1. Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

De midgames mixer op ror.

2. tổng thống đã có một buổi giao lưu không hiệu quả.

De president maakte vandaag z'n zoveelste blunder...

3. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

Opmerking: Bestellingen kunnen niet worden verwijderd uit de lijst met Google Pay-transacties.

4. Việc lưu trữ sẽ kết thúc tất cả các giao dịch và ngừng phân phát quảng cáo.

Met archivering worden alle transacties beëindigd en wordt de advertentieweergave stopgezet.

5. Mạng xã hội (còn được gọi là mạng cộng đồng) tạo cơ hội cho các em giao lưu, kết “bạn”.

Op netwerksites kunnen jongeren veel nieuwe ’vrienden’ ontmoeten.

6. Lường trước được mối nguy hiểm về mặt đạo đức của buổi giao lưu này, em từ chối tham gia.

Ze besefte het morele gevaar van zulke omgang en sloeg de uitnodiging af.

7. Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

Dit vormt een onveranderbaar, onvervalsbaar archief van alle transacties over het netwerk.

8. Xin lưu ý rằng mã giao dịch từ Analytics sẽ được nhập dưới dạng mã đơn hàng vào Google Ads.

Houd er rekening mee dat transactie-ID's uit Analytics worden geïmporteerd als bestellings-ID's in Google Ads.

9. Việc hiệu đính và lưu trữ Kinh Thánh được giao cho ông Sulkhan-Saba Orbeliani, một chuyên gia ngôn ngữ.

De taak om de Bijbeltekst te herzien en te reconstrueren werd toevertrouwd aan Soelchan-Saba Orbeliani, een uitmuntend taalkundige.

10. Tôi chưa vươn tới hàng vô địch thế giới, nhưng tôi biết có thể giao lưu với vô địch thế giới.

Ik ben nog niet op dat niveau, maar ik kan veel kampioenen wel aan.

11. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

Opmerking: Als u het bewijs niet kunt vinden en de transactie-ID nodig heeft om een app over te zetten, kunt u uw transacties ook bekijken in het Google-betalingscentrum.

12. Xin lưu ý là những chủ đề có đánh dấu hoa thị phải luôn luôn giao cho các anh trình bày dưới hình thức bài giảng.

Merk op dat thema’s met een sterretje alleen aan broeders toegewezen mogen worden, die ze als een lezing zullen uitwerken.

13. Anh sẽ giữ nó cho tới khi thằng bạn trai lưu manh của em hành xử giống con người đàng hoàng và mang tiền tới giao.

Vertel dat vriendje dat hij zich gedraagt als een fatsoenlijk mens en me geld geeft.

14. Công nghệ "blockchain" là một cơ sở dữ liệu (không tập trung) lưu trữ tài sản và giao dịch thông qua hệ thống "Peer-to-peer".

Blokketen-technologie is een gedecentraliseerde databank die een register van activa en transacties opslaat op een peer-to-peernetwerk.

15. Giao thức chuyển giao

Overdrachtprotocollen

16. Tổng thống Kay Rala Xanana Gusmão nói: “Chúng tôi là một dân tộc hiếu học, hòa đồng, thích trao đổi và giao lưu với các dân tộc khác”.

„Wij hebben een passie voor leren, praten, contact maken en gezelligheid, zelfs met vreemden”, zegt president Xanana Gusmao.

17. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

Waar komen de bovenste stad en de lager gelegen stad vandaan?

18. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Er is geen archief geselecteerd. Om een archief te kunnen verwijderen moet u dit eerst selecteren in de boomstructuur

19. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

Het enige exemplaar bevindt zich lekker ouderwets in het stadsarchief.

20. Ko phong lưu

Hij was niet gefortuneerd.

21. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

Vanuit die mythologie zijn de bovenste en onderste stad ontstaan.

22. Phong Lưu Mộng.

Een droom over liefde.

23. Đồ lưu manh.

Deugniet.

24. Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

In plaats van toezien hoe reizen toeneemt, kunnen we innovatieve prijszetting gebruiken, door wegeninfrastructuur per mijl aan te rekenen, niet per liter.

25. Hugo Chavez không tạo ra tầng lớp trung lưu và hạ lưu của Venezuela.

Hugo Chavez vond de ontevreden midden - en lagere klasse van Venezuela niet uit.

26. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Back-up en herstel van gebruikerscontent en cloudopslag

27. đi tắm lưu huỳnh.

Een van onze zwavelbaden.

28. Số đếm kho lưu

Aantal archieven

29. Có... kho lưu trữ.

Er is een opslagplaats.

30. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Log opslaan

31. Thời gian lưu trú

Duur van verblijf

32. Lưu biểu tượng dạng

Pictogram opslaan als

33. Hạ lưu, tởm quá!

Vuiligheid

34. lưu huỳnh S 16

zwavel S 16

35. Chịu cảnh lưu vong.

Zelfverkozen verbanning.

36. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

De verkoper huurde de Koerier in voor de ruil.

37. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Opmerking: Google verwerkt transcripties maar slaat deze nooit op.

38. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

Aan deze transactietypen is een deal-ID gekoppeld.

39. Hòm Giao Ước

Ark van het verbond

40. Giao kèo gì?

Wat voor een deal?

41. Bộ Ngoại Giao?

Buitenlandse zaken?

42. Đã bàn giao.

Verkocht.

43. Sự giao thoa.

Storing.

44. Giao kèo ư?

Een afspraak?

45. Giao kèo nào?

Welke afspraak?

46. Cuộc sống phong lưu, hả?

Het goeie leven, hè.

47. Thế nào là lưu niên ?

Was het een jeugdzonde?

48. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Als u gearchiveerde orders wilt bekijken, klikt u op Levering [en dan] Meer [en dan] Gearchiveerd.

49. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Mijn secretaris heeft de diplomatieke macht.

50. Xin lưu ý rằng mã tạo ra dữ liệu có cấu trúc cần được đồng bộ với bất kỳ thay đổi nào đối với các phần tử giao diện người dùng trên trang web của bạn.

Wel moet de code die uw gestructureerde gegevens genereert synchroon worden gehouden met eventuele wijzigingen in gebruikersgerichte elementen op uw site.

51. Kho lưu được tạo vào %

Archief aangemaakt op %

52. Lưu cây DOM dạng HTML

DOM-boomstructuur opslaan als HTML

53. Ở phía dưới hạ lưu.

Bij de rivier.

54. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

" Ja, het smelt.

55. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Dit zijn zwavelblokken.

56. Lưu Bị cầu hiền 26.

Waar is het Liegebeest 26.

57. Nó đầy chất lưu rồi.

Er zit vloeistof in.

58. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Leent het oor, al gij bewoners van het samenstel van dingen, zowel gij mensenzonen als gij mannenzonen, gij rijke en gij arme te zamen.

59. Thằng lưu manh chết tiệt.

Kut hooligan.

60. Nếu chưa đăng nhập hoặc chưa lưu tùy chọn thanh toán, bạn sẽ cần thực hiện giao dịch mua trên thiết bị di động hoặc máy tính để bàn thay vì thực hiện trên TV thông minh.

Als je niet ingelogd bent of als je nog geen betalingsoptie hebt opgeslagen, moet je een mobiel apparaat of een computer gebruiken om een aankoop te doen.

61. Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

Bewaarperiode voor elektronische gegevens: alle onbewerkte logboeken van advertentieservers worden opgeslagen en minstens achttien maanden bewaard.

62. Một chuyến giao hàng?

Een bestelling?

63. Giao thông vận tải?

Transport?

64. Bàn giao tiếp JavaScriptName

JavaScript-consoleName

65. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Je kunt opslagruimte vrijmaken door back-upbestanden van je telefoon uit Drive te verwijderen.

66. Mà là môt kẻ lưu manh. .

Hier staat alleen dat je instructeur bent.

67. Bàn giao lại đấy.

Hier heb je'm.

68. Giao dịch bất thành?

Drugsdeal die misging?

69. Giao tiếp liên bang.

Staat-overschrijdende communicatie.

70. Đó là giao kèo.

Afgesproken?

71. Dù bị điếc, chị học cách giao tiếp với người khác và giờ đây cùng đi với chồng (một giám thị lưu động) khi anh phụng sự các hội thánh ở Hà Lan.—1/1, trang 23-26.

Ondanks haar doofheid heeft ze geleerd met anderen te communiceren en nu vergezelt ze haar man (een reizende opziener) als hij gemeenten in Nederland bezoekt. — 1/1, blz. 23-26.

72. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

Het verkeer wordt op twee manieren door 'Verwachte verkeersvorm' geanalyseerd:

73. Đúng là một cuộc phiêu lưu.

Wat een avontuur, hè?

74. Thật vui khi được lưu luyến!

Fijn als ze je missen.

75. Điều này cho phép bạn nhanh chóng kiểm tra hiệu suất của mỗi kênh lưu lưu lượng truy cập.

Hiermee kunt u snel de prestaties van elk van uw verkeerskanalen controleren.

76. Trộn các liên kết lưu được cài đặt bởi nhóm ba vào các liên kết lưu của người dùng

Voegt bladwijzers die door derden zijn geïnstalleerd samen met de bladwijzers van de gebruiker

77. Lưu vào Danh sách Phân phối

Opslaan als & distributielijst

78. Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

Merk het woord „wellicht” op.

79. Các kho lưu đã được xoá

Archieven zijn verwijderd

80. Đây là một cuộc phiêu lưu.

Dit is een avontuur!