1. “HÃY dốc sức”.

“할 수 있는 데까지 최선을 다하십시오.”

2. “Con đường dốc cao nhất”?

“세계에서 가장 가파른 길”?

3. Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

스키 리프트를 사용해서 기울기와 경사를 찾아내는 문제입니다.

4. Dốc là tương đương với 5.

기울기는 5입니다.

5. 31 “Con đường dốc cao nhất”?

31 “세계에서 가장 가파른 길”?

6. Dốc sức tham gia mùa gặt

수확하는 일에 온전히 참여하십시오

7. Và với điểm này, 9 trong 10 lớp đã đủ giỏi để tiếp tục về độ dốc, sườn dốc.

그런 의미에서 볼 때 10명 중 9명은 이 경사, 기울기 문제를 풀면 됩니다.

8. Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

매우 가파른 오르막길과 험준한 낭떠러지, 숨 막히게 아름다운 절경이 어우러진 산행이었습니다.

9. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

즉, 두 개의 신장 두 개의 요관 두 개의 요도괄약근 하나의 요도가 있습니다.

10. Ngay trên dốc của núi Koariti.

코이라이티(Koiariti)가 굽어지는 바로 그곳

11. Những thứ dốc và hiệu quả.

거품을 뺀 경제적인 것들.

12. Tìm phương trình của độ dốc này dốc linein điểm, hình thức hình thức đánh chặn, tiêu chuẩn hình thức.

이 직선의 방정식을 점과 기울기, 기울기와 절편( 표준형 ), 그리고 일반형으로 표현 해 봅시다

13. Và độ dốc của nó là gì?

그러면 기울기는 몇 이지요?

14. Bên trong Nhà Hát, với cây đàn ống gồm 10.500 ống

1만 500개의 파이프가 부착된 파이프 오르간이 있는 오페라 하우스 내부

15. 15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

15분: “수확하는 일에 온전히 참여하십시오.”

16. Và chúng tôi sẽ tuột dốc dần dần.

그리고는 천천히 내리막길로 접어들어 왔죠.

17. Nó đang xuống dốc một chút, phải không?

요즘엔 좀 하향세죠?

18. Nếu có một hoặc nhiều bậc, cần có đường dốc cố định hoặc ít nhất là đường dốc có thể di chuyển.

계단이 하나라도 있는 경우에는 영구 경사로 또는 최소한 이동식 경사로가 있어야 합니다.

19. Vì vậy, đây dốc là trừ đi 2.

( 혹은 - 4만큼 증가했지요. ) 그러니까 여기의 기울기는 - 2입니다.

20. Khi x tăng 1, các dốc -- xin lỗi.

x가 1만큼 증가했을 때 기울기는... 죄송합니다.

21. Người bạn đồng hành trong thánh chức đẩy tôi lên dốc, sau đó nhảy lên chiếc xe khi chúng tôi có đà xuống dốc.

오르막길에서는 봉사 짝이 뒤에서 밀어 주다가 내리막길이 나와 속도가 붙으면 자전거에 올라타 함께 내려갔습니다.

22. ngài ghi nhớ bao công việc ta dốc sức

여호와 소중히 기억해

23. Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

후에 아내의 건강이 더 악화되었습니다.

24. Anh có thể dốc túi của mình ra không?

선생님, 주머니를 털어보시죠. 부탁합니다.

25. Vậy, đó chỉ là hòn đá trên sườn dốc.

그렇습니다, 방해물이 아니라 언덕 어디서든 나올 수 있는 바위 덩어리일 뿐입니다.

26. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

엄청나게 뜨거운 그 혼합물이 산비탈을 타고 쏟아져 내려왔습니다.

27. Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

그 길은 구불구불하고 오르막과 내리막이 많았습니다.

28. Khi một trong những nhà lưu động đang xuống dốc trong địa thế hiểm trở như vậy, thì gặp một xe tải đang lên dốc.

이동 주택 한 대가 그처럼 지형이 험한 곳을 지나가던 중, 비좁은 길을 내려가다가 맞은편에서 올라오고 있는 트럭과 마주치게 되었습니다.

29. Tôi sẽ cắt ống.

파이프 잘라 버리겠어요.

30. Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.

주기적으로, 연구원들은 원통형 얼음막대를 시추 드릴에서 뽑아냅니다. 마치 사냥꾼이 엽총에서 탄피를 뽑아내듯 말이죠.

31. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

우리 모두가 그런 일을 하도록 노력해야 합니다.

32. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

트랙터의 팬과 충격 흡수장치, PVC 파이프를 구하고, 자전거의 프레임과 오래된 자전거 발전기를 사용하여 풍차를 만들었습니다.

33. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

최선을 다해 여호와를 섬김

34. Ống-bè của con, Destiny.

내 파이프 친구 데스티니!

35. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

그러니까 기울기는 - 3입니다.

36. Thấy cái ống rồi hả?

어제 쓰레기통에서 주워왔어

37. Ống kim nhỏ thôi mà.

작은 주사라 별 느낌이 없을거야.

38. Nếu thực tiễn, anh có thể nghĩ đến việc đặt một đoạn đường dốc cho xe lăn, cung cấp các tiện nghi thích hợp trong phòng vệ sinh, có sẵn ống nghe cho những ai nặng tai và có chỗ cho những ghế đặc biệt.

실용적이라면, 휠체어를 위한 비탈길, 적합한 휴게 시설, 보청기, 특별석 같은 것을 고려할 수 있다.

39. Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

도로의 많은 부분은 가파른 산비탈을 깎아 만든 것이었습니다.

40. Anh John nói: “Tôi đã dốc toàn lực cho nghề nghiệp.

존은 이렇게 말합니다. “나는 내가 가진 모든 것을 나의 일에 바쳤습니다.

41. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

각 기울기는 서로의 반대 부호이며, 그 수의 역이 된다.

42. Họ dốc sức làm tròn sứ mệnh rao giảng Nước Trời.

그들은 왕국을 전파하는 사명을 수행하는 일에 열정적으로 자신을 바쳐 왔습니다.

43. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

사진속의 등반가는 마지막 한걸음을 내딪고 있군요.

44. Hollywood, mở van ống khoan.

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

45. Chúng ta đã lao dốc, nhưng chúng ta đang phục hồi.

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

46. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

길은 오르막이 되어 산지로 뻗어 있고 구불구불 돌기 시작한다.

47. Bức tranh này chụp trong đường ống Croton là đường ống đưa nước sạch tới New York đầu tiên.

이 사진은 구 크로턴 수로에서 찍은 것입니다. 처음으로 뉴욕시에 담수를 공급했던 수로였죠.

48. Đây là những con giun ống

이것들은 서관충이라고 하는데요.

49. Bạn có những con mọt ống.

있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

50. Chỉ trong vài ngày, các sườn dốc đổi từ trắng sang xanh.

며칠 만에, 눈 덮힌 산등성이들은 녹색으로 변합니다.

51. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

파이프 스레드 실 란 트 피팅 공기 총 호스에 적용 및 연결 지점에 단단히 고정

52. Không, cô đang đeo ống nghe.

아뇨, 청진기를 걸고 있잖아요

53. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1.2m chiều rộng.

지름 55 cm의 종이관 330개와 지름 120 cm 또는 너비 4 피트의 종이관 12개만으로 이루어진 것이죠.

54. Vì vậy, đó là độ dốc của chúng tôi, tiêu cực 2/ 3.

이 −2/ 3이 바로 직선의 기울기입니다

55. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1. 2m chiều rộng.

지름 55 cm의 종이관 330개와 지름 120 cm 또는 너비 4 피트의 종이관 12개만으로

56. Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

왜냐하면 이것은 단순히 가파른 언덕이 아니라 아이 앞에 펼쳐질 인생이기 때문입니다.

57. Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

그리고 진단이 내려졌을 때는, 그녀는 깊은 소용돌이에 빠져 있었습니다.

58. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

작업 스풀링 사용/사용 안함

59. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

그들은 돌아가며 쌍안경으로 방책 주위를 둘러보았습니다.

60. Vì vậy, chúng tôi đã sẵn sàng sử dụng hình thức độ dốc điểm.

이제 점- 기울기 형( 표준형) 의 함수를 쉽게 구할 수 있습니다 이 중에서 점을 한개 정해봅시다

61. Độ dốc là sự thay đổi trong y trên sự thay đổi trong x.

기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량입니다.

62. Nếu nước nóng và nước lạnh chảy cùng chiều, khoảng phân nửa nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

뜨거운 물과 찬물이 같은 방향으로 흐른다면, 뜨거운 물에서 나오는 열의 절반가량이 찬물로 전달될 것입니다.

63. 3 Hãy hình dung một ông lão đang chầm chậm leo lên dốc núi.

3 산길을 터벅터벅 걸어 올라가는 한 연로한 남자를 머릿속에 그려 보십시오.

64. Tôi thường dốc đổ những mối lo âu của mình qua lời cầu nguyện.

나는 자주 그분께 기도하면서 내 걱정거리를 털어놓았습니다.

65. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

경로의 경사도, 고도, 거리를 확인할 수 있습니다.

66. Khi đi tới, chúng tôi đã đụng ngay một sườn đá dốc sừng sững.

앞으로 나아가다 보니, 우리 앞에 깎아지른 듯한 낭떠러지가 있었습니다.

67. Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

물을 모아 공급하는 분수계(分水界)가 말라버리게 되면 계단식 논이 황폐되는 결과가 뒤따를 것이다.

68. Ống sáo tôi chỉ cất tiếng khóc than.

내 피리는 애곡 소리를 위해서만 쓴다네.”

69. Đó là một nơi kì lạ trong ống nano.

나노튜브의 세계는 매우 신기합니다.

70. 14 Họ sẽ lao xuống các dốc* của dân Phi-li-tia ở phía tây,

14 그들은 서쪽으로 블레셋 사람들의 경사지*를 덮치고

71. Dốc là tương đương với thay đổi trong y theo sự thay đổi trong x.

기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량입니다.

72. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

이제 원통이 돌기 시작합니다.

73. Bạn sẽ dốc nỗ lực tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc vĩnh cửu không?

당신은 지속적인 평화와 행복을 누리기 위해 노력을 기울일 것입니까?

74. Thành phố Dunedin đã luôn cho rằng đường này có dốc cao nhất thế giới.

오랫동안 더니든 시(市)는 이 길이 세계에서 가장 가파른 길이라고 주장해 왔습니다.

75. Nếu có, các đường dẫn ống sẽ ấm lên.

만약 그렇다면 더욱 따뜻해지고 있는 것입니다.

76. Dốc núi lửa Rano Raraku; hình nhỏ: Trái rừng gọi là guayaba mọc trên đảo

라노 라라쿠 화산의 비탈; 삽입 사진: 이 섬에서 나는 자연산 과일인 과야바

77. Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

한 사람이 숨을 헐떡이며 “이거 꼭 콘크리트 벽을 타고 오르는 것 같군” 하고 말합니다.

78. Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

특히 기억에 남을 만한 것은, 칠레로 가는 가파르고 꾸불꾸불한 내리막길이었다.

79. Cây thạch nam khổng lồ ( heather ), lobelia và cúc bạc ( groundsel ) lớn lên bên sườn dốc.

큰헤더 꽃과, 로벨리아, 개쑥갓이 산등성이에서 자랍니다.

80. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

그분께 마음을 털어놓으면서 슬픔을 느끼는 근본 원인이 무엇인지 알게 도와 달라고 요청하십시오.