1. Nó lao xuống dốc nhưng vẫn cần phải được đẩy khi lên dốc.

Под горку дрезина катилась быстро, а вот в горку ее приходилось толкать.

2. Tránh khỏi cái dốc.

Сойди с рампы,.

3. Tham số đổ dốc màu

Коэффициент градиента

4. Phần nào là dốc nhất?

У какой секции наибольшая крутизна?

5. Đổ dốc màu tự chọn

Специальный градиент

6. Núi của miền Cordilleras có dốc đứng, dốc đến độ bình thường không thể canh tác được.

Кордильеры — настолько крутые горы, что не подходят для традиционного сельского хозяйства.

7. Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

Задача определения крутизны склона, на примере подъёмника для лыжников.

8. Khi đi đến một dốc đồi, họ chen nhau leo lên toa xe và bắt đầu xuống dốc.

Добравшись до одного крутого склона, они залезли на тележку и покатились вниз.

9. Và với điểm này, 9 trong 10 lớp đã đủ giỏi để tiếp tục về độ dốc, sườn dốc.

Отмечу, что уже к этому моменту 9 из 10 классов готовы понять всю проблематику склонов и крутизны.

10. Những thứ dốc và hiệu quả.

Лаконичные, практичные вещи.

11. Con phải dốc hết sức chạy.

Бежать так быстро, как только смогу.

12. Nếu bạn nhìn vào thực tế, Ai Cập, trong 30 năm qua, đang xuống dốc và vẫn đang xuống dốc.

Только представьте место действия: в течение 30 лет всё в Египте катилось под уклон, просто под уклон.

13. Ống nhòm!

Бинокль.

14. Mọi thứ đang trượt dốc rất nhanh.

Похоже, что-то серьезно намечается.

15. Và độ dốc của nó là gì?

И какова ее склоне?

16. Vậy, dốc của nó phải là 3.

Значит угол наклона здесь должен быть равен 3.

17. Tất cả những con dốc từ đây.

¬ низ по склону отсюда.

18. Mình đang ở trong đoạn đường dốc

Вы порядочная сука, М- с Лэнсинг

19. Trong SimCity 2000, đất đai có thể làm phẳng hoặc xiên, và tất cả các đoạn dốc đều có cùng độ dốc.

В SC2K, земля могла быть либо плоской, либо наклонной, и все склоны были одной и той же крутизны.

20. Ống ChắnName

Рассыпающийся туннельName

21. Chẳng qua có vài ngọn dốc hơn thôi.

Некоторые из них просто круче, чем другие.

22. Con đường có gồ ghề và dốc không?

Путь не кажется ль ваш,

23. Vì vậy, đây dốc là trừ đi 2.

Так склона вот минус 2.

24. Độ dốc của vòm nhịp vào khoảng 450.

Наклонение орбиты примерно 50 градусов.

25. Người bạn đồng hành trong thánh chức đẩy tôi lên dốc, sau đó nhảy lên chiếc xe khi chúng tôi có đà xuống dốc.

Брат или сестра, с которыми я служила, толкали меня в гору, а затем заскакивали на велосипед, когда он, разогнавшись, ехал вниз.

26. Một ống photon.

Фотонный саркофаг.

27. Vì vậy, đó là sẽ phải dốc tiêu cực.

Так что это собирается быть отрицательной крутизной.

28. Tiêm ống CaCl2, nhanh!

Ампулу хлорида кальция, живо!

29. À, qua ống cống.

Через канализацию.

30. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

Раскаленная смесь устремилась вниз по склону.

31. Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

Извилистая дорога то резко уходит вверх, то спускается вниз.

32. Ngửi ống tay áo.

Понюхайте рукав.

33. ỐNG DẪN HƠI NƯỚC

ПАРОВОЙ ТРУБОПРОВОД

34. Khi một trong những nhà lưu động đang xuống dốc trong địa thế hiểm trở như vậy, thì gặp một xe tải đang lên dốc.

Спускаясь по такой узкой дороге, один из «домов на колесах» встретился с едущим ему навстречу грузовиком.

35. Ngài bắt đầu thở dốc rồi, thưa Tổng thống.

Разогнались, господин президент.

36. Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

Мы возьмём их за одну атаку.

37. Ống Nước Michelangelo đây.

Водопроводные сети Микеланджело.

38. Mực ống to lớn*

Исполинский кальмар*

39. Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.

Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья, из колонны бура.

40. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

Каждый из нас должен приложить все усилия для достижения этой цели.

41. Tôi nghe cậu, nhưng ta phải dốc hết toàn lực.

Я понимаю тебя, но нам нужно действовать на полную катушку.

42. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.

43. Ồ, thợ ống nước.

Ах, да, водопроводчики.

44. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

Наклон этой линии менее чем линейный.

45. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

Таким образом склона составляет минус 3.

46. Đừng quên ống thở nhé.

Не забудь ингалятор.

47. Vỡ đường ống nước chính.

Прорвало водопровод.

48. Nếu thực tiễn, anh có thể nghĩ đến việc đặt một đoạn đường dốc cho xe lăn, cung cấp các tiện nghi thích hợp trong phòng vệ sinh, có sẵn ống nghe cho những ai nặng tai và có chỗ cho những ghế đặc biệt.

Если это практично, он мог бы позаботиться, например, о том, чтобы был скат для кресел-каталок, о необходимом в туалетах, наушниках для тех, кто плохо слышит, и о месте для специальных кресел.

49. Xuống dốc không phanh, hoặc tìm đường tiếp tục trèo lên.

Устремиться вниз или найти способ карабкаться.

50. Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

Большая часть шоссе проходила по обрывистому горному склону.

51. Tôi tiếc rằng vẫn bị kẹt trong sự xuống dốc này

Я сожалею, что застряла в этом притоне.

52. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Теперь посмотрим, это -- кончик корня растущий на склоне.

53. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

Они имеют отрицательные Обратная друг друга склона.

54. Ông ta cần ống hít.

Ему нужен ингалятор для астмы.

55. Hollywood, mở van ống khoan.

Галли, открой клапан буровой трубы.

56. Một ống khí sấy khô.

Струя воздуха высушивает.

57. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

Альпинист находится на последнем участке маршрута.

58. Hãy nói với thợ ống nước.

Поговорите с водопроводчиком.

59. Ống kính của tôi bị nhoè.

У меня линзы бликуют.

60. Chúng ta đã lao dốc, nhưng chúng ta đang phục hồi.

Мы пошли под откос, но мы оправились. "

61. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

62. Ống nối oxy nằm ở đây.

Вот здесь у меня подключен кислородный шланг.

63. Chúng ta phải luồn ống thở.

— Нужно интубировать.

64. Đây là ống nhòm của tôi.

Вот мой бинокль.

65. Bức tranh này chụp trong đường ống Croton là đường ống đưa nước sạch tới New York đầu tiên.

Этот снимок был сделан в старом Кротонском акведуке. Он позволил впервые доставить в Нью-Йорк свежую воду.

66. Đây là những con giun ống

Это трубчатые черви.

67. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Готовьте вену.

68. Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

Двор был вымощен с небольшим уклоном к середине, где находилось отверстие водостока.

69. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Мы из кожи вон лезли, чтобы всё получилось.

70. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

Применить герметик резьбы трубы к штуцер шланга пистолет воздуха и плотно закрепите его к точке соединения

71. Nó đây, trong ống dẫn gió.

Прямо здесь, в аэродинамической трубе?

72. Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

Вам понадобится компас и угломер, чтобы определить, в каком направлении идёт пещера, а также измерить наклон пола и потолка.

73. Tôi phải đưa ống này vào VlKl!

Но я должен вколоть нанитов!

74. Đây là một cái ống vô cơ.

Это неорганическая трубка.

75. Phá hủy ống máu làm chúng chết.

Уничтожить орган, перекачивающий кровь, чтобы их убить.

76. Người đánh đàn ống là ai thế?

то это органист?

77. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1.2m chiều rộng.

Она состоит из 330 труб, каждая 55 сантиметров в диаметре, и только 12 труб с диаметром 120 сантиметров в ширину.

78. Nó được gọi là ống van vòng.

Ее называют велосипедный ниппель.

79. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Возьми ампулу амоксицилина и наполни шприц.

80. Khi trứng rớt xuống ống dẫn trứng...

Как только яйцо проходит в маточную трубу...