1. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Kreisverkehre sind viel besser.

2. Cuộc giao tranh khiến bốn binh sĩ thiệt mạng và năm người bị thương.

Das brutale Vorgehen der Truppen führte zu vier Toten und fünf Verletzten.

3. Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho quân La Man phải lập một giao ước hòa bình

Hauptmann Moroni gebietet den Lamaniten, ein Friedensbündnis einzugehen

4. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Eine Studie von 24 Kreuzungen fand heraus, dass Unfälle um 40% sanken, wenn eine Ampelkreuzung in einen Kreisverkehr konvertiert wird.

5. Họ giao chiến với Đấng cưỡi ngựa bạch là Chúa Giê-su, vị lãnh đạo đội binh trên trời.

Sie führen Krieg mit Jesus, dem Reiter auf dem weißen Pferd, der ein himmlisches Heer anführt.

6. Sau trận Pharsalus, được giao nhiệm vụ vận chuyển một số binh sĩ mới tòng quân gần đây tới Illyricum.

Nach der Schlacht von Pharsalus wurde er beauftragt, einige kürzlich ausgehobene Truppen nach Illyricum zu bringen.

7. Trong cuộc giao tranh đẫm máu này, trung đoàn của ông chịu thiệt hại 10 sĩ quan và 208 binh lính.

In diesem Kampf hatte das Regiment einen Verlust von zehn Offizieren und 208 Soldaten.

8. Nếu chúng ta có thể kiểm soát sức mạnh này, áp dụng nó vào giao thức Binh đoàn Sắt của tôi?

Wenn wir das nutzen können, und für mein Iron Legion Programm venNenden...

9. Tù binh của chúng tôi, ông Bentley, được chăm sóc cho tới khi chuyển giao cho người Anh theo đúng Điều Lệ.

Für Gefangene, die wir machen, wird gesorgt, bis die Engländer uns von ihnen befreien, gemäß der Konvention.

10. Hê La Man và Lãnh Binh Mô Rô Ni giao chiến với dân La Man ở nhiều nơi khác nhau trong xứ.

Helaman und Hauptmann Moroni kämpfen in verschiedenen Teilen des Landes gegen die Lamaniten.

11. Sau khi dân Nê Phi chiến thắng, Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho dân La Man phải lập giao ước hòa bình

Nach dem Sieg der Nephiten befiehlt Hauptmann Moroni den Lamaniten, ein Friedensbündnis einzugehen

12. Hê La Man và Lãnh Binh Mô Rô Ni đã giao tranh với quân La Man trong các phần đất khác nhau của xứ.

Helaman und Hauptmann Moroni kämpfen in verschiedenen Teilen des Landes gegen die Lamaniten.

13. Làm người giao hàng đã đủ vất vả rồi không cần thêm một thầy tu chiến binh có thể vô tình sẽ đá đít bạn.

Es ist schon schwer genug als Pizzabote, ohne dass ein Kriegermönch einen aus Versehen vermöbelt.

14. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Und schickt die Infanterie und Kavallerie.

15. Sách Bách khoa từ điển Do Thái viết: “Những binh sĩ được giao nhiệm vụ này đã thi hành mệnh lệnh một cách rất khắt khe. . .

In einem jüdischen Geschichtsbericht heißt es: „Alle Buchrollen des Gesetzes, die man fand, wurden zerrissen und verbrannt.“

16. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Umgebe deine Ritter immer mit Infanterie.

17. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Haben Sie Panzer, Pferde, Artillerie?

18. Đại Thanh binh đại chí, Quế bại thu binh.

Mürrischer Bootsmann, leg deine Ruder weg!

19. Vào năm 1858, với cấp hàm Đại tá, ông được nhận chức vụ chỉ huy đầu tiên của mình là Tư lệnh lực lượng Hiến binh Hộ vệ (Leibgendarmerie), rồi được giao quyền chỉ huy Trung đoàn Khinh kỵ binh số 3 ở Rathenow.

1858 erhielt Groeben als Oberst sein erstes Kommando und wurde Kommandeur der Leibgendarmerie, anschließend Kommandeur des 3. Husaren-Regiments in Rathenow.

20. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Wir wurden den Deutschen übergeben; sie ließen Gefangene Lebensmittel, Waffen und Kleidung zu den Soldaten an die Front bringen.

21. Pháo binh.

Artillerie.

22. Binh nhất...

Private!

23. Binh Nhì.

Private!

24. Tân binh.

Rekrut.

25. Binh nhì!

Private!

26. Binh nhì.

Private!

27. tân binh.

Guten Morgen, Neuling.

28. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

Jüdischen Besitz nicht ans Reich abzuführen bedeutet Kriegsgericht und die Todesstrafe.

29. Giao thức chuyển giao

Übertragungs-Protokolle

30. Binh nhì...

Private!

31. Các trung đoàn pháo binh, thông tin, công binh, kỹ thuật.

Kavallerie, Artillerie, Technische Truppen.

32. Đội kỵ binh.

Stimmt etwas nicht?

33. Và Nghi binh.

Und Aufteilen.

34. Một hiến binh.

Diese Bullen!

35. Đội kỵ binh!

In der Kavallerie!

36. Binh nhì Cage!

Private Cage!

37. Binh đoàn Spetznatz.

Speznas.

38. Một hiến binh?

Ist das einer unserer Landpolizisten?

39. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Wer oder was ist ein Gefreiter Butz?

40. Mỗi chiến binh Thiên Chúa bị giết sẽ đổi lấy 10 chiến binh Saracens.

Jeder christliche Ritter wird zehn Sarazenen mit sich in den Tod reißen.

41. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

dein bester Krieger gegen meinen besten.

42. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

dein bester Krieger gegen meinen besten.

43. Riêng Quân đoàn bộ binh 33 được tăng cường Sư đoàn bộ binh 159.

Am rechten Flügel des 45. Schützenkorps wurde zusätzlich die 159.

44. Những cơ-binh đầy tràn [“như nước lũ”, NW], sẽ bị thua và vỡ tan trước người, cả đến vua của sự giao-ước cũng vậy”—Đa-ni-ên 11:21, 22.

Und was die Streitarme der Flut betrifft, sie werden seinetwegen überflutet werden, und sie werden zerbrochen werden wie auch der Führer des Bundes“ (Daniel 11:21, 22).

45. Một nữ chiến binh.

Eine Kriegerin.

46. Họ là cựu binh.

Das sind alles Ex-Militärs.

47. Triệu tập binh lính.

Versammle die Männer.

48. Diễu binh hả trời?

Eine Festzug-Route?

49. (Xem Nạn kiêu binh).

(Tödlicher Blick.

50. Kỵ binh đâu rồi?

Wo ist die Kavallerie?

51. Binh đoàn Bão Cát?

Die Sandsturm-Legion.

52. Chờ chút, binh nhì.

Und für dich, Private.

53. 1 kế nghi binh.

Eine Ablenkung.

54. Mừng kỵ binh bay.

Auf die Luft-Kavallerie!

55. Không bắt tù binh!

Keine Gefangenen!

56. Đầu tiên là giao lộ giao thông.

Zuerst gehen wir zu einer Kreuzung.

57. Chiến binh thành Troy!

Trojaner!

58. Họ cần viện binh.

Sie rufen nach Verstärkung.

59. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Gefreiter!

60. tới kho binh khí.

Zur Waffenkammer, Mylord.

61. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Nach kurzer Zeit kamen die Briten frei und dann die Franzosen.

62. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Panzer, Artillerie, Truppen, alle müssen über diese Brücke.

63. Giải thích rằng trong khi A Ma Lịch Gia khích động quân La Man để giao tranh thì Lãnh Binh Mô Rô Ni đã củng cố các thành phố của dân Nê Phi.

Erläutern Sie: Während Amalikkja das Heer der Lamaniten aufstachelt, in die Schlacht zu ziehen, befestigt Hauptmann Moroni die Städte der Nephiten.

64. Sau đó đã có thêm khoảng 22.000 kỵ binh và bộ binh Cossack từ Tsaritsyn.

Später wurden sie auf dem Landweg durch weitere 22.000 Mann Kavallerie und Kosaken aus Zarizyn verstärkt.

65. Theo Polybius, Ptolemy có 70.000 lính bộ binh, 5.000 kị binh và 73 voi chiến.

Das Heer des Ptolemaios IV. umfasste etwa 70.000 Infanteristen, 5000 Kavalleristen und 73 afrikanische Kriegselefanten.

66. Trao đổi tù binh.

Den Gefangenenaustausch machen.

67. Không có bộ binh.

Nicht auf dem Boden.

68. Tập họp binh lực.

Sammle deine Männer.

69. Sợ hiến binh sao?

Hast du Angst vor der Polizei?

70. Trong khi Lãnh Binh Mô Rô Ni giao chiến với dân La Man ở một nơi trong xứ thì Hê La Man chỉ huy đạo quân của mình ở một nơi khác trong xứ.

Während Hauptmann Moroni in einem Teil des Landes gegen die Lamaniten kämpft, führt Helaman sein Heer in einen anderen Teil des Landes.

71. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Diese Einsätze wurden als Dragonaden bezeichnet.

72. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Gefreiter Beaufort!

73. Anh là một cựu binh.

Sie sind ein Kampfgefährte.

74. Tiểu Chiến Binh có dao.

Kleiner Krieger hat ein Messer.

75. Coi chừng, một hiến binh.

Achtung, Polizei!

76. Sáu chiến binh tham gia.

Sechs Soldaten.

77. Đấng Lãnh Đạo thiên binh.

Heerführer.

78. Binh sĩ có thể bay.

Soldaten, die fliegen können.

79. Đây là binh nhì Cage.

Das hier ist Private Cage.

80. Lui binh mau, đồ ngốc!

Zieh sie zurück, du Narr!