1. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

Traffic moved better.

2. Ở chỗ giao lưu với fan.

At the venue.

3. Để các anh giao lưu chứ nhỉ?

Let the other chaps know, will you?

4. Lúc nãy chúng đệ đã giao lưu với nhau rồi.

I've only just gotten started with her.

5. Đừng nói là Damian Wayne sợ giao lưu đấy nhá.

Don't tell me Damian Wayne is afraid of a little socializing.

6. Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

The mid-games mixer at the RORs'.

7. tổng thống đã có một buổi giao lưu không hiệu quả.

The President's gaffe-filled summer continued today...

8. Sông là hệ thống giao thông đường thủy chính trong khu vực với lưu lượng giao thông rất lớn.

The river is navigable and a major transport system in the region with a large traffic flow.

9. Chết tiệt! Cuối tuần này đi giao lưu ở Lake Forest không?

Oh, shit! Want to go to a rave up in lake forest this weekend?

10. Nơi này sẽ trở thành nơi giao lưu của các quốc gia.

This will become the great highway of the nations.

11. Người như chị, không thể giao lưu với người hâm mộ được.

A person like you, can't converse with fans.

12. Dương Lượng sai Lưu Tung tập kích Cảnh, giao chiến ở phía đông thành.

Targets Hit and Targets Missed: hunting in Southeast Alaska.

13. Tôi muốn giao lưu một chút trước phần còn lại của ngày hôm nay.

Um, I just wanted to connect before the rest of this day kicks in.

14. Giao lưu văn hóa khác nhau bao gồm cả âm nhạc và thể thao.

They have organized various cultural exchanges, including music and sport.

15. Nó cũng có thể được mã hóa để lưu trữ và giao tiếp an toàn.

It can also be encrypted for safe storage and communication.

16. 14 Trước nhất, hãy lưu ý là sự giao du có vai trò quan trọng.

14 Notice first of all that your associations play a big part.

17. Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information

18. Con với hắn giao lưu võ nghệ, nó gọi cả sư phụ nó đến gây chuyện.

We were fighting... and he brought his Master.

19. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

Note: Orders can't be removed or deleted from the Google Pay transactions list.

20. Việc lưu trữ sẽ kết thúc tất cả các giao dịch và ngừng phân phát quảng cáo.

Archiving ends all transactions and stops ad serving.

21. Cắt giảm 2/3 xe hơi mới ở Bắc Kinh để giảm thiểu lưu lượng giao thông

New cars in Beijing cut by two-thirds to battle traffic

22. Bây giờ, nữ hoàng sẽ giao phối và sau đó lưu trữ tinh trùng của kiến đưc.

Now, the queen will mate and then store sperm from the males.

23. Đức Đạt Lai Lạt Ma lưu vong của Tây Tạng sắp bàn giao vai trò chính trị

Tibet 's exiled Dalai Lama to devolve political role

24. Davis chắc chắn rằng đêm nào cũng sẽ có một số quân nhân "thật" tới giao lưu.

Davis ensured that every night, a few important "names" would be there for the visiting soldiers to meet.

25. Lưu ý rằng trong danh sách sau thụt đầu dòng chỉ ra việc thừa kế giao diện.

Note that in the following list indentation indicates interface inheritance.

26. Nó được sử dụng cho kênh lưu thông và phần BSSAP của chồng giao thức SS7 (SS7 stack).

It is used for carrying traffic channels and the BSSAP user part of the SS7 stack.

27. Bản Mobile có ba chế độ chơi gồm: Adventure (phiêu lưu), Skirmish (giao tranh) và Multiplayer (chơi mạng).

Mobile has three game modes: adventure, skirmish and multiplayer.

28. Hassan bắt đầu như một cầu thủ bóng đá giao lưu, và năm 2012 cô chuyển sang điền kinh.

Hassan started as an association football player, and in 2012 changed to athletics.

29. Mạng xã hội (còn được gọi là mạng cộng đồng) tạo cơ hội cho các em giao lưu, kết “bạn”.

Online social networks allow young ones to meet many new “friends.”

30. 2 hầm dẫn đến Giao lộ Pangyo, và được mở cửa lưu thông từ ngày 31 tháng 10 năm 1991.

2 tunnels are to Pangyo Junction, and opened to traffic on 31 October 1991.

31. Hoàng thân Takamado từng chịu trách nhiệm quản lý Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản từ 1981-2002.

Prince Takamado served as administrator of the Japan Foundation from 1981-2002.

32. Từ thời đồ Đồng, người Hy Lạp đã có các giao lưu văn hoá và thương mại với Ai Cập.

In the Bronze Age, the Hellenes had trade and cultural contacts with Egypt.

33. Tôi chưa vươn tới hàng vô địch thế giới, nhưng tôi biết có thể giao lưu với vô địch thế giới.

I'm not at the world championship level yet, but I know I can hang with a lot of world champions.

34. Hệ thống xử lý giao dịch (TPS) là một loại hệ thống thông tin thu thập, lưu trữ, sửa đổi và truy xuất các giao dịch dữ liệu của một doanh nghiệp.

A Transaction Processing System (TPS) is a type of information system that collects, stores, modifies and retrieves the data transactions of an enterprise.

35. Trong lịch sử, những tiến bộ công nghệ đã làm giảm chi phí vận chuyển và giao lưu xuyên biên giới tự nhiên.

Throughout history, technological advances have reduced the costs of transport and communication across the natural borders.

36. Lưu lượng giao thông tăng 7 lần trong nửa đầu thập niên 1990 và nhà ga thứ hai được khai trương năm 1995.

Traffic increased sevenfold during the first half of the 1990s and a second terminal was opened in 1995.

37. Biên giới tự nhiên là các đặc điểm địa lý thể hiện những trở ngại tự nhiên đối với giao lưu và vận chuyển.

Natural borders are geographical features that present natural obstacles to communication and transport.

38. Xin lưu ý là những đề tài có đánh dấu hoa thị chỉ được giao cho các anh nói dưới hình thức bài giảng.

Please note that subjects with asterisks should be assigned only to brothers to give as talks.

39. Khi màn biểu diễn kết thúc thì tất cả màn hình đều được hạ xuống để ban giám khảo giao lưu với thí sinh.

When the performance is over, all screens are lowered for the judges to interact with the contestant.

40. Xin lưu ý là những chủ đề có đánh dấu hoa thị phải luôn luôn giao cho các anh trình bày dưới hình thức bài giảng.

Please note that themes with asterisks next to them should always be assigned to brothers to develop as talks.

41. Đặc biệt, Lee khẳng định rằng ông sẽ thúc đẩy vận động "Ngoại giao toàn cầu" và tìm kiếm phương thức hợp tác giao lưu tốt đẹp hơn với các nước làng giếng như: Nhật Bản, Trung Quốc, và Nga.

Specifically, Lee declared that he would pursue a campaign of “global diplomacy” and seek further cooperative exchanges with regional neighbors Japan, China, and Russia.

42. Tổ chức Không lưu (ATO): nhiệm vụ chính là di chuyển an toàn và hiệu quả giao thông hàng không trong Hệ thống không phận quốc gia.

Air Traffic Organization (ATO): primary duty is to safely and efficiently move air traffic within the National Airspace System.

43. Lưu lượng giao thông hàng không đã tăng trong những năm sau, giai đoạn 1949-1953 mỗi ngày có từ 10-15 chuyến bay giữa Kuressaare và Tallinn.

The air traffic increased during the proceeding years and between 1949 and 1953 there were between 10 and 14 flights every day between Kuressaare and Tallinn.

44. Nhật ký được tạo và xử lý trong thời gian thực, lưu trữ tất cả dữ liệu được liên kết với các giao dịch HTTP đã theo dõi.

Logs are generated and processed in real-time, storing all data associated with observed HTTP transactions.

45. Giao thông đường thủy trên các sông chính và dọc theo bờ biển đóng một vai trò ngày càng tăng trong lưu thông hàng hóa và hành khách.

Water transport on the major rivers and along the coasts plays a growing role in freight and passenger traffic.

46. Tổng thống Kay Rala Xanana Gusmão nói: “Chúng tôi là một dân tộc hiếu học, hòa đồng, thích trao đổi và giao lưu với các dân tộc khác”.

“We have a passion to learn, talk, mingle and interact, even with strangers,” says President Kay Rala Xanana Gusmão.

47. Bộ trưởng ngoại giao của Pháp Bernard Kouchner cũng cảm thấy vui mừng vì giải thưởng này và cũng đã kêu gọi Trung Quốc phóng thích Ông Lưu .

France 's Foreign Minister Bernard Kouchner also welcomed the award and also called on China to release Mr Liu .

48. Giao kèo là giao kèo.

A-a deal's a deal.

49. Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

Manager Liu is dead!

50. Năm 1832, Quốc hội thông qua Đạo luật Đại cải cách, bắt đầu chuyển giao quyền lực chính trị từ tầng lớp quý tộc cho giai cấp trung lưu.

In 1832 Parliament passed the Great Reform Act, which began the transfer of political power from the aristocracy to the middle classes.

51. Các nút giao thông này thường dẫn đến các bùng binh (vòng xoay) để cho phép lưu lượng đi ra hoặc đi sang phía bên kia đường cao tốc.

These interchanges commonly lead to roundabouts (rotaries) to enable traffic to exit or to go to the other side of the highway.

52. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

Now, where does this upper city and lower city come?

53. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

No archive is selected. In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first

54. Điều khiển lưu lượng truyền có thể được thực hiện thông qua các đường điều khiển trong một giao diện truyền thông dữ liệu (xem cổng serial (serial port) và RS 232), hoặc bằng cách dành riêng một số ký hiệu cho việc điều khiển (in-band control characters) nhằm báo hiệu cho lưu lượng truyền bắt đầu hoặc ngừng lại (chẳng hạn các mã ASCII cho giao thức XON/XOFF).

Flow control can be performed either by control signal lines in a data communication interface (see serial port and RS-232), or by reserving in-band control characters to signal flow start and stop (such as the ASCII codes for XON/XOFF).

55. Để tạo điều kiện cho người tham dự đến, Quảng trường Thời Đại tạm thời ngừng cho xe cộ lưu thông bắt đầu vào cuối buổi chiều vào đêm giao thừa.

To facilitate the arrival of attendees, Times Square is closed to traffic beginning in the late afternoon on New Year's Eve.

56. Về thuật ngữ ngoại giao, phía Tôn Quyền nhận định rằng họ đang cho Lưu Bị "mượn" Kinh Châu để làm căn cứ tạm thời và Lưu Bị có nghĩa vụ phải hoàn trả lại Kinh Châu sau khi ông ta đã thiết lập được căn cứ khác.

In diplomatic terms, Sun Quan's side thought that they were "lending" Jing Province to Liu Bei as a temporary base that should be returned to them after Liu Bei found another base.

57. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.

58. Hải lưu Tsushima (một nhánh của hải lưu Kuroshio) vòng quanh đảo.

The Tsushima Current (a branch of the Kuroshio) passes around the islands.

59. Dịch vụ giao hàng đã giao thiếu thứ này.

The delivery went out and they forgot this.

60. Ko phong lưu

He wasn't wealthy.

61. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

So, from that mythology, the upper city and lower city come.

62. Lưu ly thảo.

Forget-me-nots.

63. Khi Chính phủ Ba Lan lưu vong tại Luân Đôn yêu cầu Chữ thập đỏ quốc tế điều tra, Stalin ngay lập tức chấm dứt quan hệ ngoại giao với chính phủ này.

When the London-based Polish government-in-exile asked for an investigation by the International Committee of the Red Cross, Stalin immediately severed diplomatic relations with it.

64. Người Sumerian lưu trữ hồ sơ các giao dịch buôn bán bằng cách sử dụng những mẫu tượng nhỏ làm bằng đất sét có hình các con vật như dê, lừa và bò

The Sumerians kept records of business deals using tiny, clay sculptures of goats, donkeys, and oxen.

65. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

66. Đồ lưu manh.

You little rascal.

67. Khi Hồng Kông bắt đầu trở thành một khu vực giao thương tự do từ năm 1841, tại đây chưa có một đơn vị tiền tệ chính thức trong lưu thông hằng ngày.

When Hong Kong was established as a free trading port in 1841, there was no local currency in everyday circulation.

68. Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

If Chrome isn't saving or offering to save passwords, learn how to fix issues with saved info.

69. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

User content backup, restore and cloud storage

70. Giao thông.

Traffic.

71. Giao phối.

They have sex.

72. Danh sĩ phong lưu

That's right.

73. Lưu giản đồ phím

Save Key Scheme

74. Lưu Biểu bằng lòng.

Respectfully quoted.

75. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

If you're wired to make deals, you make deals.

76. Không thể lưu vào: %

Unable to create %#: %

77. Lưu biểu tượng dạng

Save Icon As

78. Các đánh giá hỗn hợp hơn cũng lưu ý rằng vào lúc giữa game có thể kém thỏa mãn hơn, nhờ một hệ thống ngoại giao quá đơn giản và AI thụ động một chút.

The more mixed reviews also noted that the mid-game could be less satisfying, thanks to an overly simple diplomatic system and a somewhat passive AI.

79. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

The seller hired the Courier to make the exchange.

80. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

A deal ID is associated with these transaction types.