1. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Las rotondas son mucho mejores.

2. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

En estrategia militar, diplomacia y caballería.

3. Binh nhì Richard Windsor — thường được giao nhiệm vụ săn bắn.

Soldado Richard Windsor — A menudo asignado como cazador.

4. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Un estudio de 24 intersecciones demostró que los accidentes se reducen un 40% al convertir un semáforo en una rotonda.

5. Bộ binh Đức đã giao chiến với những đội quân tuần tiễu Bỉ được trang bị xe thiết giáp T-15.

La infantería alemana se enfrentó en diversas ocasiones con patrullas belgas equipadas con vehículos T-15.

6. Làm người giao hàng đã đủ vất vả rồi không cần thêm một thầy tu chiến binh có thể vô tình sẽ đá đít bạn.

Es difícil ser repartidor en sí sin que un monje guerrero te dé una paliza por accidente.

7. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Envía la infantería y la caballería.

8. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Se nos entregó a los alemanes, quienes mandaron que los prisioneros llevaran comida, armas y ropa a los soldados en el frente.

9. Binh Nhì.

¡ Soldado!

10. Richard giữ 2700 tù binh Hồi giáo làm con tin để đảm bảo Saladin sẽ thực hiện các điều khoản về việc giao nộp các vùng đất quanh Acre.

Ricardo mantuvo prisioneros a 2.700 musulmanes, al objeto de conseguir que Saladino cumpliera todos los términos de la rendición de las tierras circundantes a Acre.

11. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

Si no se entregan las propiedades judías al Reich, el castigo es la muerte.

12. Binh lính.

¡ Soldado!

13. Binh nhì!

¡ Soldado!

14. Binh nhì.

¡ Soldado!

15. Binh nhì...

¡ Soldado!

16. Binh khí!

¡ Armas!

17. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Mientras que la caballería aliada ya se encontraba en su lugar, la infantería y la artillería se acercaban lentamente al frente vía ferrocarril.

18. Binh nhì Cage!

¡ Soldado Cage!

19. Vậy dịch vụ sẽ trông thế nào nếu nhận khoảng vay sinh viên hay phúc lợi cựu chiến binh cũng dễ dàng như cách đặt thứ ăn mèo giao đến nhà?

Entonces, ¿cómo sería si conseguir préstamos estudiantiles o beneficios de veteranos fuese tan fácil como pedir comida para el gato desde casa?

20. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

¿Quién es el soldado Butz?

21. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor soldado contra el mío.

22. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

23. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor luchador contra el mejor mío.

24. Binh đoàn Bão Cát?

" La Legión Sandstorm'!

25. Chờ chút, binh nhì.

Y para ti, Soldado.

26. Chuẩn bị binh mã.

¡ Preparen sus caballos!

27. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanques, artillería, tropas, todos tienen que atravesar el puente.

28. tới kho binh khí.

A la armería, mi señor.

29. Không có bộ binh.

Nadie en el suelo.

30. Nào nào, binh nhì...

Bueno, soldado-

31. Nó được dùng để vận chuyển binh lính, nhiên liệu, vũ khí và thương binh.

Este modelo puede emplearse para transportar tropas, combustible, municiones y heridos.

32. Một hệ thống phân cấp lương thưởng được lập ra cho các binh chủng trong Quân chủng Auxilia, trong đó kỵ binh được trả cao hơn bộ binh.

En cuanto al sueldo, existía también una jerarquía entre las clases de tropas auxiliares, de las cuales la caballería era el cuerpo mejor pagado.

33. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

La utilización de los dragones de este modo se conoció por el nombre de dragonadas.

34. Binh lính sẵn sàng chưa?

¿Los hombres están listos?

35. Sáu chiến binh tham gia.

Seis soldados entraron.

36. Binh lính tiến về Florence!

¡ Los soldados avanzan hacia Florencia!

37. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

38. Sư đoàn bộ binh 16.

Comandante del 16 Batallón.

39. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Necesitan de la caballería, y la caballería no va a llegar desde Marte.

40. Đồn binh mới, đoàn xe.

Del nuevo fuerte.

41. Em yêu anh binh nhì!

¡ Te queremos, Soldado!

42. Là em đây, binh nhì!

Soy yo, Soldado.

43. Gầy dựng đội binh à?

¿Estás reuniendo un ejército?

44. Cắn vào đi binh nhì.

Muerda, soldado.

45. Bỏ nó lại, binh nhì!

¡ Déjelo, soldado!

46. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Aún no he decidido para qué rama servir.

47. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

No podría dirigir un ejército, aunque mi marido le diese uno.

48. Cùng một lúc kỵ binh và bộ binh La Mã dường như xuất hiện từ hư không.. " A!

" Al mismo tiempo, la caballería romana y las tropas ligeras, parecían surgir de la nada ".

49. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Era soldado de la 107a.

50. Cơ binh trên trời xuất trận

Los ejércitos celestiales entran en acción

51. Game có những đại diện thực tế của quân binh chủng như xe tăng, pháo binh, không quân và bộ binh từ Đức, Mỹ, Liên Xô, Anh, Pháp và Ba Lan.

El juego presenta representaciones realistas de tanques, unidades de artillería, fuerzas aéreas e infantería de Alemania, Estados Unidos, la Unión Soviética, Gran Bretaña, Francia y Polonia.

52. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Protegen a sus tropas.

53. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Hombres, fórmense.

54. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

¡ Danyu ordena la retirada!

55. Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

Con estas armas, un ninja se convierte en... Más que en un guerrero.

56. Cách đối xử với tù binh!

Cómo debe ser tratado un prisionero de guerra.

57. Ngươi muốn mượn binh khí à?

¿Vienes a pedir prestadas armas?

58. Tôi không thường bắt tù binh.

No me gusta hacer prisioneros.

59. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

60. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Mujeres en la gendarmería...

61. Tính đến tháng 5 năm 2006, khoảng 1.100 binh sĩ KATUSA phục vụ với Sư đoàn 2 Bộ Binh.

En mayo de 2006, aproximadamente 1100 soldados KATUSA servían con la 2.a División de Infantería.

62. cách thức của một chiến binh.

La existencia del guerrero.

63. Bằng cách này các người trở thành binh nhì tình nguyện của Đại đội A, Sư đoàn Kỵ binh Texas.

Desde ahora sois soldados voluntarios de la compañía A de los Rangers de Texas,

64. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

65. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

66. Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

Somos las botas en tierra.

67. Đây là lẽ thường của binh pháp.

Es una regla básica de guerra.

68. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

69. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

Un soldado tiene derecho a quejarse.

70. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

la lucha ganaremos

71. Có một đoàn xe ở đồn binh.

Hay una caravana en el fuerte.

72. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Me disculpo soldado, claro que sí.

73. Binh lính đã còng tay anh ấy.

Los soldados se lo llevaron esposado.

74. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La conciencia ‘acusa’ o ‘excusa’

75. Một hình ảnh của hiến binh Pháp.

Una foto con los gendarmes franceses.

76. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

77. Những binh lính mà Shishio đã giết.

Agentes asesinados por Shishio.

78. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

La mayoría de los ingenieros son especialistas.

79. Mỗi quân chủng có các binh chủng.

Cada rabino importante tiene sus propios fieles.

80. Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

Hay problema en la factoría.