1. 32 Hôm sau, kỵ binh đi tiếp với ông, còn những người lính kia thì trở về trại quân.

32 이튿날 그들은 기병들이 그를 데리고 가게 하고는 자기들은 병영으로 돌아갔다.

2. 16 Từ hôm đó trở đi, một nửa số người của tôi làm việc,+ còn nửa kia được trang bị giáo, khiên, cung và áo giáp.

16 그날부터 내 수하의 절반은 일을 하고,+ 절반은 창을 잡고 방패와 활과 비늘 갑옷을 갖추고 있었다.

3. Trong phòng khám đó, ngay cả hôm nay, chỉ có 2 nhân viên xã hội cho 24,000 bệnh nhi, điều mà còn tốt hơn so với nhiều phòng khám khác ngoài kia.

오늘도 그 병원에는, 단 두명의 사회 복자사가 24,000명의 소아 환자를 담당하고 있습니다. 이는 그 외에 수많은 병원보다 나은 실정이죠.

4. Trong phòng khám đó, ngay cả hôm nay, chỉ có 2 nhân viên xã hội cho 24, 000 bệnh nhi, điều mà còn tốt hơn so với nhiều phòng khám khác ngoài kia.

단 두명의 사회 복자사가 24, 000명의 소아 환자를 담당하고 있습니다.

5. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

평범했던 어느 날이었는데 자고 나니 지옥같이 변한거죠

6. Đúng tối hôm người ta loan báo sự khai trừ của người trước kia làm trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời và chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.

장로였던 그 사람의 제명 처분이 발표되던 바로 그날 밤에, 감정이 격해진 남편은 총을 들고 왕국회관으로 성큼성큼 걸어 들어와서 그 두 범죄자를 향해 발사하였습니다.

7. Gã đằng kia.

보안밴드를 차는데 그게 필요해

8. Đằng kia, Trout.

저쪽이야, 트라우트

9. Michael ở đâu dưới kia trên bãi cát nhỏ, với chiếc thuyền kia...

마이클은 작은 모래땅에 있어서, 다른 배를 보내서, 그를 데려야야 해요.

10. Tránh đường, mụ kia!

비켜요, 아줌마!

11. Nó ở đằng kia

자 저기에 이 녀석이 있네요.

12. Của anh đằng kia.

내일이면 시험 조종 가능하겠어

13. Giả sử bạn qua đời hôm qua, người ta sẽ nói gì về bạn hôm nay?

당신이 만약 어제 사망하였다면, 사람들은 오늘 당신에 대해 무엇이라고 말할 것입니까?

14. Dạ, hôm nay chỉ là...

오늘은 그냥 좀...

15. Ít nhất là hôm nay.

적어도 오늘은

16. Ta phải sang bên kia.

우린 넘어 가야 한다구.

17. Em sẽ ngồi đằng kia.

난 저쪽에 앉아 있을래.

18. Thấy cái đuôi kia không?

꼬리 보이십니까? 놀랍죠!

19. Giết thằng bự kia đi.

모조리 죽여라!

20. Hay là ở đằng kia?

무덤이 여기 인데 아님 저긴가?

21. Hôm nay không ai thắng cả.

오늘 당첨자는 없어

22. Nếu các bạn không tới dự, thì hôm nay chẳng khác gì buổi thử âm thanh hôm qua.

여러분이 없었다면 어제 음향 점검 리허설과 같았을 거예요.

23. Hôm nay con chỉ huy đấy

오늘 넌 지휘했어

24. Chúng xem video ngay chỗ kia.

학생들은 그 영상을 바로 저기에서 시청했죠.

25. Mày thấy ly nước kia không?

저기 물컵 보이지?

26. Sao lại may vá thế kia?

왜 혼자서 바느질이야?

27. 8 người chết ngày hôm đó.

8명이 그날 밤 죽었어

28. Cho tí phân kia vào nữa.

저 똥도 좀 가져오고.

29. Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

상대방의 저작물 옆에 있는 메일 아이콘을 클릭해 상대방에게 연락하세요.

30. Hôm nay hai người như hình với bóng nhưng hôm sau thì chẳng ai nói với ai tiếng nào.

항상 붙어 다니던 친구가 하룻밤 사이에 서로 말도 안 하는 사이가 되기도 합니다.

31. Còn chín người kia ở đâu?”

그런데 다른 아홉은 어디 있습니까?”

32. Gió nam kia, hãy đến đây!

들어오너라, 남풍아.

33. Người này trách móc người kia.

툭하면 서로 비난하며 싸우곤 했죠.

34. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

크게 축복하소서.

35. Hôm nay mình bỏ không đi làm.

오늘은 카드 회사가 만든 날로

36. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

주여 축복하소서.

37. Hôm nay bạn đã ăn ‘cỏ’ chưa?

당신은 오늘 풀을 먹었는가?

38. Vậy hãy bắt đầu ngay hôm nay.

자, 여러분, 지금 시작합시다.

39. mình mới đi chơi đúng một hôm.

우리는 고작 데이트 한 번했어!

40. Gã đẹp trai kia là ai thế?

저 나는 머슬킹은 누구야?

41. Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

저 밝은 빛을 좀 보십시오!

42. Những người nghèo nhất ở đằng kia.

가장 가난한 사람들은 저 아래 있습니다. 남아프리카를 나누면, 이렇습니다.

43. Tôi bước ra, và kia là Esther.

나갔더니 에스더가 있었어요.

44. Và anh chàng mặc áo vét kia,

크레이그 토텐인데 이 일을 하고 있는 많은 단체들의 작업을

45. có 1 căn phòng ở đằng kia.

옷 갈아입고 싶으면, 저기 방에서 갈아입어요

46. Nhận lấy này, tên cặn bã kia!

이거나 받아라 이 말썽쟁이야!

47. HÔM QUA có mấy con chim sẻ chết?

어제 참새가 몇 마리나 죽었는지 알고 있습니까?

48. Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

주 믿는 사람 마음에

49. Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

하지만 이튿날 그 식물은 시들어 말라 버렸습니다.

50. Hôm sau, toán gác tù cho tôi ra.

다음 날 교도관들이 나를 감방 밖으로 나갈 수 있게 해 주었습니다.

51. Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

이튿날 아침, 초인종이 울렸습니다.

52. Mình tin những gì cần dùng hôm nay,

일용할 필수품 걱정

53. " Tôi không muốn đi học ngày hôm nay.

" 전 오늘 학교에 가고 싶지 않아요.

54. Nhưng từ hôm nay ta sẽ ban phước’”.

오늘부터 내가 축복을 내릴 것이다.’”

55. Ngày hôm sau tôi chịu phép báp têm.

다음 날 저는 침례를 받았습니다.

56. Hôm nay là một ngày thật trọng đại.

중요한 날이잖아

57. Họ dừng lại nhìn người đáng thương kia.

그들은 걸음을 멈추고 그 불쌍한 사람을 바라보았습니다.

58. Tôi nên mặc áo màu gì hôm nay?

아침 식사로 무엇을 먹지? 오늘 무슨 색 옷을 입지?

59. Ngày hôm ấy trời nóng nực lạ thường.

그 날은 유달리 무더웠습니다.

60. " Chính xác là một năm - ngày hôm qua! "

" 아니 일년에 대해서, " 그는 슬프게 말했다. " 꼭 일년 - 어제! "

61. Và hôm nay ta sẽ túm gáy ngươi.

마침내 오늘 널 잡는다

62. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

보세요. 저건 배아 속에 있는 아름다운 날개에요.

63. 607 TCN—Xê-đê-kia bị truất ngôi

기원전 607년 —시드기야가 폐위되다

64. Cảm ơn bạn đằng kia đã giơ tay.

저기 계신 분, 손 들어주셔서 고맙습니다.

65. Không, xe tôi đỗ ngay trên kia thôi.

아뇨 근처에 살아서

66. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

자칼이 살던 굴에+

67. Ai điều khiển các máy bay ngoài kia?

지금 누군가 항공 유닛 편성중인가?

68. " Mày thấy tay giáo viên đằng kia không?

특별히 극적인 지시가 내려졌어요. " 저기 저 강사 보이지?

69. Làm ơn, cứu bố tôi ở đằng kia.

저기 우리 아빠 도움이 필요해요!

70. Xin giới thiệu Ken đang ngồi phía kia.

저기 저 분이 바로 켄 샤프입니다.

71. Các bạn có thấy quả bóng kia không?

거품이 보이죠?

72. Đời mình xưa kia không biết đường nào

그리스도 따르는 길

73. Nó nằm ở góc cuối bên phải kia

저기 오른쪽 아래 구석에 있습니다.

74. Nạp đạn ngoài kia, rồi đấu súng chăng?

바깥에서 총을 쏴대기로?

75. Dậy nào tên người lùn bé nhỏ kia!

일어나라, 작은 친구들아!

76. Tôi cần xem cánh tay kia của anh!

그 손 보여달라고

77. Bố, ta có thể nhảy qua bên kia.

아빠, 뛰어넘어요

78. Con không giống như người thu thuế kia.

저기 있는 저 세금 징수원과도 같지 않습니다.

79. 2 “Hôm nay tôi vẫn ngoan cố than phiền;*+

2 “오늘도 내가 고집 세게 불평하겠네. *+

80. “ ‘Ngày hôm sau cả hai gõ cửa nhà tôi!

다음날 그 두 사람은 저의 집 문을 두드렸습니다!