1. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

Su deseo de posesiones materiales puede hacer que sacrifiquen la honradez personal.

2. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

No es bueno pasar por alto nuestra conciencia simplemente porque nos gusta el ritmo de una canción.”

3. “Bên thắng-trận bèn cướp lấy hết của-cải và lương-thực của Sô-đôm và Gô-mô-rơ, rồi đi.

“Entonces los vencedores tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra y todo su alimento y se fueron por su camino.

4. Xóa đói: Chấm dứt nạn đói, đạt được an ninh lương thực và cải thiện dinh dưỡng, thúc đẩy sản xuất nông nghiệp bền vững.

Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible Objetivo 3.

5. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Había repollos, nabos, rábanos.

6. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Canta de nuevo, Chiquitita.

7. bảng lương -báo cáo

nómina -informes

8. Tôi đang cạn năng lương.

¡ Frank!

9. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Piensa cuántas canciones cantarán en tu honor.

10. Cải biến.

Mejoraron.

11. Anh kí bảng lương à?

¿Estás firmando mis cheques de pago?

12. Các cuộc đình công đã tăng lên giữa các công nhân nhà máy trả lương thấp, và có những báo cáo rằng nông dân, những người muốn cải cách quyền sở hữu đất đai, không yên.

Las huelgas aumentaron entre los obreros mal pagados de las fábricas y los campesinos, que exigían reformas agrarias, estaban inquietos.

13. Không giống bảng lương gì cả.

No era ninguna nómina.

14. Tiếng hát ngừng bặt.

La canción Stop!

15. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

La aplicación ya tiene las nuevas canciones que todavía no están en el cancionero impreso.

16. Bài hát "Fiction" thắng giải Daesang "Bài hát của năm" tại KBS Music Festival 2011.

«Fiction» también ganó un Daesang para la Canción del Año en el 2011 KBS Music Festival.

17. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

¿Y su salario de 300 libras por semana?

18. Và bắp cải?

¿Y germinado?

19. Chỉ là một bài hát.

Sólo es una canción.

20. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La conciencia ‘acusa’ o ‘excusa’

21. Bên thứ ba trả lương cao hơn.

El sector privado pagaba bien.

22. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

Si de verdad queremos reducir la brecha salarial de género, tal vez deberíamos empezar por la apertura de la nómina.

23. Tam phu nhân đang hát!

¡ La Tercera Señora está cantando!

24. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

Una hermana llevaba un acordeón y tocó muchos cánticos del Reino.

25. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Olvidé el salario.

26. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

27. Đây là một xứ sở bất lương.

Ésta es mala zona.

28. Tôi có 11 người trong bảng lương.

Tengo 11 en la nómina.

29. Tất cả xe lương, qua bên này!

¡ Los vagones, por allá!

30. Sau khi làm chứng cặn kẽ, ông nói với những người Do Thái đang bị lương tâm cắn rứt: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

Cuando terminó de dar un testimonio cabal, dijo a los judíos a quienes les remordía la conciencia: “Arrepiéntanse, y bautícese cada uno de ustedes en el nombre de Jesucristo para perdón de sus pecados”.

31. Bắp cải dồn thịt!

¿Selianka!

32. Bắp cải của tôi!

¡ Mis coles!

33. Hột của cây cải.

Las semillas de la planta de mostaza.

34. Ít cải bắp nữa.

y unos repollos.

35. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Por encima de mi cabeza

36. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

¿Recuerda el cancionero de vinilo rosado titulado “Cantando y acompañándose con música en su corazón”?

37. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

Ya sé que me he retrasado un poco con las pagas este mes.

38. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Antes mi conciencia era insensible.

39. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Vas a tener que hablar con el departamento de nóminas.

40. Ông đã giữ từng người trên bảng lương.

Él mantuvo a cada uno en la nómina.

41. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

42. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La religión falsa corrompe la conciencia

43. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Muchas veces oímos que el canto de los cánticos del Reino impresiona a personas de afuera.

44. Có vấn đề với bảng lương hay gì ấy.

Por algo con la liquidación del sueldo.

45. Một bài hát là một tổ hợp

Una canción son muchas pistas separadas que funcionan juntas.

46. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

No hay voz más dulce que complemente mejor este esplendoroso atardecer.

47. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 Se ha dicho que ‘la honradez es la mejor norma’, dando a entender que la honradez produce resultados prácticos.

48. Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

En determinados casos, puedes eliminar la canción y las restricciones que la acompañan.

49. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

Se imponían fuertes penas por infracciones como cantar canciones frívolas o bailar.

50. Ông có dịch lời bài hát không?

¿Traduce usted letras de canciones?

51. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Un lamento por Gandalf.

52. Quý này, anh sẽ không có tên trong bảng lương.

Te mantuvimos fuera de la nómina este trimestre.

53. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Se ocupa de sueldos y caja chica.

54. Ơ, ơ, cô lấy bắp cải...

Uh, Uh, toma el, el repollo, am, na, ah,

55. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Canta muy bien y también es bonita.

56. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 138 y oración de conclusión.

57. Từng này bắp cải đủ chưa?

¿Tienes suficiente col?

58. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Ahora, giras las dos plantas.

59. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

¿A qué se debe que la conciencia no funcione bien a veces?

60. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 31 y oración de conclusión.

61. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

a nuestro Dios universal.

62. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

63. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

¿Solo mi canción especial?

64. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

65. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 146 y oración de conclusión.

66. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

67. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 191 y oración de conclusión.

68. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

69. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 103 y oración de conclusión.

70. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 68 y oración de conclusión.

71. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 114 y oración de conclusión.

72. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Este comercio ayuda a bajar los precios de los alimentos, aumentar la seguridad alimentaria, aliviar las tensiones fronterizas y promover la integración regional.

73. ♪ Hắn là một tên bất lương nổi tiếng ♪

Él es un conocido bandido

74. Gia đình tớ quản lý bảng lương của công ty.

Mi familia tiene una compañía de nóminas.

75. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

¿Podemos confiar en nuestra conciencia?

76. Cháu mà hát là ta ói liền á!

Si empiezas a cantar, voy a vomitar.

77. Bài hát có hai phiên bản chính thức.

La canción cuenta con dos versiones.

78. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 156 y oración de conclusión.

79. Đúng, anh Hui nằm trong bảng trả lương của cô ta.

Sí, el Sr. Hui está en tu lista de nóminas.

80. Kam-lui, mang bắp cải lại đây.

Kam-lui, pásame el repollo.