1. Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

Одна из последних фотографий Кимона с его женой Янулой.

2. Khi đến gần chỗ ở của bà con Áp-ra-ham, người dừng lại cạnh một cái giếng.

Немного не доходя до того места, где жили родственники Авраама, он остановился у колодца.

3. Một người hàng xóm ngồi gần bên tình cờ nghe cuộc chuyện trò của Scott với người ngồi cạnh anh:

Человек, который сидел поблизости, стал свидетелем беседы Скотта с соседом:

4. Đặt một quả bóng dụng cụ, gắn kết với một cơ sở từ gần các cạnh bên ngoài của bảng

Место оснастка мяч, монтируется к магнитным базу вблизи внешний край таблицы

5. Nhiều khía cạnh của điềm đã được ứng nghiệm; điều này cho thấy rõ hoạn nạn lớn hẳn đã gần kề.

Исполнение различных составляющих признака ясно указывает на то, что бедствие должно начаться скоро.

6. Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

И ныне, город Теанкум расположен в тех пределах у морского побережья, и он был также вблизи города Запустение.

7. Vì Giê-su không thiên vị nên ngài làm chứng cho người đàn bà Sa-ma-ri cạnh giếng Gia-cốp gần Si-kha

Так как Иисус не был лицеприятен, Он дал свидетельство самарянке у колодца Иаковлева невдалеке от города Сихарь.

8. Ngón trỏ bên cạnh ngón giữa, ngón giữa cạnh ngón nhẫn,...

Указательный палец расположен рядом со средним, а тот, в свою очередь, — возле безымянного и т. д.

9. Họ không ngồi cạnh nhau và họ không ngồi cạnh tôi.

Все сидели порознь, и рядом со мной никого не было.

10. Cô ấy gần như hoảng loạn khi nhìn tôi và nói, "Liệu ai có thể ở bên cạnh em khi em bị tai nạn xe ô tô?

Её всю трясло, когда она взглянула на меня и спросила: «Кто придёт мне на помощь, если я попаду в автокатастрофу?

11. Một vài phút sau, một chiếc xe khác lái vào bãi đậu xe gần như trống và đậu lại bên cạnh hai chiếc xe của chúng tôi.

Спустя несколько минут рядом с нашими двумя машинами, припаркованными на почти пустой стоянке, остановился еще один автомобиль.

12. Để thêm tham số dữ liệu bổ sung vào biểu đồ, hãy nhấp vào hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ gần cuối màn hình.

Чтобы добавить в диаграмму дополнительные параметры, установите флажки возле нужных строк внизу экрана.

13. Đây là khu buôn bán ở Kenya, ngay cạnh đường ray, gần đường ray đến nổi những thương gia đôi khi phải kéo hàng hoá tránh ra.

Это коммерция в Кении, прямо возле железнодорожных путей, да так близко, что торговцам иногда приходится убирать товар с путей.

14. Bạn có năm cạnh của hình ngũ giác này, mỗi cạnh bằng 2, cho nên 2 nhân 5 cạnh sẽ bằng 10.

У этого пятиугольника 5 сторон, и каждая из которых - 2 единицы в длину, а дважды пять равно десяти.

15. Cạnh ngắn (Lật

По короткому краю (скрепление одной скобой

16. Cạnh dài (Chuẩn

По длинному краю (стандарт

17. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

Вражда между народами отражается в соперничестве между отдельными людьми.

18. Nắm cạnh bên đó.

Бери с той стороны.

19. Greenland, bên cạnh kia.

Сбоку Гренландия.

20. Arakawa bị thu hút bởi khía cạnh triết học hơn là khía cạnh thực tiễn.

Аракаву в большей степени привлекала философская составляющая алхимии, нежели её практическая сторона.

21. Trong phần lớn các bong bóng vũ trụ, khối lượng hạt Higgs có thể nằm gần giá trị tới hạn, gần với sự sự sụp đổ vũ trụ của trường Higgs, bởi vì 2 tác động cạnh tranh, giống trong trường hợp của cát.

В большинстве пузырчатых вселенных масса Хиггса может быть близка к критическому значению, недалеко от космического коллапса поля Хиггса, вследствие двух конкурирующих эффектов, как и в случае с песком.

22. Sophie, ngồi cạnh Mats.

Софи, сядь около Матс.

23. Cạnh tranh dữ quá.

Проходной бал очень высокий.

24. Ông nhanh chóng lái xe chậm lại đến mức gần như dừng xe lại ngay khi một tảng đá to cỡ một quả bóng rổ rơi xuống ngay cạnh chúng tôi.

Он резко затормозил, и в тот же момент камень размером с баскетбольный мяч упал рядом с нашей машиной.

25. Đánh nhau với đứa cạnh?

Подрался с мальчишкой, который сидит за тобой?

26. Có một chỗ cạnh garage.

Рядом с гаражом есть гостевой домик.

27. Lưu Cạnh: Phiên bản 2009.

2009 — запуск финальной версии.

28. Ghế cạnh ghế lái xe?

Пассажирское сидение.

29. Ngay cạnh giường của con.

Лежал рядом с кроватью.

30. Ai có sự tranh-cạnh?

у кого ссоры?

31. Trượt tuyết và lướt ván tuyết cũng rất phổ biến với nhiều khu vui giải trí gần cạnh trên Núi Hood, bao gồm khu nghĩ giải trí mở quanh năm là Timberline.

Лыжный спорт и сноубординг также очень популярны в городе со множеством близлежащих курортов в районе Маунт-Худ, включая круглогодичный «Тимберлайн Лодж» (Timberline Lodge).

32. Bên cạnh cái trục đấy.

Возле болта крепления.

33. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

Всегда.

34. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Соревнование - двигатель прогресса.

35. Không cạnh khóe nữa hà?

Никаких колкостей?

36. Nằm bên cạnh sông Gianh.

Расположен рядом с рекой Солодянка.

37. Việc bảo vệ cạnh tranh quốc tế được điều chỉnh bởi các thỏa thuận cạnh tranh quốc tế.

Европейский вещательный союз внёс корректировки в регламент конкурса.

38. Đi cạnh nhau và cẩn thận.

Оставайтесь поблизости и будьте бдительны.

39. Ngay cạnh cửa vào tu viện.

Рядом с Аббатством.

40. Bây giờ ông để mình rơi so với mặt sau của một chiếc ghế gần đó, trên các cạnh trong đó ông chuẩn bị tinh thần mình với tay chân mỏng của mình.

Теперь он позволял себе падать на спинку соседнего стула, на краю которой он напрягся с его тонкими конечностями.

41. Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

Убирает конкурентов.

42. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

Возьмем, к примеру, вопрос о полномочиях.

43. Kinh doanh giấy là cạnh tranh.

В бумажном бизнесе выживает сильнейший.

44. Cô sẽ ngồi cạnh Giáo Hoàng.

Ты будешь сидеть рядом с кузеном Римского Папы.

45. Đạo luật này được sửa đổi lại vào năm 1910 nhằm hạn chế chiều cao của nhà cao tầng bằng với độ rộng của đường phố gần bên cạnh cộng thêm 20 ft (6,1 mét).

Закон был изменён в 1910 году: высота застройки должна быть не выше ширины соседней улицы плюс 20 футов (6,1 м).

46. Ốp theta: đối diện qua bên cạnh.

Tanθ - это отношение противолежащей стороны к прилежащей ( adjacent ).

47. cạnh bên nâng đỡ khi hoạn nạn.

В трудный час поможем им,

48. Tất cả đều cạnh tranh với nhau".

Мы конкурировали между собой».

49. Cô ta sẽ bên cạnh bọn trẻ.

Она поладит с детьми.

50. Một lần nữa, hãy kiểm tra rằng các cấp công cụ cạnh dòng trực quan với một cạnh T- slot

Еще раз проверьте, что краю уровня инструмент линии визуально с Т- образными пазами край

51. Bên cạnh đó thì chúng khá mạnh.

Катастрофически сильны.

52. Tình yêu của tôi bên cạnh anh.

Моя любовь всегда с вами.

53. Tôi nói, "Còn cạnh tranh thì sao?"

Я ответил: «А что насчёт правомочности?».

54. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Молекулы соперничают за вещество.

55. Ở d'Auphine, ngay cạnh cầu Pont Neuf.

На площади Дофина, рядом с Пон-Нёф.

56. Để lắp lại tấm bảng, trượt cạnh phải vào vị trí, sau đó ấn cạnh xuống phía dưới, về phía bên trái.

Чтобы установить панель обратно, вставьте ее правой стороной в пазы и защелкните, надавив на углы слева.

57. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Рядом со мной, желанная невеста.

58. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

У них на борту надпись " ИнДжен "!

59. Bạn em có căn nhà cạnh bờ biển.

У подруги коттедж на побережье.

60. Chuẩn bị di chuyển theo dọc cạnh thuyền!

Готовьтесь идти на абордаж!

61. Còn nhiều khía cạnh để xem xét nhỉ.

Наверное, ему нужно учесть много нюансов.

62. Và người bạn bên cạnh nó là Jasmine.

А в загоне позади него Жасмин.

63. Chị có thấy chúng nằm xuống cạnh nhau?

Видели, как рядышком лежат?

64. Cái cửa hàng ngay cạnh Công Viên Regent.

В том магазине у Риджент-Парка.

65. Có... có một chỗ cạnh trạm cứu hỏa,

Т-там есть одно место у пожарной станции-

66. Bọn họ ở ngay bên cạnh nhau, nhưng...

Они совсем рядом друг с другом, но...

67. Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

Эйфелева башня имеет фрактальные элементы.

68. Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

Край не перфорированный.

69. Tôi thích có một... phù thủy bên cạnh.

Хорошо, когда рядом есть волшебник.

70. Nhân mã luôn chiến đấu bên cạnh cậu.

Нy, кeнтaвpы мoжeт и бyдyт нa твoeй cтopoнe.

71. Họ được chôn ngay cạnh mộ cô bé.

Они похоронены справа он нее.

72. Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.

Ты должна постараться не затмить ее.

73. Và điều tôi tin là thiếu sót chính là các hoạt động thực chất từ nhân dân trong bộ phận dân chúng, bên cạnh sự trợ giúp quốc tế, bên cạnh giáo dục, bên cạnh y tế.

И мне кажется, не хватает истинного активизма на низшем уровне на месте, в дополнение к гуманитарной помощи, в дополнение к образованию, здоровью.

74. Năm 1907 nhà thiên văn học Tây Ban Nha Josep Comas Solá đã cho rằng ông đã quan sát thấy vật tối gần các cạnh đĩa của Titan và hai vòng, màu trắng ở trung tâm của nó.

В 1907 году испанский астроном Хосе Комас Сола утверждал, что наблюдал потемнения на краю диска Титана и два круглых светлых пятна по центру.

75. Không có máu đông, không cạnh gồ ghề.

Тромбов нет, рваных краёв нет.

76. (Video) Salman Khan: Vậy cạnh huyền là năm.

(Видео) Салман Хан: Итак, гипотенуза будет равна пяти.

77. Đối với từ khóa mới, hệ thống Google Ads ước tính Điểm chất lượng và sử dụng dữ liệu cạnh tranh giữa nhà quảng cáo gần đây để tạo nên giá thầu trang đầu tiên như mong đợi.

При расчете оценочной ставки для первой страницы для новых ключевых слов система Google Ads оценивает показатель качества и использует последние данные о конкуренции рекламодателей.

78. Đến khi chương trình Apollo gần kết thúc, Grumman trở thành một trong những đối thủ cạnh tranh chính trong kế hoạch thiết kế và sản xuất tàu con thoi không gian, nhưng họ đã thua Rockwell International.

Когда программа Аполлона подошла к концу «Грумманн» был одним из претендентов на строительство Шаттлов, но проиграл Rockwell International.

79. Tôi nghĩ, bọn tàu gần rồi, rất gần rồi.

По-моему, китайцы зреют, почти дозрели.

80. Vì chó cái thì phải ở cạnh nhau à?

Потому что суки держатся вместе?