1. Bọn mình đã tranh luận cả tuần lễ nên đãi bò hun khói không nên đãi bò hun khói

Мы неделю спорили о пастрами.

2. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Это икра Болоньи.

3. Ông hun khói tôi với cỏ xạ hương.

Вы окуривали меня тимьяном.

4. Oh, chúng ta nên mua một cái máy hun khói.

Ещё нужно купить жаровню.

5. Mẹ làm pasta với cá hồi hun khói nữa này.

Я делаю пасту примавера.

6. Hun khói, tẩm nước sốt, cắm trên một que mía.

Подкопчено, заглазированно и подано на палочке из сахарного тростника.

7. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

Все знают что это за проблема?

8. Thêm cả thịt hun khói thay cho tiền công nữa nhé.

и пpибaвьтe нeмнoгo бeкoнa в кaчecтвe плaты.

9. Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

Знаете, попка у ветчины восхитительна.

10. Cô ấy cắt cái đầu mút ra khỏi miếng thịt hun khói và vứt đi, rồi cô ấy nhìn vào cái miếng thịt hun khói này và cô ấy lại thích,

Она собирается отрезать попку от окорока и выкинуть её и она смотрит на этот кусок ветчины и, типа:

11. Vậy tại sao bạn không chọn miếng thịt hun khói nhỏ hơn.

Ведь у нас нет окорока поменьше.

12. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Да, я заказал яичницу с беконом и тосты с корицей.

13. Bạn biết rằng bạn có thể hun khói một con ong bắp cày chứ?

Ты знал, что осу можно курить?

14. Một người phụ nữ chuẩn bị thịt hun khói cho bữa tối cho cả nhà.

Женщина готовит окорок на обед большой семьи.

15. Bao nhiêu ngày liên tiếp mà một người phải bắt đầu một ngày với thịt hun khói?

И сколько дней подряд мужчина должен начинать свой день с ветчины?

16. " Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó? "

" Мама, почему ты всегда отрезаешь попку, когда готовишь окорок? "

17. Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

Знаете, после вашего копченого лосося любая еда покажется собачьей, так что...

18. Tại sao bạn lại đổ lỗi cho thịt hun khói chỉ vì nó không vừa cái chảo?

Почему вы обвиняете ветчину за то, что она велика для сковороды?

19. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Один стек с сосиской, две глазуньи с беконом, оладьи и немного Техасского тоста.

20. Rồi cô gọi mẹ và hỏi, "Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó?"

И она звонит маме и говорит: "Мама, почему ты всегда отрезаешь попку, когда готовишь окорок?"

21. Họ bắn hạ tất cả mọi thứ, bất kỳ cái gì di chuyển to hơn con chuột nhắt; họ phơi khô hay hun khói nó.

Они убивают всех, все, что движется, и все, что больше крысы размером - вялят или коптят.

22. Vì thế -- ( Cười ) -- bây giờ, khi bạn nghĩ về điều này, cái chúng ta gặp ở đây là vấn đề đầu mút thịt hun khói.

И - ( Смех ) - теперь, если подумать об этом, это у нас проблема обрезки окорока.

23. Vì thế -- (Cười) -- bây giờ, khi bạn nghĩ về điều này, cái chúng ta gặp ở đây là vấn đề đầu mút thịt hun khói.

И – (Смех) – теперь, если подумать об этом, это у нас проблема обрезки окорока.

24. Nó được bắt ở đây, làm lạnh, chuyển xuống Lagos, hun khói, và bán với đồng lời ít ỏi trên những con đường ở Lagos.

Её ловят здесь, замораживают, отправляют в Лагос, коптят и продают с крошечной прибылью на улицах Лагоса.

25. Khói trắngcolor

Дымно-белыйcolor

26. Khói mù ư?

Дымовая завеса?

27. Khói nhân tạo.

Керосиновый туман.

28. Nó đặc khói.

Там можно было задохнуться от дыма.

29. Tín hiệu khói.

Дымовой сигнал.

30. * Trên thực tế, điều này có nghĩa là giảm lượng muối dùng trong đồ ăn đến mức tối thiểu, cũng như giảm đồ hộp, thịt nguội (xúc xích Ý, giăm bông, dồi và các món khác), và các thức ăn hun khói.

На практике это означает использовать минимальное количество соли в приготовлении пищи, сократить употребление консервов, нарезок (колбасных изделий, ветчины и тому подобного) и копченостей.

31. Thay vì thái mỏng và để thịt khô trong không khí, như thịt bò khô, như thường được làm ở vùng cây bụi Alaska, anh hun khói nó, theo lời khuyên của những người thợ săn anh đã gặp ở Nam Dakota.

Вместо того, чтобы разделить тушу на мелкие куски и высушить, так, как это делается с вяленым мясом в диких местах Аляски, он её закоптил, последовав совету охотников, встреченных им в Южной Дакоте.

32. Phun khói chúng.

Выкури их.

33. Có một khói quá!

Покури!

34. Coi chừng cột khói!

Осторожнее с газами!

35. Hít phải khói thuốc

Дыма наглотался

36. Này, khói đang tan.

Смотри, дым рассеивается.

37. Chỉ là khói thôi.

Дымовая шашка.

38. Hắn dùng máy tạo khói.

Он использует наши дымовые машины.

39. Thịt xông khói chẳng hạn

Например.. ... паштет или хорошая ветчина.

40. Cho hắn hít khói đi.

Обгони его.

41. Khói bóc lên từ Duomo.

Дым поднимается из Домского собора.

42. Thịt xông khói là chịu liền.

Ты подкупил меня беконом.

43. Không có lửa sao có khói.

Нет дыма без огня.

44. Nhưng người khác chết vì khói.

Пять человек выпрыгнули и разбились насмерть, другие отравились дымом.

45. Khói làm cay và nhức mắt.

Дым ест глаза.

46. Con chỉ muốn kéo một khói thôi.

Хотела лишь одну затяжку.

47. Cô không muốn phải hít khói đâu.

Ты можешь еще остаться с носом.

48. Lấy thịt xông khói làm quần áo.

Заворачиваться в бекон!

49. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

И курение объясняет проблемы с горлом.

50. Không có lửa làm sao có khói.

Дыма без огня не бывает.

51. Không có lửa, làm sao có khói.

Дыма без огня не бывает.

52. Không có lửa thì làm sao có khói.

Нет дыма без огня.

53. Bill, tôi ưa thích - đi xuống ống khói?

Это был Билл, мне кажется, - Кто на спуститься дымоход?

54. Mụ Umbridge kiểm soát các ống khói rồi.

У Амбридж слежка ведется за всеми печными трубами.

55. Gió hồ đất Bắc, khói về nước Nam.

Радостна ль жизнь, печальна ли смерть, с севера враг наступает.

56. Ngoài này hơi bị nhiều khói rồi đấy.

Здесь слишком много дыма, приятель.

57. Sao ông không đến bằng đường ống khói?

— Почему ты не воспользовался камином?

58. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Горит в огне, превращается в дым.

59. Phải, hơi giống như một làn khói mỏng.

Да, как исчезающий дымок.

60. Nó không phải là một cái ống khói!

Это тебе не окно, мать твою.

61. Bạn nhận thấy khói đen tỏa khắp mọi nơi và trong ống khói là những con sâu ống dài từ 8 đén 10 feet

Здесь полно " Чёрных курильщиков " и труб с трубчатыми червями длиной в несколько метров.

62. Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

По мнению ITDG, одним из самых удобных и эффективных приспособлений для удаления дыма является вытяжной шкаф.

63. Tình yêu là một khói rais'd với khói của thở dài, Là purg'd, một ngọn lửa lấp lánh trong mắt những người yêu thích;

Любовь есть дым rais'd с дыма вздохов; Будучи purg'd, Огонь, мерцающий в глазах влюбленных;

64. Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.

65. Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

Если вы выйдете в море на грузовом или на круизном судне и посмотрите на дымовую трубу, вы увидите очень чёрный дым.

66. Không may thay, nó không thành công vì những vụ bùng phát khói bụi Malaysia năm 2005 và khói bụi Đông Nam Á năm 2006.

К сожалению, оно было неудачным из-за произошедших в 2005 году малайзийского задымления и в 2006 году задымления в Юго-Восточной Азии.

67. Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.

Ваш лазер дымится.

68. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

По их поверьям, дым можжевельника свят.

69. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Вниз по трубе Св. Николая пришли с границы.

70. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

Земля Едома становится такой опустошенной, будто ее пыль — сера, будто в реках течет не вода, а смола.

71. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Перо свинца, яркий дым, холодный огонь, больным здоровье!

72. Thế là khói bay mù mịt phủ lấy chúng tôi!

Дым повалил в зал.

73. Vậy thì sự nguy hiểm là chúng ta không nhận ra sự hiện diện của những «khói tử độc» trước khi khói đó quật ngã được chúng ta.

Поэтому существует опасность, что мы, может быть, не замечаем „смертельных испарений“ до тех пор, пока они не преодолели нас.

74. Quan trọng hơn, lượng khói tăng lên theo cấp số nhân.

Более важно то, что количество дыма увеличилось в геометрической прогрессии.

75. Giặt sạch tất cả những quần áo có mùi khói thuốc.

Вычистите всю одежду, которая пахнет табаком.

76. Có cái gì đó chắc là khói... từ bên ngoài này.

Кто-то заткнул снаружи выхлопной патрубок

77. Và nếu - -sau lần bầu đầu tiên - - nếu là khói đen -

Если после первого голосования дым будет черный...

78. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

Чулки висели на трубу с осторожностью,

79. Cả ngọn núi rúng động dữ dội và tỏa ra khói.

Гора дымилась и содрогалась.

80. Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

К сожалению, горящая биомасса выделяет ядовитые газы.