1. con đau dạ dày.

Mein Bauch schmerzt.

2. Dạ dày: Gây ung thư

Magen Erhöhtes Krebsrisiko

3. Nó bị đau dạ dày.

Er hat Bauchschmerzen.

4. Soi dạ dày không có gì.

Die Darmspiegelung war unauffällig.

5. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Eine Magenbypassoperation.

6. dạ dày con bé đau, okay?

Ihr Magen schmerzt, ok?

7. Tôi bị đau dạ dày nặng lắm.

Ich habe es schlimm mit dem Magen.

8. Quy trình bắc cầu dạ dày có thể...

Ihre Magenbypassoperation könnte...

9. Dạ dày của anh ta vẫn chưa khỏe.

Hat er immer noch Reizdarm?

10. cái này nó khiến tôi bị đau dạ dày.

Ernsthaft, dass bereitet mir Bauchschmerzen.

11. ''Thứ sẽ dính vào dạ dày chúng'', cô nói.

Etwas, das "auf den Rippen bleibt".

12. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Wir haben von Ihren Magenbypass gehört.

13. Bắc cầu dạ dày có lẽ đã kích thích nó.

Der Magenbypass hat es offenbar noch hervorgehoben.

14. Anh mất 1 cánh tay, chứ không mất dạ dày.

Du hast eine Hand verloren, keinen Magen.

15. Hệ sinh sản của ếch ấp trứng bằng dạ dày

Der Magenbrüterfrosch und seine Brut

16. Cái này sẽ lo cho dạ dày của cậu đó.

Die beruhigen Ihren Magen.

17. Cậu đang qua dạ dày sigma, tới kết tràng dưới.

Du kommst durch das Sigmoig, hinein in den unteren Dickdarm.

18. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Gastroenteritis und Dehydration.

19. Ống nằm ngang chứa khí từ các chất trong dạ dày.

Die horizontale Brennkammer enthält das Gas des Mageninhalts.

20. Ta cần xem dạ dày của ông ta ở chỗ làm.

Wir müssen seinen Dickdarm bei der Arbeit sehen.

21. Dạ dày tôi lộn lên ngay khi thuốc hết tác dụng.

Mein Magen machte Backflips als die Pille nachließ.

22. Mỉa mai là ta cần soi dạ dày để xác minh.

Ironischerweise müssen wir eine Darmspiegelung machen um das zu bestätigen.

23. Trừ khi định khâu luôn tay mình vào dạ dày cậu ta.

Nicht, wenn Sie meine Hände in den Bauch des Jungen einnähen wollen.

24. Con đường đến tim một người là qua dạ dày anh ta.

Der Weg zum Herzen eines Mannes führt durch den Magen.

25. Tôi đã dùng thuốc của anh cho, nhưng dạ dày vẫn đau.

Ich hab die Medizin genommen, aber der Magen tut immer noch weh.

26. Tôi chỉ chịu đựng được nhiêu đó trong dạ dày tôi thôi.

Mehr kann ich an einem Tag nicht verdauen.

27. Một chút rối loạn trong dạ dày có thể lừa dối chúng.

Eine leichte Magenverstimmung kann sie täuschen.

28. Gây suy thận, chảy máu dạ dày-ruột, và thấm qua đế não.

Lymphome lösen Nierenversagen aus, Blutungen, und infiltrieren die Hirnbasis.

29. Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

Ich benutze drei Elemente: Magen, Dünndarm und Dickdarm.

30. Bắc cầu dạ dày chỉ làm cô ta thon thả ở bên ngoài.

Der Magenbypass machte sie nur von außen dünner.

31. Hệ sinh sản của ếch ấp trứng bằng dạ dày là do tiến hóa?

Ist das Brutverhalten des Magenbrüterfroschs durch die Evolution entstanden?

32. Ở độ pH 7, các enzyme có từ dạ dày không còn hoạt động nữa.

Ab einem pH von 7 wird das Enzym irreversibel denaturiert.

33. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Sie müssen Nebenwirkungen von ihrer gastrischen Operation beachten.

34. Tại sao nhân loại không còn phải chống chọi với ung thư dạ dày nữa?

Warum wird die Menschheit nicht mehr von Magenkrebs gegeißelt?

35. Tháng Ba 1989 phát hiện Frisch bị ung thư dạ dày, vô phương cứu chữa.

Im März 1989 wurde bei Frisch unheilbarer Darmkrebs diagnostiziert.

36. Nếu cháu cho Hamish ăn linh tinh, nó có thể bị đau dạ dày đấy.

Solltest Du Hamish das falsche Essen servieren, kann er eine Verstopfung bekommen.

37. Nếu tiết lộ chuyện bắc cầu dạ dày thì sẽ chẳng còn ai nghe tôi nữa.

Wäre ich ehrlich gewesen wäre, was den Magenbypass angeht, würde niemand mehr auf mich hören.

38. Nếu cậu uống 6 ly cà phê đen mỗi ngày, dạ dày sẽ rất khó chịu đấy!

Wenn du jeden Tag sechs Tassen Kaffee trinkst, wird es deinem Magen nicht bekommen.

39. Hắn đã cài Scotty ở phòng máy dịch chuyển, khóa mục tiêu vào dạ dày của Chekov.

Er hat Scotty hinten im Transporter Raum, der auf Chekov's Magen zielt.

40. Phát triển bệnh đến dạ dày của chúng tôi, và bệnh của cuộc sống của chúng tôi.

Überfressen und krank und unseres Lebens satt.

41. Nếu tôi đưa cánh tay này ra, tôi sợ dạ dày mình sẽ nhảy ra ngoài mất!

Wenn ich die da wegnehme, fällt mein Magen raus.

42. Bà làm tại Viện Banting ở Toronto, và bà mất ở tuổi 44 vì ung thư dạ dày.

Sie arbeitete am Banting-Institut in Toronto, und mit 44 Jahren starb sie an Magenkrebs.

43. Một chút thứ đó trong một cái dạ dày Gà Cồ có thể làm cho tôi khôn ra.

Vielleicht werde ich davon klug.

44. " Nó sẽ làm bạn tốt và cung cấp cho bạn một số dạ dày để lấy thịt của bạn. "

" Es wird Ihnen gut tun und Ihnen einige Magen für Ihr Fleisch. "

45. Tuyến tuỵ được bao quanh bởi rất nhiều nội tạng quan trọng, như gan, dạ dày và ống mật.

Sie ist außerdem von vielen lebenswichtigen Organen umringt, etwa von der Leber, dem Magen und dem Gallenweg.

46. Bảo với các bác sĩ phẫu thuật là anh ta bị 1 vết thủng ở vùng trên dạ dày.

Er hat eine Perforation im Magenbereich.

47. Giờ đây bạn có thể tiến hành phẫu thuật ở mọi bộ phận dạ dày, gan tim hay não

Man konnte nun überall operieren, im Darm, in der Leber am Herzen, im Gehirn.

48. Cô ấy đồng ý với anh rằng ca này có thể là gì đó nặng hơn viêm dạ dày-ruột?

Ist sie auch der Meinung, dass da mehr im Spiel ist als Gastroenteritis?

49. Trong vòng # tiếng, hóa chất đóSẽ bắt đầu một phản ứng dây chuyền Và sẽ hóa lỏng dạ dày của cô

In # Stunden wird die Chemikalie eine Kettenreaktion auslösen, die Ihren Magen verflüssigen wird

50. Nếu con bé được mang thai lâu hơn một chút, cơ thắt dạ dày của nó sẽ phát triển đầy đủ.

Wenn sie nur ein wenig länger im Mutterleib gewesen wäre, wäre ihr Magenschließmuskel vollentwickelt.

51. Chúng tôi chỉ cần đảo ngược việc bắc cầu dạ dày và cho cô ăn chế độ nhiều tinh bột và đường.

Wir müssen nur Ihren Magenbypass rückgängig machen und Sie wieder auf eine kohlenhydratreiche, glukoseangereicherte Ernährung setzen.

52. Năm 1973, Ruth Bishop miêu tả các vi rút liên quan được tìm thấy ở trẻ em bị viêm dạ dày ruột.

Sie wurden 1973 durch Ruth Bishop in Dünndarmbiopsien von erkrankten Kindern entdeckt.

53. Tôi muốn hỏi thế là bởi những gì sẽ cho cô xem tốt hơn hết... là với cái dạ dày trống không.

Ich frage, weil Sie sich das, was ich Ihnen jetzt zeige... besser mit leerem Magen ansehen.

54. " Việc giảm khả năng làm việc bao gồm các bệnh đau nửa đầu, viêm dạ dày, vấn đề tâm thần đã tăng 15%. "

" Zermürbung aufgrund stressbedingter Krankheiten, inklusive Migräne, Geschwüre und mentale Gesundheitsprobleme haben um 15% zugenommen. "

55. Thành tựu đột phá nào của công nghệ y khoa đã xuất hiện để cứu nhân loại khỏi bệnh ung thư dạ dày?

Was war das für ein großer medizinischer Durchbruch, der die Menschheit vor Magenkrebs bewahrt?

56. 99.9% người theo Đạo thiên chúa có nhiều axit trong dạ dày chúng là những vạc dầu giết chết đám vi khuẩn gây Brucella.

99,9% aller Christen haben so viel Säure im Magen, dass sie zu wandelnden Brutherden für diese Erreger werden.

57. Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

Der fand in ihm einen Schuh, einen Ball... und einen 84-karätigen Diamanten.

58. Thay vì sống hết đời mà ăn cỏ, thứ mà dạ dày của chúng tương thích được, chúng bị bắt ăn đậu nành và ngô.

Anstatt Gras zu fressen – wofür ihre Mägen ausgerichtet sind – wurde Soja und Mais an sie verfüttert.

59. Trong nhiều tuần lễ, người đàn ông ấy dần dần mất máu qua đường ruột, và bác sĩ xác định bệnh là viêm dạ dày.

Der Mann litt wochenlang an Darmblutungen; man hatte festgestellt, daß seine Beschwerden auf eine Magenschleimhautentzündung oder Gastritis zurückzuführen waren.

60. Cảm giác này có thể là do hệ thần kinh ruột đưa máu đi khỏi dạ dày khi não bị căng thẳng hoặc lo lắng.

Dieses Gefühl entsteht womöglich dadurch, dass das ENS Blut aus dem Magen umleitet, sobald das Gehirn Anspannung oder Nervosität meldet.

61. Hi vọng vụ này sẽ hay ho hơn cái lần đệ định nấu cơm trong dạ dày bằng việc ăn gạo sống và uống nước sôi.

Ich hoffe, das endet besser als der Reis-im-Bauch-Koch-Plan, als du heißes Wasser trankst, um im Bauch Reis zu kochen.

62. Phao-lô đã làm vậy khi Ti-mô-thê gặp vấn đề về dạ dày, có lẽ do nguồn nước ở địa phương bị ô nhiễm.

Das tat beispielsweise Paulus, als Timotheus Magenprobleme hatte, weil vermutlich das Wasser verunreinigt war.

63. Cuối cùng thử thách đó gồm có ba cuộc giải phẫu gay go và biến chứng do việc cắt bỏ toàn bộ dạ dày của bà.

Auf ihrem Leidensweg musste sie sich schließlich drei schwierigen Operationen unterziehen, wobei Komplikationen auftraten, die dazu führten, dass der Magen komplett entfernt werden musste.

64. Cô ta từng luôn than phiền với tôi, về vấn đề dạ dày, và là một bác sĩ, tôi nghĩ mình có thể làm được gì đó.

Sie beschwerte sich bei mir ständig über ihre Magenprobleme, und als Arzt dachte ich, dass ich etwas dagegen unternehmen sollte.

65. Đâu có cá anh phải ngồi im trên xe lăn một tuần trừ khi anh nhào vô phòng mổ và thọc tay vào dạ dày cậu ta.

In der Wette war nicht vereinbart, dass Sie eine Woche lang in einem Rollstuhl sitzen müssen, außer wenn Sie in einem OP-Saal sind und den Darm eines Kindes anfassen.

66. Lần đó, khi chúng tôi gần đến đường bay của thị trấn Kandrian ở New Britain, viên phi công bị ngất xỉu vì viêm dạ dày nặng.

Unser Pilot war wegen einer schweren Magenschleimhautentzündung ohnmächtig geworden, als wir uns der Landebahn von Kandrian auf Neubritannien näherten.

67. Những chú ếch con “bành trướng” trong dạ dày của mẹ chúng đến mức lấn ép hoàn toàn phổi của mẹ, buộc ếch mẹ phải thở bằng da.

Die Fröschlein dehnen den Magen der Mutter dermaßen aus, dass ihre Lunge zusammengedrückt wird und sie nur noch durch die Haut atmen kann.

68. Trong đó chỉ có kháng histamin H1, H2 là có tầm quan trọng trong điều trị, đặc biệt điều trị dị ứng hay chống lại viêm dạ dày.

Lediglich die H1- und H2-Antihistaminika besitzen derzeit eine therapeutische Bedeutung und werden insbesondere zur Behandlung von Allergien bzw. gegen Magenschleimhautentzündung eingesetzt.

69. Khi những loài động vật như chúng ta ăn những cây đó dạ dày chuyển hóa thức ăn trở lại thành năng lượng giúp chúng ta phát triển.

Essen Tiere wie wir diese Pflanzen, wandeln unsere Mägen das Essen wieder in Energie um.

70. Sự phản ứng hóa học giữa nước trong dạ dày và các quả táo còn xanh khiến tôi trải qua những cơn đau bụng và cảm thấy buồn nôn.

Die chemische Reaktion zwischen meinem Magensaft und den unreifen Äpfeln verursachte mir Magenkrämpfe und Brechreiz.

71. Sau bốn năm phụng sự dưới sức ép của sự cấm đoán công việc ở Zaire, tôi bị loét dạ dày có chảy máu, nguy hiểm đến tính mạng.

Nachdem ich vier Jahre lang unter den Bedrängnissen, die durch das Verbot des Werkes in Zaire verursacht wurden, tätig gewesen war, bekam ich ein lebensgefährliches blutendes Magengeschwür.

72. Tiếp cận với một lượng phóng xạ lớn có thể hủy hoại màng dạ dày, khiến vi khuẩn trong ruột xâm nhập vào máu, và làm cho bạn bị bệnh.

Starke Strahlung kann zum Beispiel die Magenschleimhaut zerstören, wodurch Bakterien aus dem Verdauungstrakt ins Blut gelangen und Krankheiten auslösen.

73. Cùng lúc ấy, cơ hoành sẽ hạ xuống, đè nhẹ vào dạ dày và ruột, vì thế bạn cảm thấy sức ép của dây thắt lưng hay quần áo ở ngang bụng.

Gleichzeitig senkt sich das Zwerchfell, wobei es den Magen und die übrigen Eingeweide sanft verschiebt, weshalb du den Druck eines Gürtels oder der Kleidungsstücke auf dem Unterleib spürst.

74. Và gần đây ta từng nghĩ rằng bệnh loét dạ dày do tâm trạng căng thẳng gây ra, cho đến khi ta phát hiện ra xoắn khuẩn HP chính là thủ phạm

Bis vor kurzem glaubten wir, dass Magengeschwüre nur durch Stress verursacht würden, bis wir den Auslöser H. pylori fanden.

75. MRIs dùng các vùng từ trường và sóng vô tuyến để cắt chụp ảnh não bộ hay đầu gối hay dạ dày của bạn, những hình ảnh đen trắng này bất động.

Diese benutzen Magnetfelder und Radiowellen, um Schnappschüsse des Gehirns aufzunehmen, oder Ihres Knies oder Magens, das sind in der Zeit eingefrorene Graustufen- Bilder.

76. Máu chảy qua một con đường khác, làm nó rỉ qua mũi, dạ dày, phổi, và đáng kể hơn là nó tiếp tục chảy vào não phải và xa khỏi não trái của cô.

Blut nimmt einen kleinen Umweg, entweicht durch Ihre Nase, Ihren Magen, Ihren Lungen, und bedeutender, fließt es weiter in die rechte Seite Ihres Gehirns und weg von Ihrer linken.

77. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

Das Ende vom Lied war, daß ich Schmerzmittel einnahm gegen verschiedene Beschwerden, krampflösende Medikamente für meine Gedärme, Tabletten für den Magen sowie Salben und Tabletten gegen Rückenschmerzen.

78. Vì vậy, với loại thuốc này, tác dụng phụ xảy ra với 5% số bệnh nhân Và nó gồm những thứ khủng khiếp như suy nhược cơ bắp và đau khớp, đau dạ dày...

Für dieses bestimmte Medikament treten Nebenwirkungen bei fünf Prozent der Patienten auf.

79. Khi bệnh nhân ngừng dùng hợp chất có aspirin và dùng thêm chất sắt và một ít thuốc chữa dạ dày, thì máu ngừng chảy và lượng huyết cầu trong máu ông dần dần trở lại bình thường.

Nachdem der Patient die aspirinhaltige Mixtur abgesetzt hatte und man ihm ein Eisenpräparat und etwas Magenmedizin verabreicht hatte, hörten die Blutungen auf, und seine Blutwerte normalisierten sich langsam wieder.

80. Nếu thứ này bắt đầu như là một vi khuẩn thông thường ở ruột nhưng vào được mạch máu qua mạch bất thường trên thành dạ dày rồi nó la tới các cơ quan khác theo đường máu.

Wenn das Teil als normale Bakterie angefangen hat, die im Darm gelebt hat, aber durch eine Gefäss - anomalie in der Darmwand in ein Blutgefäss kam, dann könnte es durch den Blutstrom in jedes Organ gelangt sein.