1. Cô ta dương tính với lậu.

Она положительна на гонорею.

2. Thiệt ra tớ xong với Kẻ Đi Lậu rồi.

На самом деле, я покончил со " Стоувей ".

3. Có chút chuyện với bọn buôn lậu ma túy.

Заварушка с наркокурьером.

4. Rượu lậu.

Самогон.

5. Cáp lậu?

Пиратское кабельное ТВ?

6. buôn lậu.

Провозили контрабанду.

7. Đấm bốc lậu

Нелегальный матч по боксу.

8. Thuốc lá lậu

Контрабандные сигареты

9. Tôi bị nhiễm lậu.

У меня гонорея.

10. Các hàng lậu khác

Другие контрабандные товары

11. Chúng ta đã buôn lậu.

Мы провозили контрабанду.

12. Bác là tay buôn lậu.

Я был контрабандистом.

13. Cậu bị chảy mủ lậu.

У вас гонорея.

14. Ông là tên buôn lậu.

Ты контрабандист.

15. Bởi vì tên tuổi công ty sẽ gắn liền với chữ buôn lậu ma túy.

Потому что имя нашей компании стало бы синонимом контрабанде наркотиками.

16. Những tay buôn lậu Hàn Quốc.

Южно-Корейские контрабандисты.

17. ... người buôn lậu cho hắn, tất.

... его контрабандистам, всем.

18. Anh lại nghĩ là lậu à?

Опять подозреваете гонорею?

19. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

В ПРОШЛОМ: ЗАНИМАЛАСЬ КОНТРАБАНДОЙ И ВОРОВСТВОМ

20. Tất cả được dùng để buôn lậu.

В каждом из них перевозили контрабанду.

21. Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

Ранняя смена в " Стоувей "?

22. Rằng con tàu, bạn bè của tôi, là người đầu tiên của những kẻ buôn lậu được ghi lại! lậu được

Этот корабль, друзья мои, был первый из записанных контрабандистов! контрабанда была

23. Mà chúng nó bị lậu thật à?

Слушай, а у них правда гонорея?

24. Có thể là lậu và giang mai.

Еще она могла подарить ему сифилис или гонорею.

25. Và với tất cả số tiền chúng cướp được, chúng nhanh chóng chuyển qua buôn lậu cần sa.

С кучей денег, добытых во время краж, они быстро доросли до контрабанды травы.

26. Đó là cách họ luân chuyển rượu lậu.

Так они и перегоняли выпивку туда-сюда.

27. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

Вы хотите сказать, что занимались контрабандой?

28. Kẹo cao su là hàng lậu đấy, Caputo.

Жвачка это контрабанда, Капуто.

29. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

Самые известные контрабандисты Готэма.

30. Anh có biết cô ta hẹn hò với cậu trẻ chủ quán rượu Kẻ Đi Lậu ở Montauk không?

Вам известно, что она встречалась с молодым человеком, владельцем таверны Стоувей в Монтоке?

31. Trùm Brick có mấy sòng cá cược lậu

У Кирпичной Башки нелегальная контора букмекера.

32. House, cô ấy vẫn còn lậu trong cơ thể.

Хаус, гонорея всё ещё в её организме.

33. Có vài nơi bán rượu lậu ở South Village.

Знаешь, есть пара кабаков в Северной Деревне.

34. Kể cả thằng luật sư tệ lậu, Fernando Duque.

Включая эту занозу в жопе, Фернандо Дуке.

35. Rồi vi khuẩn bịnh lậu có thể gây viêm gan.

А возбудители гонореи могут вызывать воспаление печени.

36. Nếu thế ông sẽ cần 1 tay buôn lậu đấy.

Но для этого вам нужен контрабандист.

37. Bệnh lậu, giang mai và chlamydia cùng với nhiều bệnh khác đã lan tràn đến độ không kiểm soát được.

Распространение гонореи, сифилиса, хламидиоза и других болезней не поддается контролю.

38. Quán Kẻ Đi Lậu giờ là của hai ta rồi.

" Стоувей " теперь наш.

39. Tôi như có một bản năng tự nhiên để buôn lậu.

" У меня был природный дар заниматься контрабандой.

40. Những nhóm phạm pháp khác chuyên môn về thuốc lá lậu.

Другие преступные группы занимаются тайным провозом сигарет.

41. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

Не хочу, чтобы все потребовали тех же привилегий.

42. Các băng đảng chuyên về các món hàng lậu khác nhau.

Банды преступников специализируются в торговле различными контрабандными товарами.

43. Các chất phóng xạ được xuất lậu từ Nga và nhập lậu vào Đức, và vì vậy tai hại này thành “vấn đề của thế giới và đặc biệt của Đức”.

Предположительно, радиоактивные вещества контрабандно вывозились из России в Германию, из-за чего эта зловещая «утечка» стала «мировой проблемой и особенно проблемой Германии».

44. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Нас волнует нелегальная перевозка оружия.

45. Tôi bắn người ta ở bãi biển của cô, nhập lậu cuốn sổ.

Я стрелял в людей на вашем пляже, украл блокнот.

46. Bà sẽ không tìm thấy tay của bà ta trên hàng lậu đâu.

Ее руки к конрабанде не притрагиваются.

47. Thành phố nghèo, Latin, bao quanh bởi những vụ bạo lực súng và buôn lậu ma túy: một thứ khác với ở South Bronx.

Беднота, латиноамериканцы, стрельба на улицах и наркоторговля: репутация, почти как у Южного Бронкса.

48. Họ du lịch đến Đại Liên để buôn lậu những chiếc bình đó.

Они ездили в Далянь, чтобы провезти контрабандой те вазы.

49. Danny chỉ là tên buôn lậu thuốc dưới con mắt pháp luật thôi.

Дэнни всего лишь контрабандист наркотиков в бегах.

50. Tôi không thể khám cho cái cậu bị lậu này gần bữa trưa được.

Я не могу проверять гнойную гонорею этого парня прямо перед обедом.

51. Thuốc phiện được nhập lậu, và nhiều người trẻ giờ đã bị nghiện rồi.

Наркотики ввозились контрабандой, и всё больше молодежи становилось зависимой.

52. tầng hầm nơi đống hàng lậu được tìm thấy không thể chấp nhận được.

Так что можно зацепиться за то, что помещение за подвалом в котором была найдена контрабанда в ордере указано не было, и, следовательно, обыск там был незаконен.

53. Quý kim: Coban, kền, đồng, ruteni và germani đều dễ mua—với giá hạ—ở Estonia, nơi trở thành thủ đô buôn lậu của thế giới.

Ценные металлы. Кобальт, никель, медь, рутений и германий — все это можно купить по доступным ценам в Эстонии, которая стала одним из мировых центров контрабанды.

54. Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

Он отвечал за контрабандную сеть, перевозившую кокаин Пабло тоннами.

55. Với tác phẩm nghệ thuật, kẻ phạm pháp được trả tiền để đưa lậu vào một nước, trong khi với những hàng hóa khác, họ được trả để đem ra khỏi nước.

За произведения искусства преступникам платят, чтобы провезти их контрабандно в страну, за другие же грузы им платят, чтобы вывезти их из страны.

56. Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

Я бы сказала, что во главе повестки дня сексуальное рабство.

57. Anh biết là lúc nãy tôi nói nơi này từng là tiệm rượu lậu chứ?

Я же говорил, что в театре раньше подпольный кабак был?

58. Nói rằng anh ta là tên khốn và anh ta nợ em lần này. Nói với anh ta, em nhận đã lây bệnh lậu cho anh ta.

А еще скажите, что я призналась что заразила его хламидиями.

59. Gian giáp vách với gian hồi bên trái đặt cối giã gạo.

Объём тела, изображённого справа на рис.

60. Được thôi. Họ đang buôn lậu người. Từ châu Á qua Marseilles... trong những chiếc container.

Ну ладно. Они людей ввозят, из Азии, через Марсель, в контейнерах.

61. Thời gian chín muồi đó không tự động đến với thời gian, mà phải cần phải có thời gian.

Схватывание духовного бетона не происходит само по себе. На это действительно требуется некоторое время.

62. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Я украду один полезный груз у контрабандистов оружия, чтобы обеспечить себе прикрытие.

63. ID của Đại uý Lance vừa truy cập cơ sở SCPD chống buôn lậu 3 phút trước.

Идентификация капитана Лэнса только что открыла доступ в хранилище по уничтожению контрабандных отходов. 3 минуты назад.

64. Tại sao người ta lại cố gắng chuyển lậu phế liệu có chất độc ra khỏi nước?

Почему стараются тайно вывезти ядовитые отходы из страны?

65. Bố đang chạy đua với thời gian.

А я наcIock.

66. Với thời gian, nỗi đau vơi dần.

Со временем боль расставания утихла.

67. Chạy với & kế hoạch thời gian thực

Запустить с & приоритетом реального времени

68. Không hề có thời gian với tôi.

Время никогда не было моим коньком.

69. Hoạt động bất hợp pháp này phổ thông đến độ văn học dân gian ngày nay của nhiều nước chứa đựng những truyện tưởng tượng về những trùm buôn lậu mà một số trở thành anh hùng nổi tiếng.

Эта незаконная деятельность стала настолько распространенной, что в фольклоре многих стран есть романтические истории о контрабандистах, которые даже стали народными героями.

70. Chỉ là bố tôi luôn nói rằng rượu lậu kém chất lượng có thể gây mù lòa.

Просто... папа всегда говорил, что от плохого самогона можно ослепнуть.

71. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Они берут на прокат машины, заявляют об их краже и затем контрабандно вывозят автомобили из страны.

72. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

«Через несколько недель, когда [ньюфаундлендские] полицейские начнут носить пистолеты, утратится еще одна частичка канадской культуры»,— сообщается в «Торонто стар».

73. Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

По большей части контрабанда проходит по морю, но в других частях всеобщего достояния.

74. Buôn lậu gạo qua biên giới cũng bắt đầu ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế Campuchia.

Контрабанда риса через пограничные районы стала наносить серьезный вред камбоджийской экономике.

75. Hiện này, quý vị có thể mua 1 bé gái bị buôn lậu chỉ với mấy trăm đô la tức là cô bé có nhiều khả năng bị vứt bỏ hơn

Сегодня вы можете купить девочку, проданную за несколько сотен долларов, что означает, что она вообще-то более одноразовая.

76. Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

Мы должны успеть.

77. Ta đang chạy đua với thời gian đấy.

У нас мало времени.

78. Thời gian khắc nghiệt với anh quá nhỉ.

Да, изрядно тебя жизнь потрепала?

79. Thời gian cũng không còn nhiều với họ.

У заложников остается все меньше времени.

80. Với thời gian, chúng tôi đã kết hôn.

Вскоре мы поженились.