1. Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

한편 휴식이나 여가 활동에 지나치게 많은 시간을 사용하는 것은 어떻습니까?

2. Tiền bạc, của cải và công việc lương cao dường như có nhiều thuận lợi.

돈이나 소유물이나 보수가 좋은 직업이 있으면 많은 혜택을 누리게 되는 것처럼 보일지 모릅니다.

3. Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

노래를 더 잘하는 데 도움이 되는 어떤 제안들이 있습니까?

4. “Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

“재산이 많은 것보다 정직한 자녀를 두는 것이 더 흐뭇한 일이지요.”—빅토린

5. Với tôi, những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.

재산이 많은 것보다 정직한 자녀를 두는 것이 더 흐뭇한 일이지요.”

6. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

재물에 대한 욕망으로 인해 정직성을 희생하게 될지 모른다.

7. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

단지 멜로디가 마음에 든다고 해서 양심의 소리를 무시해 버려서는 안 되죠.”

8. Những người được cải hóa đã học biết chu cấp cho gia đình mình một cách lương thiện và có trách nhiệm.

그처럼 변화된 사람들은 책임감 있고 정직한 방법으로 가족을 부양하는 법을 배웁니다.

9. Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

그러한 회개는 양심의 평안과 기쁨을 얻는 데 중요한 요소이다.

10. Tuy nhiên, chúng ta có thể cải thiện khả năng ca hát của mình bằng cách áp dụng một số đề nghị đơn giản.

하지만 몇 가지 기본적인 제안을 적용하면 노래를 더 잘할 수 있습니다.

11. Đối với nhiều người trên thế giới, đời sống xoay quanh của cải vật chất, lương cao, nhà đẹp hoặc những thiết bị tân tiến nhất.

세상의 많은 청소년은 좋은 직장, 멋진 집, 최신 전자 기기와 같은 물질적인 것들을 가장 중요하게 여깁니다.

12. Khi ăn ở lương thiện thì lương-tâm ta yên ổn.

우리가 정직하게 행할 때, 양심은 우리를 괴롭히지 않는다.

13. Bài hát tang lễ của ông sẽ cũng hát cho họ một bài hát về bản thân mình.

그의 장례곡으로 그들은 자신들에 대한 노래를 부를 겁니다.

14. Liên Xô cải thiện cuộc sống nhân dân bằng cách tăng lương gấp đôi cho khu vực thành thị và tăng lương nông thôn ở mức 75%, xây dựng hàng triệu căn hộ gia đình, và sản xuất một lượng lớn hàng hoá tiêu thụ và đồ dùng gia đình.

도시 노동자의 임금을 두 배로하고, 농촌 지역 노동자의 임금도 약 75% 인상했으며, 수백 만호 가족용 아파트를 건설하고, 대량의 소비재와 가정용 가전 제품을 생산함으로써 생활수준을 개선했다.

15. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫블루스나 음유시를 불러야 하나요?

16. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

그들은 유명 가요를 부르지 않습니다 그들은 아프간 음악을 부릅니다

17. Một người không cần hát lớn để hát với sự rung cảm.

감정을 넣어서 노래를 부르려면 반드시 큰 소리로 불러야 하는 것은 아닙니다.

18. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

정직한 시민으로서, 그리스도인은 선한 양심을 유지합니다.

19. Về phần tổng thống tham nhũng, chẳng lẽ ông không cố gắng lợi dụng thời gian còn sót lại để vơ vét của cải bất lương trước khi mất hết quyền hành hay sao?

부패한 대통령의 경우, 그는 남은 짧은 기간을 이용하여, 모든 권력을 잃기 전에 그가 얻을 수 있는 모든 부정 이득을 그 나라에서 빼내려고 하지 않겠습니까?

20. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

화음을 넣어 부르든 혹은 다른 사람과 같은 음으로 부르든, 주위 사람들과 어울리는 음량으로 부를 때에 기쁨을 주는 연합된 노래가 됩니다.

21. Lương tâm là gì? Và lương tâm giúp bạn thế nào trước khi bạn hành động?

양심이란 무엇입니까? 양심은 어떻게 우리가 행동하기 전에 도움이 될 수 있습니까?

22. Công dân có lương tâm

양심적인 시민들

23. Duy trì lương tâm tốt

선한 양심을 유지하라

24. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* 또한 의로운, 의로움; 정직한, 정직 참조

25. Họ bị lương tâm dằn vặt!

그들의 양심은 그들에게 고통을 주었습니다!

26. Lương mỗi ngày là 15 xu.

그 일을 해서 하루에 15센트를 벌었습니다.

27. ‘TÔI bị lương tâm cắn rứt!’

‘양심이 괴롭습니다!’

28. * Xem thêm Ách; Cải Đạo, Cải Hóa; Ky Tô Hữu; Sứ Đồ

* 또한 그리스도인; 돌이킴, 돌이키다; 멍에; 사도 참조

29. Như thế quá vô lương tâm

그건 너무나도 끔찍하게 비양심적인 행위겠지요.

30. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

급료는 생계를 겨우 꾸려 나갈 수 있는 정도였습니다.

31. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

어떻게 하면 노래에 담긴 감정을 온전히 표현할 수 있는가?’

32. Một người lương thiện làm việc lĩnh một đồng lương chắc chắn, đó là sự bảo đảm cho mình.

정직하게 하루하루 일하는 사람은 참된 소득을 버는데, 그는 그러한 소득으로 안심하게 되기 때문입니다.

33. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

노래하는 자들은 이스라히야의 지휘 아래 큰 소리로 노래를 불렀다.

34. Hát cùng với giai điệu.

멜로디에 따라 노래를 불러 보십시오.

35. Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

따라서 노래책을 높이 들고, 고개를 들고, 진실한 감정을 표현하며 노래를 부르십시오!

36. Ông không trả lương thấp cho ai.

그는 누구에게도 돈을 덜 주지 않았습니다.

37. Vậy bạn được trả lương bao nhiêu?

자 그럼, 월급을 얼마나 받으시죠?

38. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

성서로 훈련받은 양심

39. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

양심은 “고발”하기도 하고 “변명”하기도 한다

40. Hãy vui mừng ca hát!

기쁨으로 노래하십시오!

41. Điệu ngâm( hát ) Ha- woai

[ 하와이 노래 ] 그들이 노래를 마쳤을 때

42. Bảo một nhóm hát phần thứ nhất của mỗi câu và nhóm khác hát phần thứ hai.

한 그룹에게 각 구절의 앞부분을 부르게 하고, 나머지 한 그룹에게는 뒷부분을 부르게 한다.

43. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

남녀 임금격차를 정말 줄이고 싶다면 급여 목록을 공개하는 것부터 시작해야죠.

44. Người ta cũng cần đến những nét tính này để ăn ở lương thiện trong một thế gian bất lương.

부정직한 세상에서 정직하게 사는 데도 동일한 특성이 필요합니다. 성서에는 정직에 관한 내용이 많이 들어 있습니다.

45. Từ năm 1980, lương của các CEO nước ta tăng từ hơn 30 lần lương trung bình đến 500 lần.

1980년부터 미국의 CEO들의 임금은 평균 임금의 30에서 500배까지 올랐습니다.

46. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

양심을 계속 훈련하라

47. Thế nào là lương tâm chai lì?

“낙인이 찍”힌 양심의 상태는 어떠합니까?

48. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

다윗은 양심의 가책을 느꼈지만 ···

49. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 모든 일에 충실하고 정직하려면 우리의 직장에서도 정직해야 합니다.

50. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

한 자매가 아코디언을 가져왔고, 그래서 왕국 노래를 많이 연주하였지요.

51. Tiền lương cao hơn bạn mong đợi.

보수도 예상한 것보다 더 많습니다.

52. Và nó sẽ sinh ra lương thực.

그 작물은 식량을 생산할 것입니다.

53. Kẻ ác độc khỏi người lương thiện.

가라앉는 것과 뜨는 것으로 나뉘죠

54. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

55. Người thanh liêm làm ăn lương thiện

충절은 사업 거래에서 정직해지도록 인도한다

56. * Xem thêm Ca Hát; Nhạc

* 또한 노래하다; 음악 참조

57. Thông qua một bài hát có giai điệu được phát triển, nhưng vẫn là bài hát đó.

선율이 변해가면서 흘러가도 노래 자체는 변하지 않는 것처럼 여러분이 무엇을 하든지 빠르기와 심장 박동 같은 리듬은 그대로 있습니다.

58. Lương tâm chị phản ứng thế nào?

아내의 양심은 그 행사에 가는 것에 대해 무엇이라고 말합니까?

59. Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

네 양심은 그렇지 않잖아

60. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

교제는 양심에 영향을 미친다

61. Sau khi làm chứng cặn kẽ, ông nói với những người Do Thái đang bị lương tâm cắn rứt: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

베드로는 철저한 증거를 한 후, 양심의 가책을 느끼고 있는 유대인들에게 이렇게 말했습니다. “회개하십시오. 그리고 각자 자기 죄를 용서받기 위하여 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으십시오.”

62. Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.

어떤 사람은 일하면서 단지 콧노래를 부르는 것만으로도 목소리가 개선되었습니다.

63. Hột của cây cải.

겨자 나무의 씨앗.

64. Bài hát đó là bài số 29 nay trong sách hát của Nhân Chứng Giê-hô-va.

지금 그 노래는 여호와의 증인의 노래책에 29번으로 수록되어 있습니다.

65. Cả hai chúng tôi đều đi làm, lương khá cao, nhưng chúng tôi mất phần lớn tiền lương vì cờ bạc.

남편과 저는 둘 다 직장에 다니고 있었으므로 돈을 제법 많이 벌었지만, 우리는 수입을 대부분 도박으로 탕진하였습니다.

66. (hát) ở bầu trời bên trên

(노래) 내 머리 위로

67. Hãy hát ca vang mọi nơi!

온 땅에 퍼져라!

68. Hát xướng, reo vui trong lòng!

외치라 즐겁게!

69. Ai ở đây muốn được trả lương cao?

급여를 더 받고 싶은 분 계신가요?

70. Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào?

흔히 양심은 어떤 식으로 작용합니까?

71. Nông nghiệp là nguồn gốc của lương thực.

농업은 식량의 근원지입니다.

72. □ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

거의 매달 월말이 되기 전에 돈이 떨어진다

73. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

영의 선물로 찬양의 노래를 부르면서 내 정신으로도 찬양의 노래를 부르겠습니다.

74. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

분홍색 표지로 된 노래책 「마음의 음악에 맞추어 노래함」을 기억하십니까?

75. 3 Hãy vui mừng ca hát!

3 기쁨으로 노래하십시오!

76. Bài hát đó thuộc về tao!

내 노래란 말야!

77. Lời bài hát rất dễ hiểu.

곡의 가사들은 거의 전달이 잘 되었지요. 사운딩 시스템은 그럭저럭 괜찮았습니다.

78. Giô-sép quản lý lương thực (46b-57)

요셉이 식량을 관리하다 (46ᄂ-57)

79. Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

정직하게 되는 방법

80. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

이전에는 양심이 무뎠습니다.