1. Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ bằng cách cấm họ hóa thân thành người.

God punished them by prohibiting them from again materializing human bodies.

2. Anh hóa thân trong vỏ bọc Deadpool để truy lùng người suýt hủy hoại cuộc đời mình.

He adopts the alter ego Deadpool to hunt down the man who nearly destroyed his life.

3. Họ đang nói về việc những nhân vật họ yêu thích hóa thân thành rươi như thế nào.

They were talking about how their favorite characters were the giant sandworms.

4. Có 1 truyền thuyết nói rằng những kị sĩ tử trận sẽ hóa thân thành những con ngựa tốt.

There is a legend that fallen knights return as great horses.

5. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

The real work will your metamorphosis into her evil twin.

6. Được hóa thân bởi Kim Hee-jung trong bộ phim truyền hình Lục long tranh bá của SBS vào năm 2015-2016.

Portrayed by Kim Hee-jung in the 2015–2016 SBS TV series Six Flying Dragons.

7. Người chơi sẽ hóa thân thành Thuyền trưởng, tiếp bước trên chuyến hành trình của anh ngang dọc vùng biển Tây Ban Nha vào năm 1685.

The player will assume the role of the Captain, following his adventures in 1685 Spanish Main.

8. Các hóa thân trước đây của hai quốc gia, Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ của Quốc hội lớn và Bolshevik, đã hứa sẽ hợp tác với nhau trong Hiệp ước Moscow.

The previous incarnations of the two nations, the Turkish Government of the Grand National Assembly and Bolshevist Russia, had promised to cooperate with each other in the Treaty of Moscow.

9. Trong trò chơi, người chơi sẽ hóa thân vào một đứa trẻ bị rơi xuống thế giới dưới lòng đất, rất rộng, và hẻo lánh, và bị chia cắt với thế giới bên kia bằng rào cản phép thuật.

Players control a child who has fallen into the Underground, a large, secluded region under the surface of the Earth, separated by a magic barrier.

10. Như Phao-lô nói với người Phi-líp: “Đức Chúa Jêsus-Christ... sẽ biến-hóa thân-thể hèn-mạt chúng ta ra giống như thân-thể vinh-hiển Ngài” (Phi-líp 3:20, 21; 2 Cô-rinh-tô 5:1, 2).

As Paul told the Philippians, “Jesus Christ . . . will refashion our humiliated body to be conformed to his glorious body.”

11. Đầu tiên, cậu cần biết về một người tên là Darken Rahl, nếu hắn là một người, và ko phải một dạng quỷ hồn hóa thân chui lên từ luyện ngục để chôn vùi mọi giấc mơ của nhân thế

First you need to know about a man named Darken Rahl, if he is a man, and not some twisted wraith of evil brought forth from the underworld to shatter the dreams of humankind

12. Khái niệm này tập trung vào ý tưởng rằng vua là một hóa thân của vị thần Vishnu và ông là một vị Bồ tát, do đó dựa trên sức mạnh tôn giáo, sức mạnh tinh thần của mình, và sự tinh khiết của máu ông.

The concept centered on the idea that the king was an incarnation (avatar) of the god Vishnu and that he was a Bodhisattva (enlightened one), therefore basing his power on his religious power, his moral power, and his purity of blood.

13. Truyền thống tang lễ của hoàng gia ngày trở lại vào giai đoạn Ayyutthaya chịu ảnh hưởng của truyền thống Hindu ngàn tuổi của Ấn Độ đối xử với vua như hóa thân hay con cháu của các vị thần và lễ tích đức của Phật giáo.

The royal funeral tradition dates back to the Ayyutthaya period is influenced by thousand-year-old India's Hindu traditions that treat kings as incarnations or descendants of deities and Buddhism's merit-making ceremonies.

14. Những nhà phê bình Paul Arendt của BBC Films, Kim Newman của Empire và Todd McCarthy của Variety đều mô tả Craig là nam diễn viên đầu tiên hóa thân thực sự vào James Bond từ nguyên tác của Ian Fleming: mỉa mai, cục súc và lạnh lùng.

Critics Paul Arendt of BBC Films, Kim Newman of Empire, and Todd McCarthy of Variety all described Craig as the first actor to truly embody Ian Fleming's James Bond from the original novel: ironic, brutal and cold.

15. Theo một số diễn giải (Grousset), con voi con có thể tượng trưng cho Đức Phật Siddhartha Gautama, người đã hóa thân vào bào thai trong bụng của mẹ ông, nữ hoàng Maya, dưới dạng một con voi, một cảnh thường được mô tả trong nghệ thuật Hy Lạp-Phật giáo.

According to some interpretations (Grousset), the baby elephant may symbolize the Buddha Siddhartha Gautama, who took the shape of a small elephant to enter the womb of his mother Queen Maya, a scene often depicted in Greco-Buddhist art.

16. Video ca nhạc của "Frozen" được đạo diễn bởi Chris Cunningham với bối cảnh của một hoang mạc ở tại California, trong đó Madonna hóa thân thành một người có năng lực siêu nhiên, với tính cách u sầu trong bộ trang phục đen, bên cạnh hình ảnh một đàn chim và một con chó mực.

The accompanying music video for "Frozen" was directed by Chris Cunningham in a desert in California, portraying Madonna as an ethereal, witch-like, melancholy persona, who shapeshifts into a flock of birds and a black dog.