1. Tại đây bạn thấy ghế bị xoay vòng từ phía trước hay cuối sân khấu để đẩy mạnh cấu hình.

Здесь вы видите кресла, которые поворачивают, чтобы сменить конфигурацию с авансцены на сцену-эстраду.

2. Ghế cạnh ghế lái xe?

Пассажирское сидение.

3. Xoay người à?

Раскачиваться?

4. KS: Hai bàn xoay.

Кейт Стоун: Два ди-джейских пульта.

5. xoay quanh bản thân

♫ выросло сплетенное вокруг него ♫

6. Cần xoay bị dính cát.

В шкатулке были песчинки.

7. Giờ xoay người khi đâm.

Повернись, когда будешь бить.

8. Xoay đèn lại hướng này giùm.

Вы не могли бы посветить здесь?

9. Xoay một vòng nào, cô gái.

Покружимся, милая.

10. Giúp tôi xoay ông ấy đi.

Помогите мне его повернуть.

11. Và chiếc ghế Bertoia đằng sau là chiếc ghế yêu thích của tôi.

А сзади стоит проволочный стул Бертойи, это мой любимый стул.

12. Có 12 ghế ở Hạ viện và 6 ghế tại Thượng viện.

22 места в Палате представителей и 6 в Сенате.

13. Anh phải xoay hông ấy, Diggle.

Тебе нужно вращать бедрами, Диггл.

14. Ghế ngồi à?

Креслах?

15. Tôi chọn ghế dài.

Я лягу на диван.

16. Các bánh trước xoay như thế này.

Передние колеса поворачиваются так.

17. Xoay 90 độ về bên trái nào.

Сместись 90 градусов левее.

18. Thế nên, không phải Grizmo ghét ghế bành, ghế đẩu, ghế dài có đệm, gối, màn, và những thứ khác bạn đặt xung quanh nó.

Так что Барсик вовсе не ненавидит ваш диван, стул, пуфик, подушки, занавески и другие предметы в доме.

19. Động tác xoay người tuyệt đỉnh này được gọi là "Fouettés", có nghĩa là "xoay" trong tiếng Pháp, mô tả khả năng đầy ấn tượng của nghệ sĩ: đó là xoay liên tục không ngừng.

Это зрелищное кружение называют фуэте, что в переводе с французского означает «подстёгиваемый» и намекает на невероятное умение балерины вертеться без остановки.

20. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

21. ♫ những con số xoay tròn ♫

♫ видят только мелькание цифр, ♫

22. Bàn ghế cũng đẹp.

Хорошо обставлены.

23. Quét bụi bàn ghế

Вытирайте пыль.

24. Ghế chưa dựa được...

Сиденья не откидываются...

25. Ghế bành của tôi.

Диван мой.

26. Ông vác theo một cái ghế, và ông đặt cái ghế ở cạnh bên cái hào.

Он принес с собой стул и поставил его на берегу оросительного канала.

27. Tiền trả sẽ được tiếp tục xoay vòng

Карусель взяток должна продолжать вертеться.

28. Và ở đó còn có một nồi xoay.

По существу это вращающийся котёл.

29. Cậu không thể xoay chuyển được gì đâu.

Ты ничего не мог сделать.

30. Ngồi ghế nhựa luôn à?

Пластмассовые сиденья?

31. Anh phải ngồi vào ghế.

Вы должны сесть в кресло.

32. Charlotte, bước xuống ghế đi!

Шарлотта, слезай со стула.

33. Ngủ trên ghế salon ấy.

Ляжешь на кушетке.

34. Vậy cha xoay sở cách nào vậy?

Но как тебе это удалось?

35. Tớ cần một cái có thể xoay

Мне нужно кресло, на котором можно вертеться.

36. Chúng ta phải xoay ngược tình thế lại.

Мы должны повернуть этот процесс вспять.

37. Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

Там нет дивана, и нас усаживают в удобные деревянные кресла-качалки.

38. Xoay vài vòng cho bọn tôi xem nào.

Покрутись-ка.

39. Margaret, chúng ta sẽ xoay vòng trở lại.

Маргарет, мы переворачиваемся обратно.

40. Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

Похоже, мы поменялись ролями.

41. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Нам удалось доплыть до берега.

42. Biến mau ra khỏi ghế.

Давай вали отсюда.

43. Cháu sẽ ngồi ở ghế.

Я посижу в кресле.

44. Ở cái đệm dưới ghế.

В диванных подушках.

45. Chúng ta không có bàn xoay hay giường cũi.

У нас нет ни пеленального столика, ни кроватки.

46. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Чтобы ослабить болт, поверните его налево.

47. Nhưng anh đã sắp cái ghế.

Но вы подпилили стул.

48. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Цветные сиденья.

49. Tránh ra khỏi ghế của ta.

Отойди от моего кресла!

50. 2 con cóc trên ghế dài.

Две жабы на скамье.

51. Chúng ta sẽ dùng ghế bành.

Мы воспользуемся диваном.

52. Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

Смотрите, что стало с креслом!

53. Hãy làm chiêc ghế kẻ ô."

Давай сделаем стул сетчатым".

54. Lớn hơn ghế thuộc Nhóm 1.

Группа 2 Более крупное кресло по сравнению с креслом группы 1.

55. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Столы и стулья, скачущего и пляшущего... "

56. Nhưng giờ mọi việc lại xoay sang hướng khác.

Теперь маятник качнулся в другую сторону.

57. Được rồi, đã xoay vào cuộc chơi toàn sao!

Да у нас тут сплошь звёзды!

58. Jump, Archie, nhảy, và tôi sẽ xoay cho nó! "

Jump, Арчи, прыгать, и я буду качать за это! "

59. Chúng tôi đang ở chỗ vòng xoay hành lí.

Мы у багажной ленты 1.

60. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

Я могу перевернуть сэр.

61. Đến phần còn lại sẵn sàng hai mươi inch trên cạnh phía trước của ghế ngồi của ghế.

Он остановился готова двадцать дюймов выше переднего края сиденья в кресле.

62. Ngay khi người ấy xoay mình để mở cánh cổng thì Vị Tiên Tri bât dây từ chiếc ghế của mình và chạy đến gặp người ấy trong sân nhà mà kêu lên: ‘Ôi Anh , thât là vui mừng biết bao để thấy anh!’

Как только этот человек начал открывать ворота, Пророк вскочил с места, побежал и встретил его во дворе, восклицая: ‘O, брат, как я рад видеть тебя!’

63. Xoay 2 ống khóa chặn ngược chiều kim đồng hhồ.

Поверни два запирающих цилиндра против часовой стрелки.

64. Và cô ngủ trên ghế dài.

Ложитесь на кушетку.

65. Tôi ngủ trên ghế cũng được.

Я могу занять диван.

66. Hãy làm chiêc ghế kẻ ô. "

Давай сделаем стул сетчатым ".

67. (Mác 6:3) Trong thời Kinh Thánh được viết ra, thợ mộc làm công việc xây nhà, đóng bàn ghế (bao gồm bàn, ghế đẩu và ghế dài), và chế tạo nông cụ.

В библейские времена плотники работали на строительстве домов, изготавливали мебель (в том числе столы, табуреты и скамьи) и сельскохозяйственные орудия.

68. Tôi xoay người ra ngoài đó một chút thôi, Elliot.

Я ненадолго отвлекусь, Элиот.

69. Tao chỉ muốn đè nó xuống và xoay vòng thôi.

Эту я оставлю сидя и сзади.

70. Nhiều thứ quan trọng sẽ xoay quanh cái di động.

Люди будут подключаться через мобильные устройства.

71. Nhưng như các anh chị em đã thấy, các băng ghế mới cũng cứng như các băng ghế cũ vậy!

Но, как вы уже обнаружили, новые скамьи такие же жесткие, как и старые!

72. Bây giờ, hãy nhìn chiếc ghế plastic.

Теперь взгляните на этот пластмассовый стул.

73. Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

И вот я искал мебель.

74. Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

Гарпунная пушка, парашюты в сиденьях, крыша отстреливается.

75. Xem lại cái ghế đẩu ba chân.

Вернитесь к изображению трехногого табурета.

76. Cái ghế hoạt động trong thế giới hai chiều, vì trọng lực kéo ta xuống cái ghế, đúng chưa?

Но сидения нужны в двухмерном мире, где притяжение расплющивает вас на сиденье, так?

77. Chân thần đặt lên một ghế lớn.

Их ноги упирались в специальную подножку.

78. Làm ơn cho cô ấy cái ghế.

Дай ей стул.

79. Khilàm thế, tôi sượt qua cái ghế.

Но скрежет снова повторился.

80. Chỉ là cái lưng của chiếc ghế.

Всего лишь затылок.