творчество сейчас на подъеме, это то, что сейчас появилось много нового инструментария.

19. Hôm nay.

Немедля.

20. Ngày kia.

Послезавтра.

21. Trong phòng khám đó, ngay cả hôm nay, chỉ có 2 nhân viên xã hội cho 24, 000 bệnh nhi, điều mà còn tốt hơn so với nhiều phòng khám khác ngoài kia.

В этой клинике и по сей день только два социальных работника на 24 000 больных детей, и это лучше, чем во многих клиниках той местности.

22. Ông thưa cùng Đức Chúa Trời rằng: “Ôi! lạy Chúa, từ hôm qua, hôm kia, hay là từ lúc Chúa phán dạy kẻ tôi-tớ Chúa, tôi vẫn chẳng phải một tay nói giỏi, vì miệng... tôi hay ngập-ngừng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:11; 4:1, 10, NW).

Он сказал: «О, Господи! человек я не речистый, и таков был и вчера и третьего дня, и когда Ты начал говорить с рабом Твоим: я тяжело говорю» (Исход 3:11; 4:1, 10).

23. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

" Нужно отослать сегодня ", причем подчеркнула слово " сегодня " три раза.

24. Tớ đã qua bên kia đường tới căn hộ của gã kia.

Я пошел в дом напротив и поговорил с консьержкой

25. Chúng theo ta ngày hôm qua, và chúng ở đây ngày hôm nay.

Мы видели их вчера и они снова здесь.

26. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

Вчера всё было нормально, а сегодня всё превратилось в ад.

27. Hi, Tag, tôi có cuộc họp ngày hôm hôm nay, có phải không?

Привет, Тэг, у меня сегодня конференция, правильно?

28. Trong hôm nay.

Сегодня.

29. Đường bên kia!

По другой дороге.

30. Như cái kia.

Таких, как эти.

31. Gã bồi kia!

Этот официант.

32. Trên đỉnh kia...

– На том гребне.

33. Hoặc ngày kia.

Или послезавтра.

34. Nó kia rồi.

Вот оно.

35. Michael ở đâu dưới kia trên bãi cát nhỏ, với chiếc thuyền kia...

Майкл там на малюсенькой косе, с другой лодкой и с октокоптером.

36. Cứ nghĩ hôm nay cũng như mọi hôm thứ 3 bình thường khác đi.

Думай об этом как об обычном вечере вторника.

37. Kia là khuôn đầu tiên của tôi kia là bản master và bản đồng.

Это мое первое литье, это мое основное литье, и это литье из бронзы.

38. Thế gì cây súng kia và vẻ mặt tức tối kia nghĩa là sao?

Тогда зачем оружие и перекошенные лица?

39. Được này mất kia!

Нужно страховать свои ставки.

40. Greenland, bên cạnh kia.

Сбоку Гренландия.

41. Bến tàu ở kia.

Доки в той стороне.

42. giật mạnh tai kia.

Дерните себя за другое ухо.

43. Ngoài kia lạnh quá!

Холодно снаружи.

44. Còn phóng viên kia?

А журналист?

45. Thế giới bên kia?

Другой стороне?

46. Hãy tìm tên kia!

Найди Изгнанника.

47. Bên kia đường ấy.

Через улицу.

48. Có, ở kia kìa.

Да, вон там.

49. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

В отличие от предыдущего вечера день выдался чудесный и наполненный солнечным светом.

50. Đâu đó đằng kia.

Он где-то здесь.

51. Thằng mất dạy kia

Слышь, сопляк?

52. Hôm qua là thứ Ba.

Вчера был вторник.

53. Đêm hôm đó, nó chết.

Тем не менее, ночью он скончался.

54. Tôi không thêu hôm nay.

Сегодня я не вышиваю.

55. Hôm nay tôi rất vui mừng vì công lý đã được thực thi và cái người đàn ông khủng khiếp kia đã phải chịu trách nhiệm cho tội ác chống lại người dân Hoa Kì của mình.

Сегодня я просто благодарен, что правосудие восторжествовало и что этот ужасный человек был привлечен к ответственности за его преступления против американского народа.

56. Hôm nay có Cứu Vớt.

Сегодня состоится Избавление.

57. Cho tới ngày hôm qua.

До вчерашнего дня.

58. Hôm nay tôi bán muối’.

Продаю соль.

59. Hôm nay thật bận rộn.

— егодн € весь день пахать.

60. Nhìn gã bệnh kia kìa.

Посмотри на этого клоуна.

61. Treo nó ở ngay kia.

Подвесили его здесь.

62. Lò sưởi phía bên kia.

У камина погрейтесь.

63. Cái cái gì thế kia?

Что что что это?

64. Hôm đó rất đông người.

Народу было битком.

65. Ngồi kia đi các cháu.

Присаживайтесь, ребята.

66. Cô tóc sẫm kia á?

Нет, блондинка.

67. Này thằng mông to kia.

Эй, толстожопый.

68. Ra ngoài kia chận đường!

Иди перекрой улицу.

69. xuống đi, thằng béo kia!

Толстяк, слезай!

70. Kẻ kia, áo khoác xanh.

Другой в синем пиджаке.

71. Đằng kia, vào trong ngõ!

Туда, в переулок.

72. Cô thử ra kia đi.

Попробуй вон там.

73. Vị khách kia là ai

Отгадай, кто это

74. Đâm gà thế kia à

Они проткнули куриный наггетс маркером.

75. Cùng lắm là ngày kia.

Максимум через два дня.

76. Joy ngồi phía bên kia.

Джой была с другой стороны.

77. Vị khách kia là ai...

Отгадай, кто это

78. Cái quái gì thế kia?

Ой, ни х- я, метеорит!

79. Thấy vách đá kia chứ?

Уступ видишь?

80. sinh vật xấu xí kia?

Я с тобой.