1. Thiệt ra tớ xong với Kẻ Đi Lậu rồi.

In realta'ho chiuso col Stowaway.

2. Cáp lậu?

Dalla TV via cavo?

3. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

4. Anh lại nghĩ là lậu à?

Stai spingendo ancora per la gonorrea?

5. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

TRASCORSI: CONTRABBANDIERA E LADRA

6. Cướp của một tên buôn lậu sao?

Derubare uno spacciatore?

7. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Sono stati usati tutti e quattro per fare del contrabbando.

8. Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

Hai il primo turno allo Stowaway?

9. Ý anh là buôn lậu vũ khí?

Vuoi dire che contrabbandavi armi?

10. Và với tất cả số tiền chúng cướp được, chúng nhanh chóng chuyển qua buôn lậu cần sa.

E con tutti i soldi dei colpi messi a segno, divennero in poco tempo dei contrabbandieri di marijuana.

11. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

I contrabbandieri più famosi di Gotham.

12. Trùm Brick có mấy sòng cá cược lậu

Testarossa gestisce un picchetto illegale.

13. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

La persona onesta non viene sorpresa con merci di contrabbando, o mentre evade il fisco o aggredisce qualcuno.

14. Buôn lậu và ăn cắp Tháp Canh, 1/2/2009

Contrabbandiera e ladra La Torre di Guardia, 1/2/2009

15. Bệnh lậu, giang mai và chlamydia cùng với nhiều bệnh khác đã lan tràn đến độ không kiểm soát được.

Non si riesce a frenare il diffondersi di gonorrea, sifilide e infezioni clamidiali, per menzionarne alcune.

16. Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

Ex-soldato, diventato trafficante d'armi.

17. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

Non vorrei che anche gli altri reclamassero gli stessi benefici.

18. Một số người tự dối mình với ý nghĩ là bệnh giang mai và bệnh lậu dễ phát hiện và dễ chữa trị.

Alcuni si ingannano pensando che gonorrea e sifilide possano essere facilmente diagnosticate e curate.

19. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Ci preoccupano il traffico illegale di armi e il contrabbando.

20. Thuốc phiện được nhập lậu, và nhiều người trẻ giờ đã bị nghiện rồi.

Le droghe venivano trafficate e molti giovani divennero tossicodipendenti.

21. Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

Era responsabile di un giro di spaccio che portava la coca di Pablo a tonnellate.

22. Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

Direi, al primo posto nell'agenda c'è il traffico sessuale.

23. Anh biết là lúc nãy tôi nói nơi này từng là tiệm rượu lậu chứ?

Ricordi quando ho detto che il teatro e'stato anche una rivendita di alcool?

24. Nói rằng anh ta là tên khốn và anh ta nợ em lần này. Nói với anh ta, em nhận đã lây bệnh lậu cho anh ta.

Gli dica che e'un idiota e che per questo mi deve un grosso favore, ma anche gli dica che ho confessato di avergli trasmesso la clamidia.

25. Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.

È scappato in Giappone dove lo protegge un famoso gangster.

26. Thời gian chín muồi đó không tự động đến với thời gian, mà phải cần phải có thời gian.

L’asciugatura non si verifica automaticamente col passare del tempo, ma ci vuole comunque del tempo.

27. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Ruberò un carico di armi di contrabbando per garantirmi la copertura.

28. Với thời gian, nỗi đau vơi dần.

Col tempo il dolore si placò.

29. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

“Tra qualche settimana un altro curioso frammento di cultura canadese cesserà d’esistere quando la polizia [di Terranova] comincerà per la prima volta nella storia a girare armata di pistola”, riferiva il Toronto Star.

30. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

Io... L'ho portato di nascosto oltre il confine nel bagagliaio.

31. Chỉ là bố tôi luôn nói rằng rượu lậu kém chất lượng có thể gây mù lòa.

E'solo che... Mio papa'diceva che questa roba poteva renderti cieco.

32. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Noleggiano le automobili, ne denunciano il furto e poi le fanno uscire illegalmente dal paese.

33. Bà xã mày còn chả đến được nước này nếu bọn Nga ngố không đưa lậu sang đây.

Tua moglie non sarebbe in questo paese se i Russi non l'avessero fatta entrare clandestinamente.

34. Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

E'una gara contro il tempo.

35. Ta đang chạy đua với thời gian đấy.

Abbiamo poco tempo.

36. Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

Il sole con l'arco nel cielo sta per " tempo ", " durata ".

37. Trong những năm vừa qua, cảnh sát đã chặn bắt được bốn con chim đang mang kim cương lậu.

Se il permesso era accordato, l’agente teneva l’arma in una scatola chiusa a chiave nel bagagliaio dell’automobile di servizio.

38. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banchieri corrotti coinvolti in traffico d'armi, nel contrabbando, e riciclaggio di denaro sporco pe tutta l'Europa, Africa, e Centro Est

39. Hắn có các trạm hack, một phòng chế đá, buôn lậu tiền giả, vũ khí, éo biết còn gì khác.

Ha stazioni di hacking, laboratori di metamfetamina... contrabbando di soldi falsi, armi, e chi cazzo sa cos'altro.

40. Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

Un video contenente un messaggio intramontabile

41. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

In effetti, “la polizia ritiene che [in Europa] il contrabbando di opere d’arte rubate sia ora al terzo posto tra le attività criminose più redditizie, dopo il traffico di droga e il contrabbando di armi”.

42. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

La Frode, con le ali di un pipistrello.

43. * Làm bạn với thế gian tức là thù nghịch với Thượng Đế, GiaCơ 4:4.

* L’amicizia del mondo è inimicizia contro Dio, Giacomo 4:4.

44. Ý tôi là dành chút thời gian với thiên nhiên, với lũ chim mòng biển.

Starò un po'in Italia, poi andrò in Grecia.

45. Và tất cả chúng ta đều chạy đua với thời gian.

L'orologio scorre per tutti.

46. Với thời gian, Aslan có can đảm quay trở lại trường.

Col tempo trovò il coraggio di tornare a scuola.

47. Em có thời gian để chơi ghép chữ với nó không?

Perche, tu hai tempo di giocare a Scarabeo con lui?

48. Cô sẽ có nhiều thời gian với con mình với bột yến mạch và tã bẩn.

Steffen... Avrai tempo per la bambina, i fiocchi d'avena, i pannolini...

49. Làm bạn với thế gian khiến chúng ta trở nên thù nghịch với Đức Chúa Trời

L’amicizia con il mondo significa inimicizia con Dio

50. “Anh em chẳng biết làm bạn với thế gian là thù nghịch với Đức Chúa Trời sao?

“Non sapete che l’amicizia del mondo è inimicizia con Dio?

51. Trên toàn cầu khoảng 106 triệu trường hợp nhiễm chlamydia và 106 triệu trường hợp bệnh lậu mủ xảy ra trong năm 2008.

Nel 2008, a livello mondiale circa 106 milioni di casi di clamidia e 106 milioni di casi di gonorrea si sono verificati.

52. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ Principali minacce: incendi boschivi, abbattimento degli alberi, bracconaggio, traffico illecito di animali da compagnia

53. Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

Col tempo i miei due fratelli maggiori se ne andarono di casa in cerca di lavoro.

54. Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

Parla con chi è impegnato nel ministero a tempo pieno da molti anni.

55. Chúng ta đang lãng phí thời gian nói với cô ta làm gì?

Perche'perdiamo tempo a parlare con lei?

56. Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?

Poiché quale associazione hanno la giustizia e l’illegalità?

57. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

Col tempo l’acqua è diventata più accettabile.

58. Với thời gian, chúng tôi được chỉ định đến miền nam Luân Đôn.

Dopo qualche tempo fummo mandati nella parte sud di Londra.

59. Thực chất cha mẹ nên dành bao nhiêu thời gian với con cái?

Quanto tempo i genitori dovrebbero dedicare ai figli?

60. Chúng ta đang phải chạy đua với thời gian và mỗi phút đều...

È una corsa contro il tempo, ogni minuto è prezioso.

61. Chúa ơi, suốt thời gian qua anh không bằng lòng với em à?

Dio, sei risentito con me da tutto questo tempo?

62. Với thời gian, khuynh hướng chính trị ở xứ Nepal bắt đầu thay đổi.

Col passar del tempo nel Nepal iniziarono a soffiare i venti del cambiamento politico.

63. Với thời gian, ấn bản này cũng có trong một số ngôn ngữ khác.

Attualmente è disponibile anche in altre lingue.

64. Thưa các anh chị em, thời gian với con cái mình đang lướt nhanh.

Fratelli e sorelle, il tempo con i figli vola.

65. Với thời gian, ông tiếp tục đi xuống theo lộ trình cao nguyên ấy.

Successivamente si spinse ancora più a sud lungo la strada fra i monti.

66. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

In particolare, come considerano i governi del mondo?’

67. Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

Ma col tempo Absalom subì un’umiliante sconfitta.

68. Và Doug còn gian díu với vợ của người đàn ông quá cố đó.

In più Doug... ha iniziato una relazione con la vedova dell'uomo.

69. Với thời gian, vua Đa-vít đề nghị xây một tòa nhà cố định.

(Giosuè 18:1; 1 Samuele 1:3) Col tempo il re Davide propose di costruire una struttura permanente.

70. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

Alla fine, gli sforzi di Terri furono ricompensati.

71. Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

Col tempo mi ritrovai a viaggiare in tutti gli Stati Uniti come pugile professionista.

72. Khi vừa rờ đến áo của Chúa Giê-su, bà cảm thấy “huyết lậu liền cầm lại”—bệnh kinh niên của bà đã được chữa lành!

Appena toccò la veste di Gesù, sentì che ‘la fonte del suo sangue si era seccata’: la sua malattia cronica era stata guarita!

73. Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.

Non ha tempo per i contrabbandieri... che scaricano la merce al primo segno di un incrociatore Imperiale.

74. Đó là khoảng thời gian rất khó khăn với mẹ. Tôi đến sống với ba và vợ sắp cưới của ba.

Mia madre fece fatica ad adattarsi alla nuova situazione, e alla fine io andai a vivere con mio padre e la sua convivente.

75. Người ta tự bào chữa cho việc dành ít thời gian hơn với con cái”.

Era una giustificazione per dedicare meno tempo ai figli”.

76. Với thời gian, người Pha-ri-si bắt đầu có uy tín tại đền thờ.

Col tempo l’influenza dei farisei si fece sentire nel tempio.

77. Chuyến bay ra không gian sẽ rất khủng khiếp đối với giác quan Quý vị...

Il viaggio nello spazio sarā terribile.

78. Hội đồng quận được bầu cùng thời gian với bầu cử hội đồng thành phố.

Il sindaco è eletto contestualmente all'elezione dell'Assemblea della Città.

79. Tuy nhiên, với thời gian, việc chữa bệnh ngày càng trở nên khoa học hơn.

Con il tempo, però, la medicina assunse un approccio sempre più scientifico.

80. Tuy nhiên, với thời gian, cả hai bình tâm trở lại và phải lẽ hơn.

Col tempo però ha prevalso il buon senso.