1. Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

또 다시, 미합중국의 손이 보이지 않는군요

2. Nhiều nhóm anh em từ Guatemala, Hoa Kỳ và Canada cũng đến giúp một tay...

과테말라와 미국과 캐나다에서 여러 그룹의 형제들이 도움을 주기 위해 왔다.

3. Các học viên có thể ngửi và chạm tay vào một đóa hoa trong khi họ đọc về “hoa huệ ngoài đồng” (Ma Thi Ơ 6:28–29).

“들의 백합화”(마태복음 6:28~29)에 관한 부분을 읽을 때에는 실제로 꽃을 냄새 맡고 만져 볼 수 있다.

4. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

5. Một điều cũng giúp ích là dùng vòi hoa sen cầm tay vì bạn có thể tắm khi ngồi.

손에 들고 쓰는 샤워기를 사용하면 의자에 앉아 목욕할 때 편리할 수 있습니다.

6. Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

얼마 후, 나는 프로 권투 선수가 되어 미국 여러 지역을 다니며 시합을 했습니다.

7. Đó, thưa các quí ông quí bà, là nền dân chủ Hoa Kì đã tiến hóa dưới bàn tay của Thomas Jefferson.

여러분, 여러분들은 토마스 제퍼슨이 미국 민주주의를 진보시킨 현장을 보셨습니다.

8. Bà mua đồng ruộng, trồng vườn nho “nhờ hoa lợi của hai tay mình”, đó hẳn không phải là công-việc nhỏ.

그는 재물을 구입하였으며 심지어는 “그[의] 손으로 번 것을 가지고” 포도원을 경작하였는데 이것은 작은 일이 아니었읍니다!

9. (Tiếng vỗ tay) Tôi thấy được một mối làm ăn cho Kerala, giúp đỡ Hoa Kỳ sửa chữa lại hế thống y tế của mình.

(박수) 제가 보기에 케랄라주가 미국의 건강제도를 고쳐주는 일이 사업성이 있어 보입니다.

10. Trong đó có các chén đá dùng để tán và trộn vật liệu mỹ phẩm, lọ nước hoa hình củ cà rốt, loại khác bằng thạch cao tuyết hoa dùng chứa dầu và gương cầm tay bằng đồng bóng loáng.

그런 물품 중에는 화장품 재료를 빻고 섞는 데 사용한 돌그릇이나 팔레트, 길쭉한 모양의 향수병, 유액을 담는 설화석고 용기, 윤을 낸 청동 손거울이 있습니다.

11. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(웃음) (백파이프 음악) (백파이프 음악) (박수) (백파이프 음악) 음성: 꽃으로 덮인 언덕에 여름이 찾아오니 ...

12. Nhiều bộ hanbok cũng có những họa tiết hình học và bông hoa tuyệt đẹp được thêu quanh gấu tay, đường viền cổ áo cũng như trên váy.

또한 많은 한복에는 아름다운 기하학적 무늬나 꽃무늬가 저고리의 소매 끝동과 깃 주위와 치마에 수놓아져 있습니다.

13. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

데이지 벨 : ♫ 데이지, 데이지 ...

14. Tay nào chả là tay nhỉ?

뭐, 손이 손이지, 그치?

15. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

16. Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.

꽃을 판매하고 있으며 장미, 데이지, 튤립 등과 같은 키워드를 사용하여 광고그룹을 설정했다고 가정해 보겠습니다.

17. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

그가 죽은 자리에 꽃 한송이가 피었고 우리는 그 꽃을 나르시소스(수선화)라고 부릅니다.

18. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

사람들은 아름다운 정원을 만들기 위해 꽃을 심고, 물을 주고, 거름을 주며, 잡초를 제거하는 등 여러 가지 일을 합니다.

19. Tay trong tay vượt qua chông gai.

투쟁을 위해 팔에 팔을 끼고서 말입니다.

20. Khi ngắm nhìn một bông hoa rực rỡ, bầu trời đầy sao hay một thác nước hùng vĩ, anh chị có thấy công việc của tay Đấng Tạo Hóa không?

예쁜 꽃이나 별이 총총한 밤하늘이나 웅장한 폭포를 볼 때 당신은 창조주의 솜씨를 느낄 수 있습니까?

21. Chúng sinh ra trong nụ hoa và sống bằng hoa.

내 꿈은 꽃들 사이에서 살고 싶은 거지.

22. Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Bệnh của Hoa Kỳ cho biết: “Rửa tay là cách thiết thực nhất để ngăn ngừa bệnh truyền nhiễm và có sức khỏe tốt”.

“손을 잘 씻는 것은 감염을 예방하고 아무 탈 없이 건강하게 생활하기 위해 우리가 할 수 있는 가장 중요한 일 가운데 하나”라고 미국 질병 통제 예방 센터에서는 알려 줍니다.

23. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

손이 마치 나병이라고 하는 몹쓸 병에 걸린 것 같았습니다!

24. Ngài đưa tay ra nắm lấy tay chúng ta”.

친히 자신의 손을 뻗어 우리의 손을 잡아 주시는 것입니다.”

25. (Vỗ tay) Và đây là chính phủ Hoa Kỳ với những nỗ lực tuyệt vời mà không cần hỗ trợ, cung cấp những thực tế mang lại lợi ích cho xã hội.

(박수) 이건 미국 정부가 매우 훌륭한 일을 하는 겁니다.

26. Y TÁ Nay, he'sa hoa, trong đức tin, một bông hoa rất.

아니오 간호사, he'sa 꽃, 믿음, 아주 꽃.

27. Chính quyền nhân dân huyện Hoa Nam đóng tại trấn Hoa Nam.

주의 주요 감귤류 농원들은 플로리다 주의 남중부에 놓여있다.

28. Lòng bàn tay trái hướng lên, tay mặt hướng xuống.

손은 손바닥이 정면을 향하고 손끝은 아래로 향하고 있다.

29. (Vỗ tay) Bọn sáng chế ma đã gây nhiều thiệt hại cho nền kinh tế Hoa Kỳ hơn bất kỳ tổ chức khủng bố trong và ngoài nước trong lịch sử hàng năm.

(박수) 특허괴물들은 미국내외 어떤 테러리스트들보다 미국내 경제에 많은 손해를 끼치고 있습니다.

30. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● 팔은 팔꿈치를 몸 가까이에 댄 채 앞뒤로 흔든다.

31. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

물이 담긴 용기를 만질 때는 손을 깨끗이 씻고, 식수에 손이나 손가락이 닿지 않게 하십시오.

32. Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.

마지막 날. , 뉴 베드 포드의 여성들은 자신의 붉은 장미처럼 핍니다.

33. Những câu hỏi này xuất hiện trên một tờ báo ở Texas, Hoa Kỳ, sau khi một tay súng nã đạn vào một nhà thờ, làm bị thương và thiệt mạng nhiều giáo dân.

교회에서 총기 난사 사건이 발생하여 여러 신도가 다치거나 죽은 후에 미국 텍사스 주의 한 신문에서 제기한 질문입니다.

34. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

그 사람을 찾는 데 집중하십시오. 마치 꿀벌이 꿀과 꽃가루를 모을 수 있는 꽃들에 집중하듯이 말입니다.

35. Như vậy ban đầu bông hoa ở đây không nhất thiết là hoa hồng.

그 때 가장 먼저 꽃을 피우는 것이 아몬드나무 가지 아니냐.

36. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ 데이지와 층층나무 꽃(5월에 피는 꽃)들이 만발한 ♫

37. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

코리는 이렇게 회상했습니다. “그가 손을 내밀어 악수를 청했습니다.

38. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ 하늘이여 도와주세요, 제가 또 추월당했답니다. ♪ (박수)

39. Cây trổ hoa sớm

일찍 눈뜨는 나무

40. Anh mua hoa ư?

당신이 꽃 가져왔어?

41. Josephine dùng nước hoa violet, trang trí hoa violet trong ngày cưới, Napoleon tặng bà một bó hoa violet mỗi năm nhân ngày kỷ niệm.

나폴레옹은 매년 결혼기념일에 제비꽃 한 다발을 그녀에게 보냈습니다. 조세핀이 죽었을 당시 그는 그녀의 무덤에 제비꽃을 심었습니다.

42. Trồng những bông hoa.

정말 감사해야해요. 꽃을 심어 주세요.

43. “Gia đình Hoa hậu”.

(내조의 여왕)”.

44. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다.

45. Từ Hoa Kỳ và Canada có hơn 1.000 anh chị em có tay nghề về xây cất đã tình nguyện phục vụ từ một tuần đến ba tháng trong chương trình tình nguyện tạm thời.

미국과 캐나다에서 건축 기술이 있는 형제 자매 1000여 명이 임시 자원 봉사 프로그램의 일환으로 일주일에서 석 달 동안 봉사하겠다고 자원하였습니다.

46. Bó tay rồi.

기집애 새끼들.

47. Tay trong móng.

아니, 손에 족발 잡고!

48. Bằng tay ư?

다 어떻게 하겠어요? 손으로요?

49. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

“자연에서는 유전자의 다양성이 일정한 한계 내에서 나타난다. 장미는 다른 종류의 장미와 교배할 수는 있지만 토마토와는 결코 교배할 수 없다.

50. Hãy cho tôi bàn tay Chúa; ́tis cuối, chia tay, ban đêm tốt.

나에게 그대의 손을 잡아요, ́어두운 후반, 이별, 좋은 밤 여기에 기회가 당신에게 모든 좋은 우연.

51. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

수백만의 행성 연방 생명체가 손을 잡고 있어

52. Ta thấy rằng hai bàn tay của bạn có cùng tất cả các bộ phận: một ngón cái, các ngón tay, bàn tay,...

여러분의 두 손은, 같은 부분을 갖고있다는 것을 확인하세요.

53. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

이들은 매일 수많은 꽃을 찾아다니면서 화밀과 꽃가루를 먹습니다. * 그 점과 관련하여 메이 베런바움 교수는 이렇게 설명합니다.

54. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

폭발물 및 불꽃 발화 장치를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

55. Bông hoa lớn nhất thế giới có đường kính 91cm và hoa cao nhất là 3m.

세계에서 가장 큰 꽃은 지름이 91센티미터이고, 가장 키가 큰 꽃은 높이가 3미터이다.

56. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

아름다운 꽃들과 장미꽃 향기, 지저귀는 새소리를 즐긴 일이 있는가?

57. Theo một số học giả Kinh Thánh, “thuận tay tả” ám chỉ người “dùng tay trái thuận như tay phải vậy” nghĩa là một người thuận cả hai tay.—Các Quan Xét 3:15.

일부 성서 학자들에 따르면, “왼손잡이”는 “오른손뿐만 아니라 왼손도 사용하는” 사람 즉 양손잡이를 의미합니다.—재판관 3:15, 두에 역.

58. Baby, anh là pháo hoa.

♪ 베이비, 당신은 불꽃이야 ♪

59. Tiểu Liên Hoa của cha.

네가 태어났지 나의'작은 연꽃'

60. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

예를 들어, 코 외에도 빨대, 팔, 손 등 다양한 용도를 가지고 있습니다.

61. Khán giả: Hoa dò mìn.

관객: 지뢰를 탐지하는 것이에요.

62. 12 Đấng cho cánh tay vinh hiển mình đi cùng tay hữu Môi-se,+

12 자신의 영광스러운 팔로 모세의 오른손과 함께하신 분,+

63. Hoa (phổ thông) sang Anh

중국어 간체에서 영어로(C

64. thử pháo hoa hai màu

두 색을 가진 불꽃놀이 표시

65. Đánh xuống phím với phía sau của ngón tay ngay dưới đầu ngón tay.

손가락 끝 바로 아랫부분으로 건반을 누릅니다.

66. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

증조할머니의 팔짱을 끼기도 했습니다.

67. Hoa và vỏ hạt keo

와틀의 꽃과 씨앗 꼬투리

68. Hoa (truyền thống) sang Anh

중국어 번체에서 영어로(T

69. Nụ hoa đỏ xuất hiện

어찌하여 이는

70. “Những hoa huệ ngoài đồng”

“들의 백합화”

71. Chúng là những người cho hoa ăn, và khi chúng di chuyển từ hoa này qua hoa khác, về cơ bản như là một chuyến mua sắm ở chợ hoa địa phương chúng cung cấp dịch vụ thụ phấn hữu ích.

벌들은 꽃을 먹고 살아요. 꽃에서 꽃으로 옮겨 다니며 기본적으로 동네 꽃가게에서 쇼핑 여행을 다니는건데, 결과적으로는 이렇게 값어치있는 수분 작업이란 서비스를 하는 겁니다.

72. ( Tiếng cười ) ( Vỗ tay )

( 웃음 ) ( 박수 ) 그런데 이 거대한 컨텐츠 시장의 성장율이

73. Khởi đầu tay trắng.

바닥에서 시작했어

74. Cháu buông tay mẹ.

내가 떠나 보낸거야

75. “Chớ nghỉ tay ngươi”

‘손을 쉬지 말라’

76. Hãy giơ tay lên.

손 한 번 들어볼게요.

77. Đưa tay lên đầu!

손 머리 위로 올려!

78. Đưa tay anh đây.

손을 뻗어주세요.

79. ( Âm nhạc ) ( Vổ tay )

( 음악 ) ( 음악 ) ( 박수 )

80. Sau khi chào đời và được đặt vào vòng tay của mẹ nó, Kate giơ tay ra và nắm lấy ngón tay của mẹ nó.

이 세상으로 와서 어머니 품에 안기자 케이트는 손을 뻗어 어머니의 손가락을 잡았습니다.