1. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Quando tagli le mie rose sii gentile.

2. Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

" Per vederti tenerne uno in mano ".

3. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

La polvere sulle mani e'polline di giglio.

4. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

Da un po’ di tempo sto imparando a usare l’abaco per tenere in esercizio le dita e la mente.

5. Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

Col tempo mi ritrovai a viaggiare in tutti gli Stati Uniti come pugile professionista.

6. 5 Độ dày của bể bằng bề ngang một bàn tay;* vành của bể giống như vành cốc, như một bông hoa huệ.

5 Il suo spessore era di un palmo. * Il suo orlo era fatto come l’orlo di un calice, a forma di giglio.

7. 26 Độ dày của bể bằng bề ngang một bàn tay;* vành của bể giống như vành cốc, như một bông hoa huệ.

26 Il suo spessore era di un palmo. * Il suo orlo era fatto come l’orlo di un calice, a forma di giglio.

8. Trong bàn tay phải của họ, chỉ có một thứ, mỗi người cầm một bản Tuyên Ngôn Độc lập và Hiến Pháp Hoa Kỳ.

Nella mano destra, tra tutte le cose che avrebbero potuto scegliere di portare, ognuno aveva una copia della Dichiarazione d’Indipendenza e la Costituzione degli Stati Uniti.

9. Trong đó có các chén đá dùng để tán và trộn vật liệu mỹ phẩm, lọ nước hoa hình củ cà rốt, loại khác bằng thạch cao tuyết hoa dùng chứa dầu và gương cầm tay bằng đồng bóng loáng.

Tra i reperti ci sono ciotole di pietra in cui si macinavano e si mischiavano prodotti cosmetici, boccette di profumo a forma di carota, vasetti di alabastro per unguenti e specchi a mano di bronzo lucidato.

10. Vỗ tay, vỗ tay!

Un applauso, un applauso.

11. Hoa nhài và hoa oải hương.

Gelsomino e lavanda.

12. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applausi ) ( Applausi )

13. Ở Hoa Kỳ, có khoảng 200 triệu cây súng trong tay tư nhân, gần một cây súng cho mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Negli Stati Uniti le armi da fuoco in mano a privati cittadini sono circa 200 milioni, quasi una per ogni uomo, donna e bambino.

14. Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

La manica destra della tua giacca, il profumo di formaldeide e di colonia, e non smettevi di guardare l'ora.

15. Mỗi bàn tay có bốn ngón tay, không có ngón tay cái.

Ogni mano aveva quattro dita, senza pollice (primo indice).

16. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

17. Tay nào chả là tay nhỉ?

Una mano e'una mano, no?

18. Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/ 7.

E ́ molto facile per tutti noi richiamare alla mente notizie o notiziari dove abbiamo visto tornado che devastano città, o qualche povero idiota che si è fatto saltare via le mani con un fuoco d'artificio il 4 Luglio.

19. Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/7.

E' molto facile per tutti noi richiamare alla mente notizie o notiziari dove abbiamo visto tornado che devastano città, o qualche povero idiota che si è fatto saltare via le mani con un fuoco d'artificio il 4 Luglio.

20. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Mano nella mano per lottare insieme.

21. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Un fiore nacque sul luogo in cui morì, il fiore che noi chiamiamo Narciso.

22. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

23. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

E questo incredibile e fantastico fiore di palma di mangrovia.

24. Cánh tay đó là tay cho tiền boa.

Con quelle mani lui dā le mance.

25. Cành hoa

A racemo

26. Hoa nhài?

Gelsomino?

27. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" Vedere un mondo in un granello di sabbia e un cielo in un fiore selvatico, tenere l'infinito nel palmo della mano, e l'eternità in un'ora.

28. Hoa ở chốn này, không thể gọi là " chân hoa " được

I fiori che vedete qui non sono degni del loro nome.

29. Mỗi cấp đều có tường hoa với hoa văn bao quanh.

Le mura hanno da ogni parte finestre ogivali che si alternano con delle feritoie.

30. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

31. Cánh tay và bàn tay trong quá trình phát triển

Lo sviluppo delle braccia e le mani

32. Một bông hoa

Un fiore.

33. Nước hoa hồng.

Acqua di rose.

34. trà hoa cúc.

Camomilla.

35. Bức " hoa hồng "?

Le Rose?

36. Bình hoa đó.

Quel vaso.

37. Bó hoa hồng.

Un bouquet di rose.

38. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

E'il procuratore che tende la mano.

39. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Volete un pilota o un rappresentante di spazzole?

40. Cụt tay.

A meta dell'omero.

41. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Maneggiate i contenitori per l’acqua con le mani pulite, e non intingete dita o mani nell’acqua usata per bere.

42. Nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa không có quốc hoa chính thức.

In primo luogo, la Repubblica Popolare Cinese è ufficialmente uno stato ateo.

43. Tay ướt.

Mani bagnate.

44. Nhưng nếu ta thấy nhiều hoa chúi xuống quá... đó là hoa đã héo!

Ma se ne vedi qualcuno chè è inclinato, un pò troppo, significa che è morto!

45. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nessuno compra mai fiori per la fioraia.

46. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Rimanete concentrati, proprio come le api si concentrano sui fiori da cui traggono nettare e polline.

47. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Le margherite e i cornioli in fiore ♫

48. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

Allungò la mano per stringere la mia”, ricordò Corrie.

49. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

50. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

51. Còn bó hoa đó?

E quei fiori?

52. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Che Dio mi aiuti, mi hanno fregato di nuovo ♪ (Applausi)

53. Thôi chơi hoa đi.

Non fermarti ad annusare le rose.

54. Hoa nở cũng tàn+

il fiore appassisce,+

55. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

56. Có hoa nhài và...

Del gelsomino, e...

57. Hoa nở cũng tàn

il fiore appassisce,

58. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

59. Tay người chết

Una mano mozzata.

60. Uh bắp tay.

Uhm, bicipite.

61. Bó tay thôi.

Non possiamo aiutarle.

62. Găng tay, búa.

Guanti, martello.

63. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

Le Rosidi consistono di due gruppi: l'ordine Vitales e le Eurosidi ("vere Rosidi").

64. Dỡ tay ra.

Levi questa mano.

65. chụm tay nào.

Ok, qui le mani.

66. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

Sono come creta nelle tue mani.

67. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

Voglio vedere solo mani nude e avambracci.

68. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano destra, la mano dell'amore.

69. Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

La maggior parte delle mani sono sinistre, il che suggerisce che i "pittori" tenessero gli strumenti che spruzzavano l'inchiostro con la destra.

70. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ogni giorno si posano su moltissimi fiori per nutrirsi di nettare e polline.

71. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

VI PIACCIONO i bei fiori, il profumo delle rose, il canto degli uccelli?

72. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Questo strumento polivalente può fungere da naso, cannuccia, braccio o mano.

73. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Ho avuto un braccio ingessato, un braccio legato da faciature.

74. Đây là bình xịt hoa.

Un vaporizzatore floreale.

75. Tôi có hai bông hoa.

Ho due fiori.

76. Không phải bông hoa đó!

Non quel fiore!

77. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Ha sembianza

78. Chúng là những người cho hoa ăn, và khi chúng di chuyển từ hoa này qua hoa khác, về cơ bản như là một chuyến mua sắm ở chợ hoa địa phương chúng cung cấp dịch vụ thụ phấn hữu ích.

Le api sono "mangiatrici di fiori", e spostandosi di fiore in fiore - la loro spesa quotidiana al mercato dei fiori - fanno anche da impollinatrici, a nostro grande beneficio.

79. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Anche se sono quel tipo di persona che si taglia le unghie della mano destra per prime.

80. Giữ tay cao lên.

Tenete alte le mani.