1. Một vị giám trợ giúp một người hối cải tội bất lương (27).

Епископ помогает человеку покаяться в непорядочности (27).

2. Tiền bạc, của cải và công việc lương cao dường như có nhiều thuận lợi.

Может казаться, что деньги, вещи и высокооплачиваемая работа предоставляют определенные преимущества.

3. Kazakhstan đã đưa ra một chương trình cải cách lương hưu đầy tham vọng vào năm 1998.

В 1998 году в Казахстане была осуществлена пенсионная реформа.

4. “Bên thắng-trận bèn cướp lấy hết của-cải và lương-thực của Sô-đôm và Gô-mô-rơ, rồi đi.

«Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.

5. (Xem khung “Cách cải thiện khả năng ca hát”). (b) Trong các lời đề nghị giúp khắc phục những vấn đề khi hát, anh chị thấy đề nghị nào là thực tế?

(Смотрите рамку «Как научиться лучше петь».) б) Поделитесь наиболее действенными, на ваш взгляд, советами, которые помогают улучшить звучание голоса.

6. Những nhà lãnh đạo có thiện chí đề nghị tạo nhiều việc làm hơn, trả lương cao hơn, và cải thiện các chương trình xã hội và cải tổ việc phân chia ruộng đất.

Действуя из лучших побуждений, мировые руководители предлагают создавать больше рабочих мест, повышать зарплату, разрабатывать улучшенные социальные программы и проводить земельные реформы.

7. Con bé chỉ hát đi hát lại bài hát đó.

Она лишь повторяла песенку.

8. Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.

Результаты искреннего покаяния – это мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление.

9. Hát lớn tiếng hoặc hát nhỏ tiếng không nhất thiết là hát hay.

Громкое пение — не всегда синоним хорошего пения, подобно как нельзя назвать хорошим пение, которое невозможно услышать.

10. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Привезли капусту, репу, редиску.

11. Nhóc là cô bé dễ thương nhóc hát đi hát lại bài hát đó

У тебя заело пластинку на одной и той же мелодии.

12. Trừ lương!

Вычту из жалованья.

13. Đi thôi, hát bài hát vui vẻ nào

Давай, споем одну из этих веселых песен.

14. Lý thuyết của các bộ lọc cơ học lần đầu tiên được áp dụng để cải thiện bộ phận cơ khí của máy hát đĩa trong những năm 1920.

Теория электромеханических фильтров впервые была применена для совершенствования механических частей граммофонов в 1920-х годах.

15. ♪ Hát, hát lên cho qua ngày dài. ♪

♪ Мы будем петь часы напролёт,

16. Vì họ cảm giác giảm lương tệ hơn tăng lương, thậm chí khi tổng số lương cao hơn trong thời gian giảm.

Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения.

17. Bài hát tang lễ của ông sẽ cũng hát cho họ một bài hát về bản thân mình.

В его погребальных песнях будет песнь о них самих.

18. Đĩa hát?

Пластинки?

19. Bảo vệ lương thảo

Охраняй припасы!

20. Hát một vài câu trong bài hát đó cho anh đi.

Спой мне хоть кусочек из той песни.

21. Có lương tâm không?

Какая наглость!

22. tôi cần tiền lương.

Мне не нужно ее смешивать... мне нужна оплата

23. bảng lương -báo cáo

зарплата -отчеты

24. Nghỉ việc không lương.

Бессрочный неоплачиваемый отпуск.

25. Chỉ là lương khô.

Только сухие пайки.

26. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру.

27. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.

28. Cả nữa tá bài hát trong iPod của nó hát thế mà.

Половина песен в его АйПоде похожи на эту.

29. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Некоторые свежие овощи, такие, как брокколи, кочанная капуста и шпинат, содержат кальций.

30. Tăng lương cho tôi

Повысьте мне жалование

31. Các hệ thống tư pháp bất toàn—cùng với chính phủ tham nhũng, tôn giáo đồi trụy và thương mại bất lương—phản ảnh một xã hội loài người cần phải được cải tổ

Несовершенные судебные системы — как и продажные правительства, лживая религия и беспринципная коммерция — отражают состояние человеческого общества, нуждающегося в коренных изменениях.

32. Lương cao khiến nghề ngân hàng bây giờ tốt hơn nghề ngân hàng khi trước, nhưng cải thiện này có thể không đủ để làm cho nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ.

Более высокая зарплата делает работу в банке привлекательнее, чем прежде, но этого может быть недостаточно, чтобы сделать работу банкира лучше работы художника.

33. Còn tăng lương thì sao?

Может, добавка к зарплате?

34. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

Дружба с нечестными людьми заставит нас поступать нечестно.

35. Chúng ta hát:

Мы поем такой гимн:

36. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Подумай, сколько песен сложат в твою честь.

37. Cô miêu tả bài hát này là "một bài hát rất thú vị.

Она сказала, что это «весёлая песня.

38. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Поют ли люди в унисон или в несколько голосов, если каждый будет соразмерять силу своего голоса с силой голосов поющих рядом, то получится приятное хоровое пение.

39. Được rồi, bây giờ anh cần hát thêm bài hát theo yêu cầu.

Так, а теперь выходи на бис.

40. Ông Lương, ông thật tuyệt.

Г-н Лиан, вы так здорово это сделали.

41. Anh kí bảng lương à?

Ты выписываешь мне зарплату?

42. Bắp cải?

Капуста?

43. Mức lương lao động cao.

Высокие затраты на зарплату.

44. Chúng tôi hát, hát, hát, và niềm tin mới lớn dần lên một cách đáng ngạc nhiên, và tình bạn đã nở rộ.

Мы пели, мы пели, мы пели. и, удивительно, выросло новое доверие, и в самом деле, расцвела дружба.

45. Ngay từ nhỏ ông đã yêu thích hát bội, có giọng hát tốt.

С детства очень любил петь, и у него хороший голос.

46. Bắp cải.

Капуста.

47. Quân đội được trả lương.

Воины получали жалование.

48. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ угрызений совести;

49. Con sẽ hát ạ.

Я буду их петь.

50. Chúng ta hát nào.

Давайте споём.

51. Được, tôi sẽ hát.

Ладно, я спою.

52. Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn, chúng sẽ ăn cải xoăn.

Дети выращивающие капусту, едят капусту.

53. Không giống bảng lương gì cả.

Ничего общего с зарплатными счетами.

54. Nhà hát Tuổi trẻ.

Молодёжный художественный театр.

55. Giờ tôi hát nhé?

Ну что, пора спеть?

56. Là đĩa hát à?

Это пластинки?

57. Hát đến tận cùng.

Спою до самого конца.

58. Phân phối tiền lương là sai lệch; đa số mọi người kiếm được ít hơn mức lương trung bình.

Распределение заработной платы перекос вправо, большинство людей зарабатывают меньше, чем среднемесячная заработная плата.

59. Hát là chia sẻ.

Петь — значит делиться.

60. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

Чтобы совесть была нашим помощником, необходимо прислушиваться к ее голосу.

61. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

В приложении JW Library также есть новые песни, которых еще нет в напечатанном песеннике

62. Cả hai đều có lương hậu.

Обе куда лучше оплачиваются.

63. Cải trang à.

Переодеваешься?

64. Dê-củ-cải!

" Дикая Редиска "!

65. Củ cải say.

Моченую редьку!

66. Như thế quá vô lương tâm

Это невообразимо.

67. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

И его зарплата - 300 фунтов в неделю?

68. Thế còn lương tâm của ngài?

А как же твоя совесть?

69. Lương hưu sẽ là bao nhiêu?

Скажем, небольшая?

70. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

Но моей зарплаты едва хватало на жизнь.

71. Ở đó, bé Fifi học các bài hát Nước Trời trong sách hát của Nhân-chứng.

Там маленькая Фифи научилась петь песни Царства из песенника Свидетелей.

72. Củ cải đường?

Свекла?

73. Sự hối cải là nâng cao tinh thần và cải thiện con người.

Покаяние возвышает и облагораживает.

74. một ngày ở rạp hát.

Они всего один день в театре.

75. Hát cho mẹ nghe nào!

Давайте споем песенку.

76. Tôi không thể hát sao?

Я не могу немного спеть?

77. Không hát hò gì hết.

– Никаких вам песен.

78. Lương của mày là bao nhiêu Chanchad?

И какой оклад, Чанчад?

79. Giá và tiền lương bị kiểm soát.

Фактически был введён контроль за заработной платой и ценами.

80. Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

Обелить черного Джека Рэндолла.