1. Viêm dạ dày.

Гастрит.

2. con đau dạ dày.

У меня болит живот.

3. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Ей вживили желудочный анастомоз.

4. Tôi đi uống thuốc dạ dày.

У меня изжога началась.

5. Họ cắt vào dạ dày nó.

Вспороли ему брюхо.

6. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Это не расстройство желудка!

7. Bộ phận thứ 2 là dạ dày.

Вторым компонентом может быть желудок.

8. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

9. Thuốc kháng receptor H2 - được sử dụng trong điều trị các bệnh về dạ dày (giúp giảm tiết acid dạ dày).

H2-блокаторы — используются при лечении заболеваний желудка (способствуют снижению желудочной секреции).

10. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

По-моему, это живот.

11. Cô ấy nghĩ thằng bé bị đau dạ dày.

Она считает, что у мальчика просто болит живот.

12. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

Сфинктер сокращается, закрывая клапан в месте перехода пищевода в желудок и создавая зону высокого давления, что в свою очередь предотвращает попадание в пищевод пищеварительных соков.

13. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Мы узнали про твой желудочный анастомоз.

14. Anh không hỏi cô ấy về cơn đau dạ dày?

И ты ничего не спросил у неё о болях в животе?

15. Bắc cầu dạ dày có lẽ đã kích thích nó.

Возможно, его спровоцировал желудочный анастомоз.

16. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Меня мучила язва желудка и сильная изжога.

17. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

Живот крутит.

18. Cái này sẽ lo cho dạ dày của cậu đó.

Это успокоит желудок.

19. Cậu đang qua dạ dày sigma, tới kết tràng dưới.

Прошли сигмовидную кишку, вошли в нисходящую.

20. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Похоже на гастроэнтерит и обезвоживание.

21. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

Мне... просто надо было что-нибудь для желудка.

22. Ta cần xem dạ dày của ông ta ở chỗ làm.

Нужно увидеть, как работает толстая кишка.

23. Dạ dày tôi lộn lên ngay khi thuốc hết tác dụng.

Мой желудок начал кувыркаться, как только перестала работать таблетка.

24. Viêm mạch và đau dạ dày, thế thì là hội chứng Behcet.

Васкулит с болями в животе, значит... болезнь Бехчета.

25. Con đường đến tim một người là qua dạ dày anh ta.

Путь к сердцу мужчины, лежит через желудок.

26. Tôi đã dùng thuốc của anh cho, nhưng dạ dày vẫn đau.

Я приняла те лекарства, которые вы мне дали, но живот всё ещё болит.

27. bằng các loại thuốc giúp trung hòa hoặc giảm axit dạ dày.

К счастью, изжога лечится с помощью медикаментов, которые нейтрализуют или снижают кислотность желудочного сока.

28. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Содержимое желудка отрицательно на споры, нет и следов токсичных грибов.

29. Gây suy thận, chảy máu dạ dày-ruột, và thấm qua đế não.

Приводит к почечной недостаточности, желудочно-кишечному кровотечению и инфильтрации основания головного мозга.

30. Phổi... có hình tròn lớn nằm ngay tim... có dạ dày phía trước.

Лёгкие образуют... большой круг в центре которого сердце а желудок впереди.

31. Một ống dẫn từ thanh quản dẫn đến cả... phổi và dạ dày.

Пищевод отходит от горла к лёгким и желудку.

32. Vì vậy bạn có thể vào trong, chạm đến nếp gấp dạ dày

Так что можно прийти, подтянуть животик.

33. Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

Они отправляются в ваш желудок и в конце концов оказываются в кишечнике.

34. Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

Куда девается еда, у тебя ведь нет желудка?

35. Nhưng đây là những dạ dày và phổi thiết yếu nằm ở ngoại biên.

Но по сути это выведенные во внешнюю среду желудки и легкие.

36. Ta sinh thiết ruột già, nhưng nó vẫn chưa tới đường dạ dày-ruột.

Мы делали биопсию толстой кишки, но тогда она ещё не добралась до желудочно-кишечного тракта.

37. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Надо продумать побочные эффекты от операции на желудке.

38. đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

Развитие изжоги начинается в области гастроэзофагеального соединения, где находится нижний пищеводный сфинктер.

39. Tại sao nhân loại không còn phải chống chọi với ung thư dạ dày nữa?

Почему люди больше не страдают от рака желудка в таком масштабе?

40. Một người không nên chiến đấu với ác quỷ bằng cái dạ dày trống rỗng.

Не борись с демонами на голодный желудок.

41. Có mười hai tiểu của chúng tôi như thứ " dạ dày " nothin ́để đặt vào nó.

Там было двенадцать в нашем коттедже как это было ́живот ́ й Nothin', чтобы положить в него.

42. Nếu tiết lộ chuyện bắc cầu dạ dày thì sẽ chẳng còn ai nghe tôi nữa.

Если я расскажу про анастомоз, меня больше никто не будет слушать.

43. Nếu cậu uống 6 ly cà phê đen mỗi ngày, dạ dày sẽ rất khó chịu đấy!

Если будете пить по шесть чашек кофе в день, ваш желудок будет чувствовать себя ужасно.

44. Đồ uống có ga cũng vậy, tạo ra bong bóng trong dạ dày, buộc van phải mở.

От газированных напитков в желудке происходит скопление газов, из-за чего клапан начинает непроизвольно раскрываться.

45. Hắn đã cài Scotty ở phòng máy dịch chuyển, khóa mục tiêu vào dạ dày của Chekov.

Он посадил Скотти в отсек с телепортом, нацеленным на желудок Чехова.

46. Phát triển bệnh đến dạ dày của chúng tôi, và bệnh của cuộc sống của chúng tôi.

Пока не надоело это бремя, а жизнь уж не была так хороша.

47. Có lẽ chẳng ngạc nhiên khi những kẻ này chịu trách nhiệm cho bệnh loét dạ dày.

Нет ничего удивительного в том, что эта бактерия является причиной язвы желудка.

48. Nếu tôi đưa cánh tay này ra, tôi sợ dạ dày mình sẽ nhảy ra ngoài mất!

Если я ей пошевелю, у меня кишки вывалятся.

49. " Bởi vì họ khan hiếm bao giờ có của họ dạ dày đầy đủ trong cuộc sống của họ.

" Потому что они когда- либо был дефицитным их желудки полном объеме в их жизни.

50. Không có protein nào làm đông máu vậy là nó chảy vào dạ dày rồi làm hỏng đường ruột.

Нет белков, чтобы сворачивалась кровь, так что, она просочилась в её желудок и запорола её кишечник.

51. Tuyến tuỵ được bao quanh bởi rất nhiều nội tạng quan trọng, như gan, dạ dày và ống mật.

Также её окружают многие жизненно важные органы: печень, желудок, желчный проток.

52. Bảo với các bác sĩ phẫu thuật là anh ta bị 1 vết thủng ở vùng trên dạ dày.

Скажите, что у него рана в верхней части желудка.

53. một quả trứng nằm gọn trên chân được giữ ấm dưới lớp lông nhô ra bởi dạ dày của chúng.

Каждый из них охраняет сокровище - яйцо, которое они носят на ногах и согревают под складками брюшка.

54. Và khi nó ở trong dạ dày của bạn, nó di chuyển, nghĩ, xoắn, uốn cong, nó làm gì đó.

И внутри желудка он двигается, думает, крутится, наклоняется, что-то делает.

55. Cô ấy đồng ý với anh rằng ca này có thể là gì đó nặng hơn viêm dạ dày-ruột?

И она согласна с тем, что это нечто большее, чем обычный гастроэнтерит?

56. Trong vòng # tiếng, hóa chất đóSẽ bắt đầu một phản ứng dây chuyền Và sẽ hóa lỏng dạ dày của cô

Через # часов, это вещество начнет цепную реакцию которая растворит твой желудок

57. Chúng tôi chỉ cần đảo ngược việc bắc cầu dạ dày và cho cô ăn chế độ nhiều tinh bột và đường.

Просто надо снять желудочный анастомоз и возобновить высокоуглеводистую диету, насыщенную глюкозой.

58. Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

Тремя днями позднее она поступила в Королевскую больницу Глазго, и ей был поставлен диагноз острого гастроэнтерита и шока.

59. " Việc giảm khả năng làm việc bao gồm các bệnh đau nửa đầu, viêm dạ dày, vấn đề tâm thần đã tăng 15%. "

Истощение из-за болезней, вызванных стрессом, включая мигрень, язвы, и психическое здоровье, увеличилось на 15%.

60. 99.9% người theo Đạo thiên chúa có nhiều axit trong dạ dày chúng là những vạc dầu giết chết đám vi khuẩn gây Brucella.

У 99.9% христиан в желудках столько кислоты, что они превращаются в кипящие котлы смерти для всех этих маленьких, мерзких бактерий бруцеллеза.

61. Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

Ветеринар нашел непереваренный кусок ботинка, пищащую игрушку и бриллиант в 84 карата на дне ее желудка.

62. Trong nhiều tuần lễ, người đàn ông ấy dần dần mất máu qua đường ruột, và bác sĩ xác định bệnh là viêm dạ dày.

Вот уже несколько недель у мужчины кровоточил кишечник, и ему поставили диагноз: воспаление слизистой оболочки желудка, или гастрит.

63. Ung thư dạ dày là loại ung thư phổ biến thứ 4 trên khắp thế giới với 930.000 ca được chẩn đoán trong năm 2002.

Рак желудка занимает в мире четвёртое место среди злокачественных образований, в 2002 году диагностировано 930 000 случаев заболевания.

64. Loài ếch Úc ấp trứng bằng dạ dày, bị cho là đã tuyệt chủng từ năm 2002, có tập tính sinh sản rất kỳ lạ.

АВСТРАЛИЙСКИЕ ротородящие лягушки, которые с 2002 года считаются вымершим видом, необычным образом производили на свет потомство.

65. Nó ăn tảo và các mảnh vụn, rồi thông qua các hệ cơ quan dạ dày đẹp quyến rũ này, trả lại nước sạch hơn.

Она втягивает водоросли и наносные отложения с одного конца, пропускает через свои восхитительные, роскошные органы пищеварения, а с другого конца выходит уже чистая вода.

66. Thức ăn sau khi đi từ thực quản vào dạ dày. Nhiệm vụ của cơ này là ngăn không cho thức ăn trào ngược lên.

Когда пища попадает из пищевода в желудок, нижний пищеводный сфинктер служит барьером, не позволяющим содержимому желудка проникнуть обратно в пищевод.

67. Nếu Kutner đúng, nó không phải là đau dạ dày nó sẽ là vấn đề não, tim hay đau phổi, gan hay tụy gì đó.

Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно поражённом мозгу, сердце, печени или поджелудочной.

68. Đó là co bóp của dạ dày, nếu nó xảy ra trong một tình huống khác, nó có thể có một ý nghĩa hoàn toàn khác.

Этот урчащий желудок, случись это в другой ситуации, может иметь совершенно другое значение.

69. Có lẽ tôi sẽ không cầu nguyện để dạ dày của tôi được làm cho mạnh mẽ và thích nghi với thức ăn chúng tôi có.

Вероятно, я не стал бы молиться о том, чтобы мой желудок был укреплен и смог переварить имевшуюся у нас пищу.

70. Cuối cùng thử thách đó gồm có ba cuộc giải phẫu gay go và biến chứng do việc cắt bỏ toàn bộ dạ dày của bà.

Это страшное испытание в конце концов потребовало трех почти ювелирных операций и повлекло за собой осложнения, приведшие к полному удалению желудка.

71. Phần lớn họ là những tù nhân tội diệt chủng, và họ đang khuấy các thứ trong nhà vệ sinh của mình, bởi vì nếu bạn đặt phân trong một môi trường kín, trong một bồn chứa, gần giống như dạ dày, thì, cũng như dạ dày, chúng tạo ra khí gas Và bạn có thể dùng nó để nấu nướng

Большинство из них — убийцы, и они размешивают содержимое своих унитазов, потому что если держать эти отходы в герметически закрытом пространстве, в контейнере вроде человеческого живота, тогда, как в животе, они начнут выделять газ, на котором можно готовить.

72. Cô ta từng luôn than phiền với tôi, về vấn đề dạ dày, và là một bác sĩ, tôi nghĩ mình có thể làm được gì đó.

Она постоянно меня донимала своими проблемами с желудком. Как доктор, я считал себя обязанным сделать что-либо с этим.

73. Lần đó, khi chúng tôi gần đến đường bay của thị trấn Kandrian ở New Britain, viên phi công bị ngất xỉu vì viêm dạ dày nặng.

Пилот нашего самолета потерял сознание от сильного приступа гастрита, когда мы подлетали к полевому аэродрому города Кандриан на Новой Британии.

74. Những chú ếch con “bành trướng” trong dạ dày của mẹ chúng đến mức lấn ép hoàn toàn phổi của mẹ, buộc ếch mẹ phải thở bằng da.

Головастики растягивали желудок самки до такой степени, что он полностью сжимал ее легкие, поэтому ей приходилось дышать через кожу.

75. Khi những loài động vật như chúng ta ăn những cây đó dạ dày chuyển hóa thức ăn trở lại thành năng lượng giúp chúng ta phát triển.

Как и животные, мы питаемся этими растениями. Наши желудки снова превращают эту пищу в энергию для нашего роста.

76. Sự phản ứng hóa học giữa nước trong dạ dày và các quả táo còn xanh khiến tôi trải qua những cơn đau bụng và cảm thấy buồn nôn.

В результате химической реакции между желудочным соком и незрелыми яблоками у меня начались судороги в животе и тошнота.

77. Nguồn gốc của chứng ngộ độc thịt cũng như hàng triệu độc tố khác gây ra viêm dạ dày-ruột non, triệu chứng tim và rối loạn tâm thần.

Источник ботулизма, а также миллиона других токсинов, вызывающих гастроэнтерит, сердечные симптомы и умственную дезориентацию.

78. Ví dụ, ung thư dạ dày phổ biến hơn ở Nhật bản do chế độ ăn nhiều muối và ung thư đại trực tràng phổ biến hơn ở Hoa Kỳ.

Так, заболеваемость раком желудка в США значительно ниже по сравнению с Японией, в то время как рак молочной железы и рак толстой кишки в США встречается чаще, чем в Стране восходящего солнца.

79. Phụ nữ mang thai cũng thường bị ợ nóng nhiều hơn, do áp lực của bào thai đè lên trên dạ dày và cả sự thay đổi hormone trong cơ thể.

Часто от изжоги страдают беременные женщины из-за давления растущего плода на желудок матери и в результате повышения в организме уровня некоторых гормонов.

80. Người ta lo rằng nếu không có nghĩa vụ quan tâm thì sẽ có bao nhiêu người có thể mắc bệnh viêm dạ dày ruột trước khi Stevenson ngừng kinh doanh.

Если бы не обязанность соблюдать осторожность, сколько людей бы пострадало от гастроэнтерита до того, пока Стивенсон бы не разорился!