1. Thơ là linh hồn của tôi!

Мои поэмы и есть моя душа.

2. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

Какое же это освежение для ее души!

3. Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

Может, его жгучее укусы сделали меня поэтом?

4. Sự ngây thơ trong tâm hồn là điều đầu tiên khiến cô ta phải chết.

Её невинность стала одной из причин её смерти.

5. Tâm hồn thanh mảnh của em bay lượn giữa thơ ca và những đam mê.

Твоя тончайшая золотистая душа летает между страстью и поэзией.

6. Tuổi thơ của tôi vào thập niên 1950 là những chuỗi ngày vô tư và hồn nhiên.

Мое детство, которое проходило в 1950-е годы, было беззаботным и радостным.

7. Tập Thơ thơ gồm 49 bài:

Ань участвует в образовании 49 слогов:

8. “Linh-hồn tôi mong-ước đến đỗi hao-mòn về hành-lang của Đức Giê-hô-va”, đó là lời một bài thơ của các con trai Cô-rê.

«Истомилась душа моя, желая во дворы Господни»,— пели сыны Кореевы (Псалом 83:3).

9. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

10. Và với vẻ đẹp của ngôn ngữ -- gần như thể Shakespeare, thơ ca mà ông ấy yêu quý lúc bé đã đi sâu vào trong tâm hồn của ông ấy.

Его речь была очень красивой, как будто поэзия, которую он так любил в детстве, стала частью его души.

11. Nên thơ.

Поэтичный.

12. Tôi không thể tin được sự nên thơ của nó -- những tâm hồn này ở trên hoang đảo của họ, gửi tới nhau thông điệp điện tử trong những chiếc lọ.

Я просто не мог поверить в поэтичность всего этого - все эти души на своих пустынных островах, посылающие друг другу электронные послания в бутылках.

13. Nó rất nên thơ nhưng nó không phải là bài thơ.

Это поэтично, но это не поэзия.

14. Trừ bài thơ.

Не считая стихотворения.

15. Rất nên thơ.

Очень поэтично.

16. Thời thơ ấu.

В нашем детстве.

17. Một bài thơ:

Стихотворение:

18. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Пустышки – как пустой, чистый лист?

19. Tôi giới thiệu với ngài Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Могу я вас познакомить с таинственным духом Луны и Океана?

20. Nó rất nên thơ.

Почти рифма.

21. Trong 3 đoạn thơ.

В трех строфах.

22. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

23. Không phải ngây thơ.

Не наивной.

24. Cô thích thơ sao?

Вам нравится поэзия?

25. Đừng ngây thơ thế.

Не будь наивной.

26. " Thơ mất bản dịch "

" Поэтичность это первое, что теряется при переводе ".

27. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

¬ него вселилс € темный дух.

28. Sự bình an như vậy có thể tràn ngập bất cứ tâm hồn người nào—tâm hồn đang gặp rắc rối, tâm hồn trĩu nặng với nỗi buồn, tâm hồn cảm thấy bối rối, tâm hồn cầu khẩn sự giúp đỡ.

Такой мир может проникнуть в любое сердце: взволнованное, обремененное горем, запуганное, молящее о помощи.

29. Nhà thơ Denise Riley người Scot-len so sánh thơ ca với mũi kim, một vật bên ngoài mà ta đâm vào trong, và nhà thơ Terrance Heyes người Mỹ viết 6 bài thơ với tựa "Gió trong Hộp."

Шотландская поэтесса Денис Райли сравнивает поэзию с иголкой, снаружи — полоска, внутри — колыбель. А американский поэт Терренс Хайес написал 6 стихотворений под названием «Ветер в коробке».

30. Trông rất là ngây thơ.

Пока всё вполне невинно выглядит.

31. Bài thơ có 28 dòng.

Стихотворение состоит из 28 строк.

32. Lòng thương là Thơ ca.

Сострадание и есть Поэзия.

33. Là một bài thơ ư.

Это стихи.

34. Ông thật ngây thơ, Counauer.

Ты - наивный человек, Кронауэр.

35. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Мы определили местонахождение Духов Луны и Океана.

36. Nó thích thơ của tôi.

Ему нравится моя поэзия.

37. House, tôi không ngây thơ.

Хаус, я не настолько наивна.

38. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Мы определили местонахождение Духов Луны и Океана

39. Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

Я хочу завершить стихотворением американского поэта по имени Люсиль Клифтон.

40. tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

Я начал со стиха и закончу еще одним.

41. Tôi thích viết câu thơ historical.

Я люблю писать исторические стихи.

42. Chúng là trẻ thơ vô tội.

Они всего лишь невинные дети.

43. Vương quốc của các nhà thơ.

Королевство поэтов.

44. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

Не воздерживайтесь от наставления

45. giống như con thơ theo ngài.

Доверься лишь ему.

46. Giống như trong thơ ca vậy.

Почти поэтичное.

47. Xuất hồn cơ đấy.

Астральная проекция.

48. Với thể thơ iambic năm chữ.

Пятистопный ямб.

49. Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ "thỏ rừng" hơn là từ "thỏ"

И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово «заяц», а не «кролик»?

50. Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ " thỏ rừng " hơn là từ " thỏ "

И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово " заяц ", а не " кролик "?

51. Tâm hồn người là bạn của tôi, tâm hồn người là tình yêu của tôi.

Слова оригинальной версии You’re My Heart, You’re My Soul

52. Có người nói rằng ông đã học thuộc lòng hết áng thơ Iliad—gồm tất cả 15.693 câu thơ.

Говорят, что он знал наизусть «Илиаду» — все 15 693 строки поэмы.

53. ❖ Hãy đơn giản hóa: Tạp chí Newsweek viết: “Trong thế giới quay cuồng này, điều mà các gia đình có nguy cơ đánh mất là sự hồn nhiên của tuổi thơ và hạnh phúc trong cuộc sống gia đình”.

❖ Упростите свою жизнь. В журнале «Ньюсуик» говорилось: «При современном бешеном ритме жизни дети могут лишиться нормального детства, а жизнь в семье станет безрадостной».

54. Tôi đã trích 1 bài thơ Nhật.

Я декламировала японское стихотворение.

55. Bài thơ tên là Nhà thám hiểm.

Называется " Первопроходец ".

56. Bài thơ của ông đến đâu rồi?

Как ваше стихотворение?

57. Gaucho để lại rất nhiều dòng thơ và giai điệu thơ không tên đã trở thành văn hóa dân gian.

Гаучо оставили много безымянных поэтических строк и мелодий, ставших фольклором.

58. Những đề án linh hồn...

Прогнозы по душам...

59. Cho linh hồn cô ấy...

За её душу..

60. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

Я тоже сочиняю стишки.

61. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Такая точно как стихе.

62. Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

А вот человек в стихотворении — боится.

63. Đó không chỉ là chuyện thơ thẩn.

Это не просто поэзия.

64. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

В ПРОШЛОМ: РОСЛА В НЕБЛАГОПОЛУЧНОЙ СЕМЬЕ

65. Đó là một câu thơ phải không.

В одном стихотворении говорилось об этом, не так ли.

66. ... và để lại hai đứa con thơ.

... осталось двое детей.

67. Một hồn ma báo thù.

Мстительный призрак.

68. Trong tù, ông vẫn tiếp tục làm thơ.

Несмотря на затвор, продолжает писать стихи.

69. Đọc một bài thơ, một câu chuyện đi

Пpoчитай стихи, сказку.

70. Tôi sẽ bắt đầu bằng một bài thơ.

Хочу начать со стихов.

71. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

Все люди дружно будут жить.

72. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

Она потеряла троих детей еще младенцами,

73. Thơ thẩn hôm nay thế là đủ rồi.

На сегодня достаточно поэзии.

74. Lên 5 tuổi ông đã biết làm thơ.

В пять лет он уже умел читать.

75. Ben đâu phải là đứa ngây thơ gì.

Бен был не наивным болванчиком.

76. Tính liêm chính không phải là ngây thơ.

Непорочность вовсе не наивность.

77. Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.

Я должен выучить это стихотворение наизусть.

78. Anh biết câu thơ này không, chỉ huy?

¬ ы стишок знаете, товарищ капитан?

79. Câu đầu tiên của bài thơ nói về:

В начале стихотворения говорится:

80. Thế ứng dụng của thơ ca là gì?

Какая польза в поэзии?