1. Ít lâu sau được thay Hà Tằng làm Tư đồ .

Иначе мы бы давно занялись более денежным делом.

2. Diễn giả tằng hắng cổ.

Оратор прочистил горло.

3. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Дебоши, интриги, разврат!

4. Tuy nhiên, thần có lý do để tin tằng họ đang cùng dự định việc gì đó.

Однако, у меня есть основания предполагать, что они что-то замышляют.

5. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Сэр, мы определили местонахождение генерала Трака и генерала Тана

6. Có nhiều thiên hà lùn trong Nhóm Địa phương: các thiên hà nhỏ này thường quay quanh thiên hà lớn hơn, như Ngân hà, thiên hà Andromeda và thiên hà Tam Giác.

В Местной группе находится очень много карликовых галактик: это маленькие галактики, часто вращающиеся по орбите вокруг крупных галактик, таких как Млечный Путь, Андромеда и Галактика Треугольника.

7. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

Земля содрогается, слышатся раскаты грома и блистают тысячи молний.

8. Phiền hà quá!

Капризный какой!

9. Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

Млечный Путь и еще примерно 35 галактик силами притяжения связаны в галактическое скопление.

10. “Làng Ngọc Hà”.

Валун «Чёртов Камень».

11. Wal, HÀ LAN.

WAL, голландский.

12. “Tiếng Hà Lan”.

Голландский пассаж».

13. Bạc hà kemcolor

Мятно-кремовыйcolor

14. Bạc hà chứ?

Конфетку?

15. Gã Người Hà Lan.

Скажи, где голландец?

16. Đầu tiên, các thiên hà dạng vàng -- chúng là những thiên hà trong cụm.

Итак, во- первых, эти золотистые галактики - это галактики в скоплении.

17. Và hà mã nữa.

И бегемотов.

18. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Я купил три сорта: “Даблминт”, “Спэрминт” и “Джусифрут”.

19. Hà Nội. ^ Phố Ngũ Xã

Гей, вы, слепорождённые...

20. Hãy nói về bạc hà.

Давайте поговорим о мяте.

21. Hoàng Thượng đã băng hà.

Король мёртв.

22. Anh có mùi bạc hà.

От тебя пахнет мятой.

23. Bạc hà của tôi đâu?

Где же моя мята?

24. Không cạnh khóe nữa hà?

Никаких колкостей?

25. Một số các thiên hà vô định hình là thiên hà xoắn ốc nhỏ bị biến dạng bởi lực hấp dẫn của thiên hà láng giềng lớn hơn.

Некоторые неправильные галактики являются маленькими спиральными галактиками, разрушенными приливными силами больших компаньонов.

26. Công đảng (tiếng Hà Lan: Partij van de Arbeid; phát âm tiếng Hà Lan: : , rút ngắn PvdA ) là một đảng chính trị xã hội dân chủ ở Hà Lan.

Па́ртия труда́ (нидерл. Partij van de Arbeid (PvdA)) — нидерландская социал-демократическая политическая партия.

27. Hoàng đế đã băng hà.

Мальчик мертв.

28. Một số thiên hà elip khổng lồ, đặc biệt những thiên hà elip tại tâm của các cụm thiên hà, như M87 có khoảng 13.000 cụm sao cầu.

В некоторых гигантских эллиптических галактиках, особенно тех, которые находятся в центре галактических скоплений, — таких как M 87, может быть до 13 000 шаровых скоплений.

29. Thiên hà Bánh Xe từng là một thiên hà xoắn ốc bình thường trước khi có sự va chạm với thiên hà nhỏ hơn cách đây 200 triệu năm.

Галактика Колесо Телеги когда-то была обычной спиральной галактикой, прежде чем она, по-видимому, подверглась лобовому столкновению со своей меньшей галактикой-спутником около 200 миллионов лет назад.

30. Mọi ngôi sao này đều là một phần của thiên hà của chúng ta - dải Ngân hà.

Все эти звёзды — часть нашей с вами галактики Млечный путь.

31. Trong những ngân hà, đặc biệt là ngân hà xoắn ốc như thế này, hầu hết lượng lớn các ngôi sao tập trung ở trung tâm của ngân hà.

В этих галактиках, особенно в спиральных галактиках, как эта, звездная масса по большей части сосредоточена в центре галактики.

32. HÀ LAN THUỘC TÂY BAN NHA

ИСПАНСКИЕ НИДЕРЛАНДЫ

33. Không có tinh dầu bạc hà?

Совсем нет ментола?

34. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Это " Ледниковый период, " мам.

35. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

В ней насчитываются миллиарды галактик, в каждой из которых миллиарды звезд и планет.

36. Hằng hà sa số anh em

Мириады братьев

37. Sốt bạc hà hay nho đỏ?

Мятный соус или клюквенный?

38. Trò bánh lái Hà Lan à?

Голландский штурвал?

39. Một chiếc Do 24T-3 hiện đang trưng bày tại Bảo tàng Không quân Hà Lan, Soesterberg, Hà Lan, nó được sơn ký hiệu của Marine Luchtvaartdienst - Không quân Hải quân Hà Lan.

Один Do 24T-3 находится в музее голландских ВВС в Соэстерберге (Soesterberg), в раскраске морской авиации ВМС Голландии.

40. Và bạc hà thơm miệng cho cô.

И мятная конфетка для тебя.

41. Sữa đậu nành và trà bạc hà.

Соевый щербет и мятный чай.

42. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Так прямо здесь неплохой выбор.

43. Vậy hãy nghĩ đến vũ trụ bao la gồm cả tỷ thiên hà như Dải Ngân hà của chúng ta!

Затем подумай о невероятно огромной вселенной, содержащей неисчислимые миллиарды галактик, подобных нашему Млечному Пути!

44. Nhưng, người Hà Lan đáng tin cậy...

Но «надёжный голландец» —

45. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

Честолюбец и скупец.

46. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Хочешь конфетку?

47. Hằng hà anh em quyết chung lòng

Нас мириады братьев,

48. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

Я хочу выйти за пределы Млечного пути.

49. Hà Lan, một trong những nước thấp nhất.

Голландия, одна из стран в низине.

50. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Вдова его милости короля Роберта.

51. " Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

" Зашвырнут нас обратно в ледниковый период. "

52. Nếu Thiên Hà của ta va chạm với Thiên Hà khác, Trái Đất có thể bị quăng về phía trung tâm Thiên Hà, đủ gần Lỗ Đen Siêu Khối Lượng để có thể bị nó nuốt chửng.

Если Млечный Путь столкнётся с другой галактикой, Земля может переместиться к центру нашей Галактики, то есть достаточно близко к сверхмассивной чёрной дыре, которая в итоге может поглотить планету.

53. Messier 81 là thiên hà sáng nhất trong nhóm M81, một nhóm bao gồm 34 thiên hà nằm ở chòm sao Đại Hùng.

Messier 81 — крупнейшая галактика в своей группе, состоящей из 34 галактик, расположенных в созвездии Большой Медведицы.

54. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

Возьми мне мятные.

55. Đám mây Magellan Lớn, có trên 30 tỷ ngôi sao, đôi khi được phân loại như là một thiên hà lùn trong khi những người khác xem nó là một thiên hà chính thức quay quanh dãi Ngân Hà.

Большое Магелланово Облако, включающее 30 млрд звёзд, иногда классифицируется как карликовая галактика, в то время как другие рассматривают её как полноценную галактику, движущуюся вокруг Млечного Пути.

56. Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

По часовой стрелке с верхнего левого угла: галактика Водоворот, звездное скопление Плеяды, туманность Ориона, галактика Андромеды

57. Messier 110 (còn gọi là M110 và NGC 205) là thiên hà elip lùn và là một vệ tinh của thiên hà Andromeda.

Карликовая эллиптическая галактика M110 (также известное как NGC 205) является карликовой эллиптической галактикой в созвездии Андромеды.

58. Cô ấy khá tốt, nhưng hay gây phiền hà.

Она женщина милая, но невероятно назойливая.

59. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

Она, должно быть, угасла с королем.

60. Chỉ cần giữ lại cho tôi ít bạc hà.

Только мятные леденцы оставь.

61. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

Я съел тик-так.

62. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Важно, что голландка выбрала меня!

63. Bê-hê-mốt thường được gọi là hà mã

Бегемот, или гиппопотам

64. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 Возьмем для примера нашу Галактику — Млечный Путь.

65. Bây giờ, việc nghiên cứu thêm về giải Ngân hà là một ví dụ gần nhất cho trung tâm của một dải thiên hà mà chúng ta đã từng có, bởi vì thiên hà gần nhất cách xa gấp 100 lần.

Преимущество же изучения нашей галактики просто в том, что это ближайший центр галактики, который мы когда-либо будем иметь, потому что следующая ближайшая галактика находится в сто раз дальше от нас.

66. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Слыхали когда-нибудь о ледниковом периоде?

67. Gã Người Hà Lan hiện nay đang ở đâu?

Где сейчас голландец?

68. Whisky ít đường và bạc hà không? Này em.

Виски без сахара и мяты? Эй

69. Mèo Vạc là một huyện thuộc tỉnh Hà Giang .

Кошачий взгляд внушает страх.

70. Nhưng lại cực kỳ hà khắc và man rợ

Маяк прогресса на горизонте человечества. Но одновременно – это жестокая и варварская цивилизация.

71. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Эй, да ты у нас дешёвкозавр!

72. Nick trên mạng của tôi là Người Hà Lan.

Мой ник в сети - голландец.

73. Việc này liên quan đến ông Lê Hồng Hà.

Входит в состав Краснопрудской волости.

74. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Ваши стражи галактики.

75. Đến đầu thập niên 90 thế kỉ XX, các nhà thiên văn mới đặt nghi vấn rằng Ngân Hà là một thiên hà xoắn ốc chặn ngang (xoắn ốc dạng thanh) chứ không phải là một thiên hà xoắn ốc đơn thuần.

Лишь в 1980-х годах астрономы высказали предположение, что Млечный Путь является спиральной галактикой с перемычкой, а не обычной спиральной галактикой.

76. Cô là Á hậu 1 Hoa hậu Hoàn vũ Lithuania 2012. Hà Lan – Nathalie den Dekker được chỉ định là "Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan 2012" bởi Kim Kotter, giám đốc quốc gia của tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan.

Нидерланды Нидерланды — Натали ден Деккер была назначена «Мисс Вселенная Нидерланды 2012» Ким Коттер, национальным директором конкурса Мисс Вселенная Нидерланды.

77. Các anh bạn à, đang có buổi tiệc nhỏ hà?

А у меня это... глаукома.

78. Chúng ta đã đi được cả nửa cung ngân hà.

Мы преодолели половину квадранта.

79. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

Где же наблюдатель увидит эту галактику?

80. Có khoảng một trăm tỷ ngôi sao trong Ngân Hà.

В галактике Млечный Путь около ста миллиардов звёзд.