1. Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

Вечеринка в " РОР ", посвящённая середине турнира.

2. tổng thống đã có một buổi giao lưu không hiệu quả.

Лето ляпов президента сегодня получило продолжение...

3. Con với hắn giao lưu võ nghệ, nó gọi cả sư phụ nó đến gây chuyện.

Мы с ним состязались, но он привел своего учителя, и тот нам угрожал

4. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

Примечание. Удалить заказ из списка транзакцией в Google Pay нельзя.

5. Việc lưu trữ sẽ kết thúc tất cả các giao dịch và ngừng phân phát quảng cáo.

В этом случае будут прекращены все транзакции, а также показ рекламы.

6. Bây giờ, nữ hoàng sẽ giao phối và sau đó lưu trữ tinh trùng của kiến đưc.

Матка спаривается и накапливает полученное от самцов семя.

7. Lưu ý: Bạn không thể loại bỏ đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch thanh toán của Google.

Примечание. Удалять заказы из списка транзакций нельзя.

8. Mạng xã hội (còn được gọi là mạng cộng đồng) tạo cơ hội cho các em giao lưu, kết “bạn”.

Благодаря социальным интернет-сетям они могут найти много новых «друзей».

9. Cổ phiếu công ty được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Hàn Quốc, và cổ phiếu lưu ký toàn cầu niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Luxemburg.

Акции компании торгуются на Корейской фондовой бирже, глобальные депозитарные акции котируются на Люксембургской фондовой бирже.

10. Trong sự ngạc nhiên của nhiều người Mỹ, cũng là nơi giao lưu chủ yếu của người Mỹ gốc Phi

Также, к удивлению множества американцев, в твиттере большое число афро- американцев.

11. Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

Это создаёт неизменяемую и криптографичести стойкую запись всех транзакций в сети.

12. Xã hội châu Phi có những nơi cho giao lưu và tâm linh giảng dạy về tình dục lành mạnh.

В африканском обществе у нас были места, социальные и духовные, которые помогали официально организовать здоровые сексуальные практики.

13. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

Примечание. Если вы не можете найти квитанцию и вам нужен идентификатор транзакции для переноса приложения, просмотрите свои транзакции в платежном центре Google.

14. Chìa khóa để ý tưởng memex là giao diện người dùng có hiệu quả để lưu trữ thông tin và tra cứu.

Основной целью Memex были эффективные пользовательские интерфейсы для хранения и извлечение информации.

15. Với một người bạn như thế, tôi vừa muốn được nói chuyện giao lưu, vừa muốn được hợp tác trong công việc.

Поверьте, я бы хотел сотрудничать с бизнесом, если бы бизнес в тот момент хотел сотрудничать со мной.

16. Sự giao lưu giữa người Do Thái với kẻ chiến thắng đã ảnh hưởng sâu rộng đến niềm tin tôn giáo của họ.

Общение между евреями и их новыми завоевателями глубоко повлияло на иудейское мышление.

17. Xin lưu ý là những chủ đề có đánh dấu hoa thị phải luôn luôn giao cho các anh trình bày dưới hình thức bài giảng.

Обратите внимание, что задания, отмеченные звездочкой, всегда поручаются братьям и преподносятся как речь.

18. Anh sẽ giữ nó cho tới khi thằng bạn trai lưu manh của em hành xử giống con người đàng hoàng và mang tiền tới giao.

Я его попридержу, пока твой козлина бойфренд не станет паинькой и не отвалит мне кучу денег.

19. Công nghệ "blockchain" là một cơ sở dữ liệu (không tập trung) lưu trữ tài sản và giao dịch thông qua hệ thống "Peer-to-peer".

Технология блокчейн — это децентрализованная база данных, которая хранит историю всех активов и транзакций в одноранговой сети.

20. Giao thức chuyển giao

Протоколы передачи

21. Tổng thống Kay Rala Xanana Gusmão nói: “Chúng tôi là một dân tộc hiếu học, hòa đồng, thích trao đổi và giao lưu với các dân tộc khác”.

«Любознательность, общительность и открытость, даже к чужестранцам, у нас в крови»,— говорит президент страны Шанану Гужмау.

22. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Архив не выбран. Для того чтобы стереть архив, сначала удалите его в дереве каталогов

23. Việc bổ sung các bóng đèn pha đã mở cửa cho Molineux để lưu trữ một loạt các giao hữu giữa tuần với đội từ khắp nơi trên thế giới.

Добавление прожекторов открыло дверь для «Молинью», чтобы принять серию товарищеских встреч против команд со всех концов земного шара.

24. Ít lâu sau, vợ chồng tôi mua một nhà lưu động và anh Charles giao lại cho em tôi là Frank xưởng may của gia đình chuyên sản xuất quần mặc.

Немного спустя мы купили жилой автоприцеп, и Чарльз передал наше семейное швейное предприятие моему брату Фрэнку.

25. Tác phẩm của Lưu Trường Khanh có Lưu Tùy châu tập.

Расписание занятий в классе зависит от его желания.

26. Lưu Khung nhìn

Сохранить снимок как

27. Ko phong lưu

На самом деле, он не был богатым.

28. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город.

29. Để lưu trữ:

Отправка в архив

30. Người Sumerian lưu trữ hồ sơ các giao dịch buôn bán bằng cách sử dụng những mẫu tượng nhỏ làm bằng đất sét có hình các con vật như dê, lừa và bò

Шумеры использовали глиняные фигурки козлов, ослов и быков для записи торговых сделок.

31. Một vị lãnh đạo chức tư tế đã khuyên họ nên đi đền thờ và lưu ý đến những câu nói cũng như lời hứa của các giao ước được lập ở đó.

Руководитель священства рекомендовал им посетить храм и обратить особое внимание на слова и обещания заключаемых там заветов.

32. Đang sao lưu

Идёт создание резервной копии

33. & Ngưng ghi lưu

& Закончить журналирование

34. Đồ lưu manh.

Какой дурень!

35. Giao phối.

Они совокупляются.

36. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Резервное копирование и восстановление контента, использование облачного хранилища

37. Phát xít thượng lưu.

Буржуазным фашистом.

38. Nó tạo thành phần phía đông của hoàn lưu Guinea và được hình thành từ nước của nghịch lưu xích đạo và hải lưu Benguela.

Оно образует восточный участок циклонического круговорота Гвинейского залива и сформировано водами Южного Пассатного противотечения и Бенгельского течения.

39. Hiện nay, nhiều ngân hàng quốc tế rất thận trọng lưu trữ tài khoản ngân hàng của những doanh nghiệp dịch vụ tiền tệ, đặc biệt là những doanh nghiệp giao dịch với Somalia.

Многие международные банки недоверчиво относятся к счетам компаний, занимающихся переводами, особенно обслуживающих Сомали.

40. Thời ấy công việc lưu động ở nội địa Brazil có phần phiêu lưu.

В те дни разъездная работа в Бразилии очень напоминала сюжеты приключенческих повестей.

41. Bản ghi sao lưu

Журнал резервного копирования

42. Các vật liệu này gồm silicat (như octopyroxen), lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh.

Среди них — силикаты (например, ортопироксен), сера и диоксид серы.

43. đi tắm lưu huỳnh.

Посетите наши серные бани.

44. Không thể lưu vào: %

Не удалось сохранить в: %

45. Một lũ lưu manh.

Карьеристы.

46. KDat: Lưu bản ghi

Сохранение журнала

47. Thời gian lưu trú

Длительность пребывания

48. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Продавец нанял Курьера для совершения обмена.

49. Nếu những người ở trong hang động vùng Cappadocia không sống ở giữa điểm giao lưu quan trọng của các nền văn minh, chắc hẳn họ đã bị biệt lập khỏi những dân tộc khác.

Обитатели пещер Каппадокии, не окажись они на пересечении дорог, соединявших древние цивилизации, скорее всего жили бы сами по себе.

50. Giao tiếp tốt

Искусство вести разговор

51. Tỷ lệ so khớp của giao dịch = Yêu cầu đã so khớp của giao dịch / Yêu cầu quảng cáo của giao dịch.

Коэффициент соответствия = число сопоставленных запросов / кол-во запросов объявлений

52. Đã bàn giao.

Уговорила.

53. Sự giao thoa.

Помехи.

54. Nhập liên kết lưu & Opera

Импортировать закладки из & Opera

55. Hiện Liên kết đã Lưu

Показать закладки

56. Việc sao lưu bị thôi

Резервное копирование отменено

57. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Чтобы просмотреть заархивированные заказы, нажмите Выполнение [>] Дополнительно [>] Архивные.

58. Lưu Tổng dâng chén nước có độc lên, Lưu Tế uống xong ngã lăn ra chết.

Хызыр же выпил мутную, благодаря чему и обрел бессмертие.

59. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Мой заместитель был наделен полными полномочиями вести дипломатию.

60. KDat: Tuỳ chọn sao lưu

Параметры резервного копирования

61. Kho lưu được tạo vào %

Архив создан %

62. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Сера из пушек.

63. Lưu cây DOM dạng HTML

Сохранить дерево DOM как HTML

64. Họ không lưu lại lâu.

И пробыли недолго.

65. Nó đầy chất lưu rồi.

Опухоль наполнена жидкостью.

66. Bạn có lưu ý không?

Взял ли ты на заметку?

67. Nhập liên kết lưu & Netscape

Импортировать закладки из & Netscape

68. Lưu Cạnh: Phiên bản 2009.

2009 — запуск финальной версии.

69. Bộ Sửa Liên kết lưu

Организатор и редактор закладок

70. Nhập liên kết lưu & IE

Импортировать закладки из & Internet Explorer

71. Lưu trữ từ bản gốc.

Архивировано из оригинала.

72. Phiêu lưu vui con nhé.

Хороших вам приключений.

73. Những lắng đọng màu đỏ này gồm chủ yếu lưu huỳnh (thường là phân tử lưu huỳnh chuỗi 3- và 4-), điôxít lưu huỳnh, và có lẽ cả Cl2SO2.

Этот красный осадок состоит в основном из серы (в основном 3- и 4-атомной молекулярной серы), двуокиси серы и, вероятно, Cl2SO2.

74. Các giám thị lưu động và những Học Viên khác hay lưu trú lại nhà chúng tôi.

У нас часто останавливались разъездные надзиратели, которые назывались тогда пилигримами, а также другие Исследователи Библии.

75. Giao thông vận tải?

Каков транспорт?

76. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

77. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

78. Bàn giao tiếp Linux

Консоль Linux

79. Bàn giao tiếp Solaris

Консоль Solaris

80. Phiên bản giao thức

Версии протокола