1. Sâu trong nội địa

내륙 깊숙한 곳에서

2. Còn thị trường nội địa thì sao?

제품이 사용되는 환경도 충분히 고려합니다.

3. Vẫn thế, mọi người ăn nội địa.

뉴욕에선 오렌지가 일반적인 크리스마스 선물이였습니다.

4. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

그래서 부유한 나라는 자국의 농부들이 일자리를 잃지 않게 하려고, 자기 나라에서 가난한 나라의 농부들이 생산물을 팔지 못하게 막습니다.

5. Nhưng thị trường nội địa thì dễ hơn.

다국적 기업에선 제가 들어가는 걸 원치 않았지만 중국내 기업의 경우는 훨씬 쉬웠습니다.

6. Khi mọi chuyện xấu đi, chúng tôi vào nội địa.

모든것이 무너저버렸을때 저희는 내륙쪽으로 들어갔습니다

7. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

현지 통화 가격을 설정하면 환율이 변동해도 가격이 동일하게 유지됩니다.

8. Cách đặt giá địa phương của riêng bạn:

현지 가격을 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

9. Lời ong tiếng ve giờ sẽ bị giám sát nội địa.

국내 감시를 위해서 이런 비슷한 것을 고려하고 있는 움직임이 있습니다.

10. Và thường thì các đường thuỷ nội địa sẽ bẩn hơn.

내륙 수로들은 보통 더 더럽죠.

11. trong một ứng dụng dựa trên nội dung của địa chỉ URL

URL의 내용을 기반으로 한 프로그램 사용하기

12. Nếu giá cố định áp dụng cho một quốc gia, bạn phải cung cấp giá đó bằng nội tệ.

국가에 고정 가격이 적용되는 경우 해당 가격을 현지 통화로 제공해야 합니다.

13. Khoảng 125.000 người bản địa gọi là người Mangyan cư ngụ trong khu rừng xa xôi thuộc nội địa Mindoro.

민도로 섬 안쪽 깊은 곳에 있는 숲에는 망얀족이라고 불리는 12만 5000명가량의 원주민이 살고 있습니다.

14. 2 Năm nay, hội nghị địa hạt sẽ được tổ chức tại những địa điểm thuận lợi ở 70 thành phố khắp nội địa Hoa Kỳ.

2 금년 지역 대회는 편리하게 참석할 수 있도록 한국 전역의 14개 장소에서 24개의 대회가 개최되도록 계획되었습니다.

15. Nội dung trong sách có giá trị thiết thực cho mọi thời đại.

이 지침은 세월이 흘러도 변함 없이 유익합니다.

16. [Not allowed] Số điện thoại không phải là số địa phương hoặc nội địa cho quốc gia được nhắm mục tiêu

[Not allowed] 타겟팅하는 국가의 지역 번호 또는 국내 번호가 아닌 전화번호

17. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

18. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

리뷰에 대한 모든 답변은 Google의 리뷰 콘텐츠 정책을 따라야 합니다.

19. Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

바로 로마가 제국의 주변부를 형성한 계기가 바로 제국의 식욕이라고 볼 수 있기 때문입니다.

20. Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

이 단추를 누르면 현재 위치의 내용물을 다시 읽어 옵니다

21. Thời ấy công việc lưu động ở nội địa Brazil có phần phiêu lưu.

그 당시에 브라질 내륙에서 여행하는 봉사를 하는 것은 일종의 모험과도 같았습니다.

22. Công ty có khoảng 10,000 nhân viên, và họ đang sản xuất giày nội địa.

회사 전체로는 만 명 정도의 직원이 있고 그들은 내수용 신발을 만듭니다.

23. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

그들 때문에 국내선과 국제선 항공 운항뿐 아니라 모든 물자 수송이 마비되었습니다.

24. Địa danh nổi tiếng nhất của thành phố là Thánh giá Magellan.

마을 최고의 심볼은 "마젤란의 십자가"이다.

25. Tìm hiểu thêm về cách nhân viên đánh giá xét duyệt nội dung theo nguyên tắc nội dung thân thiện với nhà quảng cáo.

광고주 친화적인 콘텐츠 가이드라인을 사용하여 검토자가 콘텐츠를 평가하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

26. Người đánh giá sau đó xét duyệt toàn bộ video và nội dung liên quan.

이후 검토자가 동영상 및 관련 콘텐츠를 전체적으로 평가합니다.

27. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

선정적이고 자극적임(베타): 선정적이고 조잡하며 정서에 어긋나는 콘텐츠 등으로 충격을 주는 콘텐츠

28. 5 Ông Valmir, một thợ mỏ vàng người Brazil, sống ở vùng nội địa nước Suriname.

5 브라질 출신의 발미르는 수리남의 내륙 지역에서 금 채굴 사업을 하였습니다.

29. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

콘텐츠 전송 템플릿 페이지에서 동영상 - 현지화 업데이트 템플릿을 다운로드합니다.

30. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các giao dịch địa phương được xem trên một trang).

총 가치(페이지에서 조회된 지역 거래의 가치의 합)를 정하시기 바랍니다.

31. Chúng tôi cũng có thể xóa nội dung vi phạm luật pháp địa phương hiện hành.

또한 관련 현지 법률을 위반하는 콘텐츠는 삭제될 수 있습니다.

32. Họ đang phụng sự ở nội địa tại những vùng cao có khí hậu ôn hòa hơn.

그들은 비교적 고도가 높고 기후가 온화한 곳이라는 사실을 알게 된 내륙 지방에서 봉사하고 있다.

33. Chín trong số mười hai ngọn núi cao nhất Nhật Bản nằm ở tỉnh nội địa này.

일본의 높은 20개 산 중 9개가 이 내륙 현에서 발견된다.

34. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

지역 리뷰 정책 자세히 알아보기

35. Tìm hiểu cách tìm mọi người, địa điểm và những nội dung khác trong ảnh của bạn.

사진에서 인물, 장소, 사물을 찾는 방법을 자세히 알아보세요.

36. Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

이메일 주소로 내부 테스터 목록을 만들 수 있습니다.

37. Giá quy đổi sẽ chỉ áp dụng cho sách ở các lãnh thổ bán hàng mà đối tác chưa đưa ra giá bằng đồng nội tệ.

변환된 가격은 파트너가 현지 통화로 가격을 제공하지 않은 지역에서 판매 중인 도서에만 적용됩니다.

38. Nếu mục tiêu chính của bạn là đánh giá mức độ tương tác của người xem với nội dung video, nơi mà họ chọn xem video, cũng như thời điểm họ ngừng xem nội dung của bạn, hãy sử dụng chiến lược đặt giá thầu giá mỗi lần xem (CPV).

사용자의 동영상 콘텐츠 이용도, 동영상을 보기로 선택한 위치, 콘텐츠 보기를 중단한 시점 등을 분석하는 것이 주요 목표라면 조회당비용(CPV) 입찰 방식을 사용할 수 있습니다.

39. Nhờ kỹ-thuật tân-tiến nên công việc nội-trợ nhẹ bớt đi và nhiều phụ-nữ đổi địa-vị nội-trợ để lấy việc làm ở ngoài.

기술의 진보에 따라 가사의 고역으로부터 해방된 수많은 여자들은 가사를 돌보는 대신 직업 전선에서 한 자리를 얻으려 하게 되었다.

40. Google cần một mức giá bằng nội tệ cho mỗi quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

책을 판매하려는 각 국가의 현지 통화로 된 가격을 Google에 제공해야 합니다.

41. Lưu lượng truy cập được tạo nội bộ : Các quy trình đã được triển khai để xóa hoạt động khỏi các địa chỉ IP nội bộ của Google.

내부적으로 생성된 트래픽: Google 내부 IP 주소의 활동을 삭제하는 프로세스가 구현되어 있습니다.

42. Bài đánh giá Dịch vụ địa phương sẽ được kết hợp với các bài đánh giá khác trên Google trong những tháng tới.

지역 서비스 리뷰는 앞으로 여러 달에 걸쳐 Google에 올라오는 다른 리뷰와 합쳐집니다.

43. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

“그들은 지방의 상점 주인과 흥정하는 방법을 알고 있습니다.

44. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

저작권 소유자는 평가 대상인 콘텐츠에 대해 독점적인 권리를 소유해야 합니다.

45. Đừng đưa các đường dẫn liên kết đến các trang web khác trong vào nội dung đánh giá.

리뷰 콘텐츠에 다른 웹사이트 링크를 포함하지 마세요.

46. Có rất nhiều cá trong những vùng biển nội địa này, và dọc theo bờ là rừng cây đước.

바닷물로 이루어진 이 호수에는 물고기가 풍부하며 가장자리에 맹그로브 숲이 형성되어 있습니다.

47. [Không được phép] Nội dung đích đến được sao chép từ một nguồn khác mà không thêm giá trị ở dạng nội dung nguyên bản hoặc chức năng bổ sung

[허용되지 않음] 다른 소스의 콘텐츠를 그대로 옮겨 놓고 자신만의 고유한 콘텐츠 또는 기능을 추가하지 않은 도착 페이지 콘텐츠

48. Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

인간의 불순종에도 불구하고 유효한 낙원 전망

49. Anh chị em và họ hàng của ông cũng đến đây từ vùng nội địa để lánh nạn đói.

오지에 살던 그의 동생들과 사촌들도 배고픔을 면해 보려고 그곳으로 갔습니다.

50. Để báo cáo nội dung mà bạn cho là phải xóa theo luật địa phương, hãy nhấp vào đây.

현지 법률에 따라 삭제되어야 한다고 생각되는 콘텐츠를 신고하려면 여기를 클릭하세요.

51. Một số danh sách có thể hiển thị bài đánh giá của người dùng được lấy từ các trang web đánh giá khác của địa phương.

일부 업체 정보는 다른 로컬 리뷰 사이트에서 가져온 사용자 리뷰를 보여줄 수 있습니다.

52. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

인보이스는 법적으로 유효하며 광고주의 관할 세무 당국에 증빙 서류로 제출할 수 있습니다.

53. Hiển thị số liệu cho các giá trị siêu dữ liệu nội dung có khóa được bật và ánh xạ.

키가 사용 설정되고 매핑된 콘텐츠 메타데이터 값의 측정항목을 표시합니다.

54. Khi thêm giá sách với tính năng chuyển đổi tiền tệ được bật, giá đã quy đổi sẽ chỉ áp dụng đối với sách trong lãnh thổ bán hàng nơi bạn chưa cung cấp giá bằng đồng nội tệ.

통화 변환을 사용하도록 설정한 상태로 책 가격을 추가할 때, 변환된 가격은 현지 통화로 된 가격을 제공하지 않은 지역에서 판매 중인 책에만 적용됩니다.

55. Bạn cũng có thể thêm nội dung đồ họa đã bản địa hóa cho trang danh sách cửa hàng của mình.

스토어 등록정보 페이지에 현지화된 그래픽 저작물을 추가할 수도 있습니다.

56. Những chiếc xe đằng trước dồn xuống phía xe tôi và tất cả chúng tôi bị đẩy xa vào nội địa.

앞에 있던 차들이 물에 떠밀려 내 차를 향해 왔고 우리는 모두 내륙으로 쓸려 갔습니다.

57. Đơn vị quảng cáo (1) + Khóa-giá trị (5) + Địa lý (1) = 7 tiêu chí nhắm mục tiêu

광고 단위 1개 + 키-값 5개 + 지역 1개 = 타겟팅 기준 7개

58. Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

그런 다음 인기 페이지 입찰가 조정 등을 포함하여 다양한 필드를 수정할 수 있습니다.

59. Folkert là thuyền trưởng giang đỉnh nội địa. Lần đầu tiên ông nghe được thông điệp về Nước Trời là tại Rotterdam.

국내선 선장인 폴케르트는 로테르담에서 처음으로 왕국 소식을 들었다.

60. Để hiển thị tất cả nội dung trả lời riêng biệt, hãy nhấp vào Ẩn lịch sử ở đầu bài đánh giá.

모든 답변을 따로 표시하려면 리뷰 상단의 검색 기록 숨기기를 클릭합니다.

61. Sau khi đã hoàn tất, tiêu đề, nội dung mô tả, phụ đề đóng góp sẽ trải qua quy trình đánh giá.

제출된 제목, 설명, 자막이 완료되면 검토 프로세스를 거칩니다.

62. Nếu có mức giảm đáng kể, hãy đánh giá nội dung hoặc các bước để xem cách bạn có thể cải thiện.

이탈수가 상당히 높다면 콘텐츠나 유입경로 단계를 점검하고 개선할 수 있는 부분이 있는지 알아보세요.

63. 6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

6 사흘간의 프로그램: 금년에 한국에서는 12개의 대회에서 프로그램이 제공될 것입니다.

64. Một khoản phí được trả cho giá trị gia tăng của nội dung Đa phương tiện so với phân phối quảng cáo chuẩn.

일반 광고 게재보다 리치 미디어의 가치가 증가한 것에 대해 지불하는 수수료입니다.

65. Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

현지 통화 보고서에는 전일 기준 일반 시장 환율을 적용합니다.

66. “Cuối cùng, bà nội của tôi đề nghị với một ông mục sư địa phương cho tôi đi dự trường học về Kinh-thánh.

결국, 할머니는 한 지방 목회자에게 내가 어떤 성서 학교에 참석할 수 있게 해달라고 부탁하였습니다.

67. Vào cuối Nội chiến Hoa Kỳ năm 1865, sự hiện diện của người bản địa Mỹ gần như biến mất khỏi vùng cao nguyên.

1865년에 남북 전쟁이 끝날 때쯤에는 원주민의 존재가 하이 플레인스에서 거의 사라졌다.

68. Bạn có thể cấp một cuốn sách cho người đánh giá nội dung ngay cả trước khi cuốn sách đó có sẵn để bán.

책이 판매되기 전에도 도서 파일 검수인에게 책을 제공할 수 있습니다.

69. Hãy tiếp tục xây dựng nội dung và đối tượng trong khi chúng tôi đánh giá lưu lượng truy cập trang web của bạn.

Google에서 사이트 트래픽을 평가하는 동안 콘텐츠와 잠재고객을 계속 구축하세요.

70. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

사업장 주소가 유럽연합(EU)으로 되어 있는 Google Ads 계정의 경우 부가가치세(VAT)를 납부해야 합니다.

71. Cho đến những năm 70, những người cấp tiến bắt đầu nhận ra giá trị của nguồn nguyên liệu địa phương.

70년대에,앞선 생각을 가진 사람들이 지역에서 나온 재료의 가치를 알아보기 시작했습니다.

72. Chia sẻ ý kiến của bạn về những địa điểm bạn đến thăm thông qua bài đánh giá và xếp hạng.

방문한 장소에 대한 의견을 리뷰 및 평점으로 전달할 수 있습니다.

73. Lưu ý: Chính sách này không áp dụng cho các chứng chỉ giá được yêu cầu theo pháp luật địa phương.

참고: 이 정책은 현지 법률에 따라 요구되는 가격 요건에는 적용되지 않습니다.

74. Việc viết ra những đánh giá tuyệt vời sẽ giúp người khác khám phá các địa điểm phù hợp với họ.

리뷰를 잘 작성하면 다른 사람들이 자신이 원하는 장소를 찾는 데 도움을 줍니다.

75. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K- R- A- S.

스펠링이 K- R- A- S이지요 ('추락'과 비슷하게 들림 ) 그후에는 낡은 러시아 비행기 한대를 전세내서 카탕가라는 작은 도시로 갔는데

76. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K-R-A-S.

스펠링이 K-R-A-S이지요 ('추락'과 비슷하게 들림) 그후에는 낡은 러시아 비행기 한대를 전세내서 - 카탕가라는 작은 도시로 갔는데 - 그곳은 마치 문명의 종점 같은 곳이였지요.

77. Đi khoảng 50 kilômét về hướng tây nam, con đường này dẫn đến thành Larnaca, rồi theo hướng bắc để vào nội địa của đảo.

길을 따라 50킬로미터쯤 남서쪽으로 가면 라르나카 시에 이르게 되고 거기서 길은 내륙을 향해 북쪽으로 급격히 굽어지게 됩니다.

78. Ông nội Mike và bà nội Linda.

너를 사랑 하는 마이크 할아버지와 린다 할머니

79. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

할머니는 어디 계세요?”

80. Bạn có thể đặt giá thầu trên nội dung trên YouTube hoặc Mạng hiển thị của Google bao gồm các ứng dụng và trang web.

YouTube 또는 앱과 웹사이트의 Google 디스플레이 네트워크의 페이지에 입찰할 수 있습니다.