1. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Кольца гораздо лучше.

2. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

В военном деле, дипломатии, рыцарстве.

3. Thököly đã được giao nhiệm vụ chỉ huy kỵ binh Ottoman trong trận đánh.

Текели отвечал за османскую конницу в сражении.

4. Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho quân La Man phải lập một giao ước hòa bình

Главнокомандующий Мороний повелевает ламанийцам заключить завет мира

5. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Изучение 24- х перекрестков показало уменьшение столкновений на 40 процентов при переоборудовании светофора в кольцо.

6. Bộ binh Đức đã giao chiến với những đội quân tuần tiễu Bỉ được trang bị xe thiết giáp T-15.

Немецкая пехота завязла в бою с несколькими бельгийскими патрулями на танкетках T-15.

7. Làm người giao hàng đã đủ vất vả rồi không cần thêm một thầy tu chiến binh có thể vô tình sẽ đá đít bạn.

Сложно назвать себя настоящим разносчиком, если ещё ни один боевой монах не вышибал из тебя дух.

8. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

И посылайте пехоту и кавалерию.

9. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

10. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

11. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Нас передали немцам, а те посылали узников доставлять солдатам на фронт пищу, оружие и одежду.

12. Vệ binh

Дворцовый страж.

13. Binh Nhì.

Прапор!

14. Tân binh.

Стажер.

15. Binh nhì!

Прапор!

16. Binh nhì.

Прапор!

17. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил.

18. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

Отказ передать конфискованное еврейское имущество в пользу рейха влечет за собой трибунал и смертный приговор.

19. Giao thức chuyển giao

Протоколы передачи

20. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

21. Vào tháng 1 năm 1864, Grant được triệu hồi từ Mặt trận miền Tây, được thăng làm Thiếu tướng và được giao quyền chỉ huy mọi binh đoàn Liên bang.

В марте 1864 года Грант был вызван с Запада, повышен до генерал-лейтенанта и назначен командующим федеральными армиями.

22. Hỏa lực pháo binh chi viện từ sư đoàn pháo binh 69.

Штабная батарея Начальника артиллерии, 69 ч.

23. Thuật nghi binh?

Отвлекающий манёвр?

24. Binh nhì, đừng!

Прапор, нет!

25. Và cựu binh.

Бывший легионер.

26. Ah binh nhì!

Прапор!

27. Binh nhì Cage!

Рядовой Кейдж!

28. Quân đội Habsburg bao gồm các lực lượng bộ binh và kỵ binh Đức, Áo và Hungary (xấp xỉ 7.000 binh sĩ).

Габсбургская армия состояла из немецкой, австрийской и венгерской пехоты и конницы (приблизительно 7000 солдат).

29. Một binh sĩ?

Легионер?

30. Kế nghi binh.

Диверсия.

31. Vậy dịch vụ sẽ trông thế nào nếu nhận khoảng vay sinh viên hay phúc lợi cựu chiến binh cũng dễ dàng như cách đặt thứ ăn mèo giao đến nhà?

Как бы это выглядело, если бы получить студенческий заём или ветеранское пособие было так же легко, как заказать кошачий корм на дом?

32. Sư đoàn lục quân bao gồm bộ binh, kỵ binh và xe tăng.

Сухопутные дивизии включают в себя пехоту, конницу и танки.

33. Aurelianus đã chặn đứng người Goth với kỵ binh Damaltia của mình và đánh bại họ trong một loạt các cuộc giao tranh nhỏ, tiêu diệt tới tận 3000 quân địch .

Аврелиан со своей кавалерией перехватил их и победил в серии мелких стычек, в результате которых погибло три тысячи вражеских солдат.

34. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Кто или что за Буц ещё такой?

35. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Твой лучший воин против моего.

36. Trận Brandy Station, còn gọi là Trận Fleetwood Hill, là cuộc giao chiến chủ yếu có Kỵ binh lớn nhất trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ và trên lãnh thổ Hoa Kỳ.

Битва за станцию Бренди (англ. Battle of Brandy Station, или англ. Battle of Fleetwood Hill) — крупнейшее кавалерийское сражение Американской Гражданской войны, а также вообще крупнейшее кавалерийское сражение на американском континенте.

37. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ваш лучший воин против моего лучшего.

38. chàng trai chiến binh.

Эй, солдатик.

39. Họ là cựu binh.

— Это бывшие военные.

40. Binh nhất, còng tay!

Рядовой, дай мне наручники!

41. Triệu tập binh lính.

Собери людей.

42. Kỵ binh đâu rồi?

А где кавалерия?

43. Các chiến binh Rogue.

Кочевники.

44. Đó là viện binh.

Это кавалерия.

45. Chờ chút, binh nhì.

Твое задание, Прапор.

46. Chuẩn bị binh mã.

Приготовьте лошадей!

47. Hãy tuyển "Chiến binh".

Наймите «бойца».

48. Binh nhì Cây Ngô.

Рядовой Початок.

49. Chiến binh thành Troy!

Троянцы!

50. tới kho binh khí.

В оружейную, милорд.

51. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Вскоре пленных стали освобождать: сначала англичан, а вслед за ними французов.

52. Tù binh loại nào?

Какая пленница?

53. Trao đổi tù binh.

Собираюсь обменять пленных.

54. Không có bộ binh.

На Земле - никого..

55. Sợ hiến binh sao?

Боишься жандармов?

56. Họ điều động cả bộ binh lẫn thủy binh nhằm chuẩn bị đánh Đại Việt.

Он приказал бортстрелку и бортинженеру открыть огонь по пехотинцам, если те попытаются убить вьетнамцев.

57. Cụm tập đoàn quân B chỉ được giao cho một số lượng hạn chế các đơn vị cơ động và thiết giáp, phần lớn Cụm tập đoàn quân là các sư đoàn bộ binh.

Группе армий «Б» было выделено только ограниченное число танковых и мобильных подразделений, подавляющее большинство составляли пехотные дивизии.

58. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Такие постои драгун были известны как драгоннады.

59. Anh là một cựu binh.

Ты товарищ по оружию.

60. Coi chừng, một hiến binh.

Осторожно, жандармы!

61. Binh lính sẵn sàng chưa?

Люди готовы?

62. Sáu chiến binh tham gia.

Отряд в 6 человек.

63. Công binh trên mặt trận.

Кадровые рабочие сражаются на фронте.

64. Tôi đâu phải tân binh.

Ну, я вроде как не новобранец.

65. Binh lính tiến về Florence!

Солдаты атакуют Флоренцию!

66. Thanh kiếm là binh khí.

Меч - оружие.

67. Lui binh mau, đồ ngốc!

отступайте, вы дураки!

68. Cử viện binh đến mau!

Нам нужно подкрепление.

69. Tiểu đoàn 17 công binh.

Семь запасных пехотных батальонов.

70. Cô nói gì, tân binh?

Что скажешь, стажер?

71. Gửi kỵ binh tới đi.

Отправь туда кавалерию.

72. Tôi sẽ gọi kỵ binh.

Я послал за рейнджерами.

73. Cô là một chiến binh.

Ты боец.

74. Một chàng chiến binh trẻ.

Юный крестоносец.

75. Em yêu anh binh nhì!

Мы тебя любим, Прапор!

76. Là em đây, binh nhì!

Это я, Прапор.

77. Gầy dựng đội binh à?

Объединение армии?

78. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Они нуждаются в кавалерии, и кавалерии не придёт с Марса.

79. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

«Колесницы фараона и войско его ввергнул Он [Иегова] в море» (Исход 14:26—28; 15:4).

80. Lực lượng không quân và pháo binh của Abkhazia đã tấn công vào các binh lính Gruzia.

В ответ абхазские войска начали атаковать грузинские авиалайнеры.