1. Ông muốn thấy hóa thân của bản sắc của tôi

Он хотел увидеть олицетворение моей личности.

2. IGN cũng xếp hạng Mac Gargan hóa thân thành Venom xếp thứ 17 trong danh sách "Top 50 Avengers", trong khi hóa thân Flash Thompson chỉ xếp thứ 27.

Также IGN поместил версию Мака Гаргана на 17 место в списке 50 величайших Мстителей, в то время как воплощение Флэша Томпсона заняло 27 место.

3. Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ bằng cách cấm họ hóa thân thành người.

Бог наказал их и лишил возможности материализовываться, принимая облик людей.

4. Cô sẽ đứng trước mặt một người đàn ông rất đẹp trai, được tôi hóa thân thành...

Вы будете стоять напротив завидного красавца, его играю я...

5. Họ đang nói về việc những nhân vật họ yêu thích hóa thân thành rươi như thế nào.

Они говорили о том, что их любимыми персонажами были гигантские песчаные черви.

6. Nhưng khi cô khóc xong, hóa thân người của cô... thường tìm được hạnh phúc bất ngờ với một...

А когда слёзы закончатся, ты сможешь найти нежданное счастье с...

7. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

Но основная сложность - это твоё перевоплощение в чёрную.

8. Nó kể câu chuyện về một người đàn ông rất đẹp trai và ưa nhìn, được ta hóa thân thành.

Пьеса эта про одного очень красивого и статного человека, его играю я.

9. Thật khó khăn để diễn đạt bằng ngôn từ cảm giác bình yên mà tôi có được khi hóa thân vào vai diễn.

Я не могу передать умиротворенность, которую я чувствовала, когда играла.

10. 11 Đức Giê-hô-va đã không sai một thiên sứ xuống đất hóa thân làm người và giả vờ chết trong khi vẫn sống trong thể thần linh.

11 Иегова не послал на землю ангела, который, оставив бездыханным перевоплощенное тело, мог сделать вид, что умер, продолжая в то же время жить как дух.

11. Suốt tháng 4 và tháng 5 năm 2012, quá trình tuyển vai phụ của phim đã hoàn tất khi Kingsley, Pearce và Hall hóa thân vào những vai diễn chủ chốt.

На протяжении всего апреля и мая 2012 года актёрский состав фильма был заполнен, а Кингсли, Пирс и Холл получили ключевые роли.

12. Trong thành phố, một cây cổ thụ khổng lồ sinh trưởng 500 mét trong vòng ba năm, bên trong nó là quả cầu ánh sáng hóa thân của Kotarou và Kagari.

А в самом городе на 500 метров в высоту прорастает крупное дерево, в котором заключён шар света Кагари и Котаро.

13. Ngay từ đầu, truyện hư cấu đối với tôi ít giống một hình thức tự truyện hơn là một một hành trình hóa thân vào những cuộc đời khác, những khả năng khác.

С самого начала литература не была для меня обнародованием автобиографии, а исключительным путешествием в другие жизни и возможности.

14. Sự hóa thân là một cách để thể hiện con người đích thực của chúng ta, với hình mẫu anh hùng được lý tưởng hóa của người mà chúng ta có thể trở thành.

Аватары позволяют нам выразить собственное «я», наши самые патетичные, идеализированные представления о том, кем мы можем быть.

15. Ngoài ra, Batman không còn là một thành viên sáng lập của Justice League of America, mặc dù anh trở thành lãnh đạo trong một thời gian ngắn của một hóa thân mới của nhóm ra mắt vào năm 1987.

Бэтмен уже не является основателем Лиги Справедливости Америки, однако некоторое время был её лидером, когда команда была переформирована в 1987 году.

16. Như Phao-lô nói với người Phi-líp: “Đức Chúa Jêsus-Christ... sẽ biến-hóa thân-thể hèn-mạt chúng ta ra giống như thân-thể vinh-hiển Ngài” (Phi-líp 3:20, 21; 2 Cô-rinh-tô 5:1, 2).

Как Павел сказал филиппийцам, Иисус Христос «уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его» (Филиппийцам 3:20, 21; 2 Коринфянам 5:1, 2).

17. Cô được khán giả quốc tế công nhận khi hóa thân thành Sibylla, nữ hoàng Jerusalem trong bộ phim sử thi Kingdom Kingdom of Heaven (2005) của đạo diễn Ridley Scott và đóng vai Bond girl Vesper Lynd trong bộ phim về James Bond, Casino Royale (2006).

Мировую известность получила, сыграв роль Сибиллы, королевы Иерусалима в историческом эпосе Ридли Скотта «Царство небесное» и сыграв девушку Джеймса Бонда Веспер Линд в боевике «Казино „Рояль“» (2006).