1. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

— С вашей Логистической...

2. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Только электрички.

3. Thỉnh dời hết vào trong nội địa".

Давай пристроим куда-нибудь» НА КРУГИ СВОЯ.

4. Vẫn thế, mọi người ăn nội địa.

Повторюсь, все ели локально выращенную еду.

5. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Лети вглубь страны

6. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

Они заинтересованы в развитии сельского хозяйства своей страны, поэтому препятствуют сбыту сельскохозяйственной продукции из бедных стран.

7. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Я не могу, потому что это был внутренний рейс!

8. Có một sân bay nội địa gần thành phố.

Неподалёку от города есть аэропорт.

9. Khi mọi chuyện xấu đi, chúng tôi vào nội địa.

Когда все это началось, мы пробрались в глубь.

10. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Если вы установите цену в местной валюте, колебания курса не будут вам мешать.

11. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

АНБ отследили трансляцию.

12. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Поэтому нужно способствовать росту местных фирм.

13. Đó là ba lần tổng sản phẩm nội địa của Thụy Sĩ.

Это в три раза больше, чем валовой внутренний продукт Швейцарии.

14. Người bắn tin nói đó là giám sát nội địa trái phép.

Крот говорит, что это была несанкционированная внутренняя слежка.

15. Khoảng 125.000 người bản địa gọi là người Mangyan cư ngụ trong khu rừng xa xôi thuộc nội địa Mindoro.

Около 125 000 туземцев из народности мангиан живут в отдаленных лесах Миндоро.

16. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Киберполиция, нацбезопасность, объединенная опергруппа.

17. 2 Năm nay, hội nghị địa hạt sẽ được tổ chức tại những địa điểm thuận lợi ở 70 thành phố khắp nội địa Hoa Kỳ.

2 В этом году областные конгрессы запланированы в 45 городах на территории Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии и России.

18. Sân bay có 2 nhà ga hành khách: nội địa và quốc tế.

В аэропорту имеются два терминала: международный и внутренний.

19. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

Все ответы на отзывы должны соответствовать действующим правилам.

20. Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

Убей Кристиана Вольфа, переведи внутренние счета за границу.

21. Tôi cần danh sách của tất cả cơ sở cấy ghép trong nội địa.

И мне нужен список всех, занимающихся пересадкой органов в стране.

22. 16%, theo trọng lượng, của phần nội địa chứa nước đông lạnh, hoặc băng.

16 процентов от общей массы поверхности состоят из замерзшей воды, или льда.

23. Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

Нажмите эту кнопку для обновления содержимого текущей страницы

24. Thời ấy công việc lưu động ở nội địa Brazil có phần phiêu lưu.

В те дни разъездная работа в Бразилии очень напоминала сюжеты приключенческих повестей.

25. Tôi mang đến các đánh giá về đồ nội thất và các bức tranh.

Я принёс оценочную опись мебели и полотен.

26. Japan Airlines Domestic đầu tiên chịu trách nhiệm cho hệ thống rộng lớn của các chuyến bay nội địa Nhật Bản, còn JAL International hoạt động quốc tế và các chuyến bay chủ lực nội địa.

Japan Airlines Domestic имеет маршрутную сеть внутри Японии, а JAL International осуществляет главным образом международные рейсы.

27. Tuân thủ luật pháp địa phương khi gửi thông tin về giá.

Соблюдайте нормы местного законодательства.

28. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

Harvard.edu самый престижный адрес в стране.

29. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

Сенсационный и шокирующий контент (бета): материалы, которые привлекают внимание аудитории за счет шокирующего эффекта, например контент, связанный с жестокостью или неприглядными явлениями.

30. Hãng có những chuyến bay nội địa và quốc tế xuất phát từ Bangkok, Thái Lan.

Она обслуживает регулярные внутренние и международные рейсы из Бангкока и других городов Таиланда.

31. 5 Ông Valmir, một thợ mỏ vàng người Brazil, sống ở vùng nội địa nước Suriname.

5 Валмир, бразилец, живший в одном из отдаленных районов Суринама, был золотодобытчиком.

32. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các giao dịch địa phương được xem trên một trang).

В качестве значения укажите суммарную ценность (сложив значения для всех предложений).

33. Cách cập nhật giá địa phương để sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày hôm nay và mẫu đặt giá dành riêng cho từng quốc gia:

Вы можете обновить цены для определенных стран с учетом текущего обменного курса и местных особенностей ценообразования. Для этого сделайте следующее:

34. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Откройте страницу Распространение контента и скачайте шаблон Видео – локализация.

35. Bạn có thể chỉnh sửa nội dung trả lời bài đánh giá bất cứ lúc nào.

Отредактировать его можно в любое время.

36. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

Подробнее о правилах в отношении отзывов о местных компаниях...

37. Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

Вы можете создавать список участников внутреннего тестирования по адресам электронной почты.

38. Trong tháng 7 năm 2008, MIAT đã dừng hoàn toàn các chuyến bay thường lệ nội địa.

В июле 2008 года MIAT перестала летать по внутренним рейсам.

39. Nội địa xứ Sy-ri không được xem là khu vực có nhiều di tích khảo cổ.

Он не рассчитывал что-либо найти, ведь считалось, что в той части Сирии скудные археологические данные.

40. Để tìm giá trị này trong Ad Manager, hãy nhấp vào Video [và sau đó] Nội dung và sau đó là nội dung cụ thể từ danh sách.

Чтобы найти его в Менеджере рекламы, нажмите Видео [>] Контент, а затем выберите нужный вариант из списка.

41. [Step 1] Hình ảnh khách sạn và các tab giá, đánh giá khách sạn, tổng quan, địa điểm và nhiều hình ảnh khác.

[Step 1] Фотографии гостиницы и вкладки с ценами, отзывами, расположением, описанием и дополнительными изображениями.

42. Sự sống trườn dần vào nội địa hình thành nên một vùng đất đa dạng và tơi xốp.

Медленно, но верно она отвоёвывает себе место у вулкана.

43. Chuyến bay nội địa chở khách đầu tiên ở Áo năm 1925 phục vụ tuyến Viên-Graz-Klagenfurt.

Первый пассажирский внутренний рейс состоялся в 1925 году, он прошёл по маршруту Вена — Грац — Клагенфурт.

44. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

«Они знают, как торговаться на местных базарах.

45. Sau 9 / 11, cục An ninh Nội địa đã lên kế hoạch phong tỏa cho mỗi thành phố.

После 9-го сентября Служба Безопасности обязала все города иметь план блокирования.

46. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Он будет использоваться системой Content ID для поиска совпадений с пользовательскими роликами.

47. Có rất nhiều cá trong những vùng biển nội địa này, và dọc theo bờ là rừng cây đước.

В этих внутренних водоемах, по берегам которых тянутся мангровые заросли, водится много рыбы.

48. [Không được phép] Nội dung đích đến được sao chép từ một nguồn khác mà không thêm giá trị ở dạng nội dung nguyên bản hoặc chức năng bổ sung

[Запрещено] Контент, скопированный с других ресурсов без изменений

49. Khu vực nội địa và vùng bờ biển phía đông vẫn là một vương quốc chư hầu độc lập.

Внутренняя часть страны и западный берег стали независимым клиентским царством.

50. Và ngay khi bạn hạ cánh, kiểm tra các cụm từ và tỷ giá địa phương.

За границей Ассистент подскажет обиходные выражения и курс местной валюты.

51. Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

Надежда на рай обоснована, несмотря на непослушание людей

52. Bật để cho phép các địa chỉ IP có trong danh sách cụ thể truy cập nguồn nội dung này, bất kể khu vực địa lý đã bị chặn.

Если включить определенные IP-адреса из белого списка, они будут иметь доступ к указанному источнику контента при любых параметрах блокировки географических регионов.

53. Ngoài ra, hãy đảm bảo bạn đã đọc chính sách nội dung dành cho đánh giá của chúng tôi.

Рекомендуем также ознакомиться с нашими правилами в отношении отзывов.

54. Catalogue các vật được đấu giá đồ nội thất và các bức tranh của Villa Ibbetson đã sẵn sàng.

Каталог для аукционной продажи мебели и полотен с виллы Ибетсон уже готов.

55. Trong mục "Bài đánh giá " cho một địa điểm, bạn sẽ tìm thấy các Chủ đề nêu những thông tin nổi bật về địa điểm đó.

В разделе "Отзывы" на странице места вы найдете подраздел с его основными характеристиками.

56. Nếu bạn sở hữu độc quyền nội dung bị gắn cờ và nội dung đó tuân thủ nguyên tắc tham chiếu Content ID, hãy nhấp vào Yêu cầu đánh giá lại.

Если у вас есть исключительные права на оспариваемый контент и вы считаете, что он отправлен в систему Content ID с соблюдением правил, нажмите Запросить повторную проверку.

57. Nó có nghĩa là bên bán hàng chi trả cước vận chuyển (nội địa) hàng hóa tới cảng giao hàng.

Означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления.

58. Các chuyến bay nội địa phục vụ tại Kamaraj Domestic Terminal (KDT), còn quốc tế tại Anna International Terminal (AIT).

Внутренние рейсы в Аэропорту Ченнай принимаются во Внутреннем терминале Камарай (KDT), международные — в Международном терминале Анна (AIT).

59. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

Эти документы имеют юридическую силу и принимаются налоговыми органами.

60. Nội dung do người dùng Maps đóng góp có giá trị nhất khi chúng trung thực và không thiên vị.

Материалы Google Карт, предоставленные пользователями, по-настоящему полезны только в том случае, если они честны и объективны.

61. Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

Мы полагаем, что он не является оригинальным и не представляет интереса для пользователей.

62. Mục hàng không bảo đảm bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên về giá, Nội bộ, AdSense và Ad Exchange.

Негарантированные позиции бывают следующих типов: сетевые, групповые, с приоритетом цены, собственные, AdSense и Ad Exchange.

63. Số lượt khách du lịch nội địa đạt 1,61 tỷ lượt khách, với tổng thu nhập 777,1 tỷ nhân dân tệ.

Число внутренних туристических поездок составило 1,61 млрд, с выручкой в 777,1 млрд юаней.

64. Bạn còn thấy cả vỏ sò -- được khám phả bởi đội nghiên cứu ngay tại Oxford này đây-- được dịch chuyển 125 dặm trong nội địa từ Địa Trung Hải ở Algeria.

Вы также находите морские раковины, как обнаруженные здесь, в Оксфорде, прошедшие 200 километров вглубь материка из средиземноморского Алжира.

65. Bạn còn thấy cả vỏ sò -- được khám phả bởi đội nghiên cứu ngay tại Oxford này đây -- được dịch chuyển 125 dặm trong nội địa từ Địa Trung Hải ở Algeria.

Вы также находите морские раковины, как обнаруженные здесь, в Оксфорде, прошедшие 200 километров вглубь материка из средиземноморского Алжира.

66. Bằng cách hiển thị phần giới thiệu của bài viết, nhà xuất bản có thể cho phép người dùng trải nghiệm giá trị của nội dung và vì vậy mang lại nhiều giá trị hơn cho người dùng so với trang có nội dung bị chặn hoàn toàn.

Этот метод эффективен: пользователи могут оценить преимущества контента и получают больше пользы по сравнению с просмотром страницы, на которой недоступны все материалы.

67. Bạn cũng có thể thêm nội dung đồ họa đã bản địa hóa cho trang danh sách cửa hàng của mình.

Вы также можете добавить в описание приложения локализованные графические объекты.

68. Terminal 1 phục vụ tất cả các chuyến bay nội địa và Terminal 2 phục vụ các chuyến bay quốc tế.

Сейчас Терминал 2 обслуживает все внутренние и международные рейсы.

69. Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

Местные эксперты, которые оставляют одни и те же отзывы о разных местах, будут исключены из программы.

70. Ví dụ: Đối với một thương hiệu nội thất, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu một người đã duyệt một số ghế đi-văng có giá cao hơn so với các loại đèn có điểm giá thấp hơn.

Пример. Система может скорректировать ставки для рекламы бренда мебели, если пользователь просмотрел несколько диванов, которые стоят дороже, чем люстры.

71. ACT Cotrans Mirage Transit Nouméa Transit Socatrans TTI Sân bay Nouméa Magenta (IATA: GEA, ICAO: NWWM), sân bay nội địa của Nouméa.

ACT Cotrans Mirage Transit Nouméa Transit Socatrans TTI Аэропорт Нумеа Маджента (IATA: GEA, ICAO: NWWM) — аэропорт Нумеа внутренних авиалиний.

72. Folkert là thuyền trưởng giang đỉnh nội địa. Lần đầu tiên ông nghe được thông điệp về Nước Trời là tại Rotterdam.

Фолкерт на одном каботажном судне первый раз услышал весть о Царстве в Роттердаме.

73. Các tuyến giao thông vận tải bị gián đoạn; 200 chuyến tàu và 160 chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ.

Транспортная связь в стране была нарушена, 200 поездов и 160 внутренних авиарейсов были отменены.

74. Khi người dùng xem video có xếp hạng nội dung trên YouTube, trang sẽ hiển thị mã chữ cái cho mỗi loại xếp hạng có giá trị, ngoại trừ giá trị Không có.

Если для ролика в каких-то из категорий выбран второй или третий уровень, то на его странице просмотра будет показан буквенный код.

75. Việc đi lại này là cái giá phải trả của các chú chim cánh cụt cho thánh địa này.

Этот беспрерывный путь — цена, которую пингвины платят за уединение.

76. Bạn có thể để lại đánh giá công khai cho ứng dụng, trò chơi và nội dung khác trên Cửa hàng Play.

О приложениях, играх и другом контенте Google Play можно оставлять отзывы.

77. Các chuyến bay nội địa đã được tiếp nối lại vào năm 1988, sau khi vắng mặt trên thị trường trong 30 năm.

Внутренние рейсы возобновились в 1988 году, после 30-летнего отсутствия на рынке.

78. Bạn có thể thêm người đánh giá nội dung để kiểm tra xem cách cuốn sách của bạn xuất hiện trên Google Play.

Вы можете добавить рецензентов, чтобы они проверили, как ваша книга будет выглядеть в Google Play.

79. Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

При конвертации данных мы используем преобладающий рыночный курс за предыдущий день.

80. Bạn có thể xóa bất kỳ nội dung thay đổi nào mình thực hiện với các địa chỉ liên hệ trong 30 ngày qua.

Все изменения, внесенные в ваши контакты, можно отменить в течение 30 дней.