1. Bó hoa đầu tiên của con lại là những bông hoa chia tay, chán thật.

Первый в жизни букет - прощальный...

2. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Не руби, как дерево, потихонечку.

3. Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

С цветком в руке.

4. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

Пудра на её пальцах - цветочная пыльца.

5. Ai cũng thích đeo hoa tai và nhiều vòng tay.

Любит носить причудливые шапки и многочисленные наручные часы.

6. Đó là câu nói đầu tiên của # tay phát bài người hoa

Говорят, фразу придумал дилер- китаец из Бинионс

7. Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

В который раз рука Америки остается незримой.

8. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Десантник и снайпер с множеством медалей.

9. Anh bạn, hãy bỏ bàn tay bẩn thỉu ra khỏi bình hoa của tôi.

Не трогай грязными руками вазу эпохи Мин.

10. Các học viên có thể ngửi và chạm tay vào một đóa hoa trong khi họ đọc về “hoa huệ ngoài đồng” (Ma Thi Ơ 6:28–29).

Можно дать студентам понюхать и потрогать цветок, когда они читают о «полевых лилиях» (от Матфея 6:28–29).

11. Cậu giống như một hạt giống hoa nhỏ xíu và tớ đã nắm chặt cậu trong tay tớ.

Ты был как семечко цветка, которое я сжимал в кулаке.

12. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

Недавно я начала учиться считать на счетах, чтобы тренировать свои пальцы и ум.

13. Bản thân Henry Irving đâu thể đạt tới đỉnh cao của anh trong cái vung tay hoa mỹ được.

Сам Генри Ирвинг позавидовал бы вашему ораторскому искусству.

14. Tôi chẳng quan tâm tay quý tộc sực nức nước hoa nào ngồi cạnh người trong phòng thiết triều.

Мне плевать, какой надушенный аристократ будет сидеть рядом с тобой в тронном зале.

15. Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

Вскоре я уже ездил по всем Соединенным Штатам, участвуя в соревнованиях.

16. Trong bàn tay phải của họ, chỉ có một thứ, mỗi người cầm một bản Tuyên Ngôn Độc lập và Hiến Pháp Hoa Kỳ.

В правой руке каждый из них нес по экземпляру Декларации независимости и Конституции США.

17. Trong đó có các chén đá dùng để tán và trộn vật liệu mỹ phẩm, lọ nước hoa hình củ cà rốt, loại khác bằng thạch cao tuyết hoa dùng chứa dầu và gương cầm tay bằng đồng bóng loáng.

Среди находок были мисочки, или ступки, из камня для измельчения и смешивания косметических ингредиентов, продолговатые бутылочки для духов, алебастровые сосуды для мазей и ручные зеркала из полированной бронзы.

18. Tôi chỉ cần lành bệnh hoặc cha mẹ tôi tha thứ cho nhau hoặc một người bạn đời vĩnh cửu xuất hiện trước cửa nhà tôi với một tay cầm bó hoa và tay kia cầm một chiếc nhẫn đính hôn.

Мне лишь нужно, чтобы ушла моя болезнь или мои родители простили друг друга, или вечный спутник появился на моем пороге с цветами в одной руке и обручальным кольцом в другой.

19. Đến mùa nho, chủ sai đầy tớ tới để nhận một phần hoa lợi, song bọn trồng nho đánh đầy tớ và đuổi về tay không.

Когда позднее хозяин послал раба в виноградник за плодами, виноградари избили раба и отправили его обратно с пустыми руками.

20. Chị cần em đưa cánh tay ra và vẫy tay, vẫy tay, vẫy tay.

Я хочу, чтобы ты высунула руку и начала махать ею поняла?

21. Vỗ tay, vỗ tay!

Аплодисменты, аплодисменты.

22. Vì hoa hồng vì hoa hồng

За комиссионные, за комиссионные.

23. Hoa nhài và hoa oải hương.

Жасмин и лаванда.

24. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Аплодисменты ) ( Аплодисменты )

25. Ở Hoa Kỳ, có khoảng 200 triệu cây súng trong tay tư nhân, gần một cây súng cho mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

В Соединенных Штатах в частном владении насчитывается примерно 200 миллионов единиц огнестрельного оружия — это почти по одной единице на каждого мужчину, женщину и ребенка.

26. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Смех) (Волынка) (Волынка) (Аплодисменты) (Волынка) Голос: Уж яркое мерцание на цветочных склонах...

27. Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

Правый рукав вашего пиджака, запах формальдегида с одеколоном, а также непрекращающиеся поглядывания на часы.

28. Tôi có thể làm kiểu chà chân chết người bằng một tay và ủ một lọ hoa chamomile có thể khiến cậu nhỏ lệ đấy. Chết cha

Я могу сделать убийственный массаж ног одной рукой и заварить охренительный чай из ромашки, от которого ты зарыдаешь, другой.

29. Nhiều bộ hanbok cũng có những họa tiết hình học và bông hoa tuyệt đẹp được thêu quanh gấu tay, đường viền cổ áo cũng như trên váy.

Вырез жакета, манжеты и подол юбки часто украшены вышивкой в виде цветов или геометрического узора.

30. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Пёстрые виды с соцветиями множества цветков, каждый с изменённой чашечкой.

31. Một chùm hoa có khoảng 40-50 hoa.

Каждое такое соцветие несёт 40-50 цветков.

32. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Примеры: "Цветы,недорого", "Цветы, недорого".

33. Tay nào chả là tay nhỉ?

Рука есть рука, да?

34. Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/ 7.

Нам чрезвычайно легко вызвать воспоминания новостных колонок или телехроники, где мы видели торнадо, опустошающие города, или как какому- то несчастному идиоту оторвало руки петардой на День Независимости.

35. Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/7.

Нам чрезвычайно легко вызвать воспоминания новостных колонок или телехроники, где мы видели торнадо, опустошающие города, или как какому-то несчастному идиоту оторвало руки петардой на День Независимости.

36. Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.

Предположим, вы продаете цветы и создали группу объявлений с ключевыми словами "розы", "ромашки" и "тюльпаны".

37. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Цветок, появившийся на месте его гибели, получил название нарцисс.

38. Tay phải bị cắt trên cổ tay

Правая рука ампутирована выше запястья

39. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Рука об руку в борьбе c трудностями.

40. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

Однорукий, вооруженное ограбление.

41. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

Люди сажают цветы, поливают и удобряют их, уничтожают сорняки — все, чтобы иметь прекрасный сад.

42. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

люди, которые стригут ногти сначала на левой руке, и люди, которые стригут ногти сначала на правой руке.

43. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

44. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

А это - неистово красивый цветок мангровой пальмы.

45. Tay sạch không lâu đâu! Với những bàn tay mà hắn sẽ phải bắt tay!

Они недолго будут чистыми, учитывая руки, которые ему придется жать.

46. Tay làm, hàm nhai – tay quai miệng trễ.

Руки работают — зубы жуют, руки отдыхают — зубы без дела.

47. Ai đó đã cắn tay của tay tôi.

Кто-то немного откусил мои чертовы пальцы.

48. Đào hoa?

Галантный?

49. Người Hoa.

Она - китаянка.

50. Bình hoa.

Ваза с цветами.

51. Hoa tuyết.

Подснежник.

52. Hoa nhài?

Жасмин?

53. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" В одном мгновенье видеть вечность огромный мир в зерне песка, В единой горсти бесконечность и небо в чашечке цветка ".

54. Cụm hoa mọc thành vòng xoắn, các hoa có tràng hợp.

Колосковые чешуи одинаковые, закрывают цветки.

55. Cháu đã rửa tay trong 45 giây cả móng tay và đến tận khuỷu tay nữa.

Мыл 45 секунд, под ногтями, по локоть, все дела.

56. Hoa ở chốn này, không thể gọi là " chân hoa " được

Здешние цветы - далеко не цветочки.

57. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

Поседевшие волосы «опадают», подобно белым цветкам миндаля.

58. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

Казалось, что рука была поражена ужасной болезнью — проказой.

59. Ngài đưa tay ra nắm lấy tay chúng ta”.

Иегова протягивает свою руку, чтобы взять нашу».

60. Sự yếu ớt của tay và bàn tay phải.

Слабость в его правом предплечье и кисти.

61. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

Апрель в Кабуле прекрасен: повсюду благоухают розы, распускаются цветы.

62. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Розы на теле? Подсолнухи на глазах?

63. Anh có chỗ hoa tuy-líp này, cả hoa bây-bi nữa.

Теперь у есть милые тюльпаны и перекати-поле.

64. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Это грандифлора, а не чайная роза.

65. Cụng tay, đập tay với sếp, nhất là với tôi.

Они получают объятия и рукопожатия от своего менеджера, от меня в частности.

66. Tôi bảo: "Hãy cử động tay thường và tay ảo."

Тут я говорю: «Подвигай своей нормальной рукой и фантомом».

67. Tôi thuận tay trái, và tôi vẽ bằng tay trái.

Я левша, следовательно и рисую левой.

68. Hoa thơm quá.

Цветы хорошо пахнут.

69. Một bông hoa

С цветком...

70. trà hoa cúc.

С ромашкой.

71. Hoa mai dương.

Фам Май Ан.

72. Bức " hoa hồng "?

Неужели Розы?

73. Hoa phong lan

Орхидеями.

74. Hoa Lan à?

Орхидея?

75. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Вы хотите гонщика или продавца щёток?

76. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● При ходьбе размахивайте руками взад и вперед, держа при этом локти близко к телу.

77. Bình hoa đó.

Об этой.

78. Bó hoa hồng.

Букет роз.

79. Kẻ đào hoa.

Мошенник.

80. Vòi hoa sen?

Душевые головки?