1. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

Да, показывать преступления прибыльно!

2. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

КА: Это определенно высокодоходный бизнес.

3. Lòng từ bi cũng đem đến lợi ích kinh doanh thực sự.

Налицо также преимущества для бизнеса.

4. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

С небывалым ростом продаж сотовых телефонов многие предприятия открыли для себя источник большой прибыли.

5. Google/Oxera, Lợi ích của danh sách doanh nghiệp hoàn chỉnh, tháng 12 năm 2014

Google/Oxera, The Benefits of Complete Business Listings (Преимущества полных данных о компании), декабрь 2014 г.

6. Kinh doanh nhà tù không phải thứ tạo nên lợi nhuận cho công ty này.

Это не тюремный бизнесс приносил этой компании прибыль.

7. Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

Бизнес должен соблюдать баланс между прибылью и сохранением природных ресурсов.

8. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

Это позволит получать полные данные о доходе и рентабельности инвестиций в рекламу.

9. Để tăng lợi tức đầu tư của bạn và lợi nhuận cho doanh nghiệp của bạn, bạn quan tâm tới việc thu hút nhiều người mua tùy chọn này.

Соответственно, чтобы рентабельность инвестиций и выручка были выше, эту услугу должно заказать как можно больше клиентов.

10. Các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô có thể hưởng lợi từ công nghệ tự động hóa và lợi ích tiết kiệm thời gian của Chiến dịch thông minh.

Технологии автоматизации и удобные функции умных кампаний помогут упростить работу рекламодателям любых размеров.

11. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA имеет объём продаж 2, 7 миллиарда долларов, 300 миллионов долларов дохода, 200 миллионов долларов после налогов, 94 миллиона долларов урона природным ресурсам, нанесенного их бизнесом.

12. Trừ khi cậu là rạp hát ba-lê ở Hartford, còn thì mục đích của kinh doanh là lợi nhuận.

Если у нас не балетный театр Хартфорда, бизнес должен приносить прибыль.

13. Đó là lý do tại sao thuốc an thần là một ngành kinh doanh sinh lợi đến hàng triệu đô la.

Неслучайно транквилизаторы и седативные средства пользуются огромным спросом и приносят многомиллионную прибыль.

14. Có nhiều cách Google Doanh nghiệp của tôi mang lại lợi ích cho các đại lý xe hơi, bao gồm nhưng không giới hạn:

Вот лишь некоторые преимущества сервиса "Google Мой бизнес" для владельцев автосалонов:

15. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

Что могло побудить одного россиянина, который подпольно изготавливал оружие, оставить свой прибыльный бизнес?

16. “Phong trào mới—tặng quà trong Lễ Giáng Sinh —đã nhanh chóng tạo ra nguồn lợi khổng lồ cho giới kinh doanh. Chẳng bao lâu sau, các doanh nhân và nhà quảng cáo bắt đầu ủng hộ mùa lễ này”.

«Новая рождественская традиция дарить подарки стала золотой жилой для коммерсантов, и вскоре торговцы и рекламодатели начали активизироваться к этому времени года».

17. Đây là những mạng lưới của lính đánh thuê, không phải những người theo tư tưởng Macxit, những con người hợp tác kinh doanh vì lợi nhuận.

Это были сети наёмников, а не идеологов, которые координировали свои дела для получения прибыли.

18. Và chúng tôi đã giúp anh ấy thành lập công ty, vì lợi nhuận, dựa vào nền tảng kiến thức của IDE, và bắt đầu nhìn vào doanh số và xuất khẩu, và có thể thâm nhập vào những ngành lợi nhuận khác.

Мы помогли ему создать компанию с целью получения прибыли, которая базируется на знаниях организации IDE, приступает к поиску рынка сбыта и экспорта и может использовать другие виды капитала.

19. Từ thế kỷ 16 đến 19, việc buôn bán nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ là một trong những hình thức kinh doanh mang lại nhiều lợi nhuận nhất.

В XVI—XIX веках работорговля между Африкой и Американскими континентами была золотой жилой для алчных дельцов.

20. * Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

А в XX веке коммерсанты и специалисты по маркетингу всячески подогревали интерес к любому обычаю, сулившему крупные барыши.

21. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Для других компаний, использующих коммерческие данные:

22. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Из него уже вычтена доля дохода Google.

23. cổ phiếu tăng giá sáng nay sau khi báo cáo doanh số bán hàng cho vũ khí và công ty an ninh công bố và tăng lợi nhuận cho cả hai bên.

Биржа открылась ростом индексов, а компании оружейного и охранного секторов выпустили квартальные отчеты о росте продаж.

24. Có thể bạn được đề nghị một hợp đồng kinh doanh hấp dẫn, sự thăng tiến trong nghề nghiệp hoặc được mời hùn hạp một cuộc làm ăn mang lại nhiều lợi nhuận.

Допустим, нам предлагают выгодную сделку, повышение на работе или партнерство в прибыльном деле.

25. Doanh nghiệp thông minh.

Бизнес интеллигента.

26. Bạn xác định giá trị muốn tối đa hóa, chẳng hạn như doanh thu bán hàng hoặc biên lợi nhuận, khi thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi cho tài khoản của mình.

Все, что вам нужно, – выбрать показатель, который вы хотите увеличить, например выручку или уровень доходности, и настроить отслеживание конверсий.

27. Thủy lợi.

Ирригации.

28. Tôi là một doanh nhân.

Я же бизнесмен.

29. Đây là doanh trại Naoetsu.

Это лагерь для военнопленных Наоэцу.

30. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Процент от дохода x (розничная цена - налог) = доля дохода

31. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов.

32. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.

33. Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

Изготовление серебряных моделей храма лжебогини Артемиды приносило большой доход Димитрию и другим серебряных дел мастерам Ефеса.

34. Chính quyền không có lí do gì để thúc đẩy sự phát triển kinh tế như vậy họ có thể đánh thuế người dân và kiếm lợi nhuận để thực hiện việc kinh doanh của mình.

Властей не интересовало обеспечение экономического роста ради обложения жителей налогом и получения бóльших средств для своих предприятий.

35. Việc biết ROI sẽ giúp bạn đánh giá xem liệu số tiền bạn chi tiêu vào quảng cáo Google Ads có đúng mục đích hay không, đó là: lợi nhuận cao cho doanh nghiệp của bạn.

Так вы сможете узнать, окупаются ли ваши расходы.

36. Lợi hại thật.

Бойкий пацан

37. Phải biết kinh doanh nhỉ?

Надо быть предприимчивой, да?

38. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Не будьте предпринимателями.

39. QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

В ПРОШЛОМ: УСПЕШНЫЙ БИЗНЕСМЕН

40. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Может мы сможем использовать это для получения преимущества.

41. Tao kinh doanh tiệm cầm đồ.

Я владелец ломбарда.

42. Một doanh nhân xứ Bergen County

Наёмник из округа Берген за решеткой.

43. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Почтовый индекс компании.

44. Kinh doanh giấy là cạnh tranh.

В бумажном бизнесе выживает сильнейший.

45. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

продажи contenttype:doc -owner:me

46. Thông thường, đây là những tiểu bang mà doanh nghiệp của bạn có địa điểm kinh doanh tại đó.

Обычно это те штаты, где у вашей компании есть представительство.

47. Chúng ta không thể lẩn trốn phía sau nói rằng nó chỉ cho lợi nhuận công ty, hoặc nó chỉ là một vụ kinh doanh, hoặc tôi là một hoạ sĩ hoặc một hội viên hàn lâm viện.

Мы не можем прятаться за словами, что всё делается только для прибыли компаний, или это просто бизнес, или я художник, или академик,

48. Bằng cách gửi COGS cho sản phẩm, bạn sẽ có được thông tin chi tiết về các chỉ số khác, chẳng hạn như tổng lợi nhuận và doanh số do Quảng cáo mua sắm của bạn tạo ra.

Если вы укажете значение себестоимости товара, это позволит вычислить такие показатели, как, например, валовая прибыль и доход от показа товарных объявлений.

49. Chọn danh mục giúp hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ".

Старайтесь использовать категории, описывающие именно вашу компанию, а не ее товары или услуги.

50. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

В таблице "Доход" указаны источники, которые принесли вам доход.

51. Phải biết kinh doanh, đúng không?

Надо быть предприимчивой, не так ли?

52. Hơn nữa đó là phí liên doanh.

Плюс, теперь еще есть комиссионные.

53. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Это же мой бизнес.

54. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Это бизнес- инкубатор.

55. Nền công nghiệp âm nhạc toàn cầu thường cấp chứng nhận cho các ấn phẩm nhạc bằng đĩa chứng nhận doanh số dựa trên tổng doanh số tiêu thụ hoặc doanh số nhập hàng.

Общественная музыкальная индустрия обычно награждает звукозаписи сертификационными наградами, основанными на количестве продаж или отправлений в розничную торговлю.

56. ● Khóc có lợi không?

● Есть ли прок в слезах?

57. Ai cũng có lợi.

Все останутся в выигрыше.

58. việc kinh doanh sẽ được công khai niêm yết và chúng ta có thể trở thành doanh nhân đích thực.

Акции станут публичными и мы будем настоящими бизнесменами.

59. Có bao giờ ông lợi dụng địa vị ông có để làm lợi riêng không?

Злоупотребил ли он когданибудь своим положением, чтобы извлечь пользу?

60. Em sẽ phải kinh doanh, đúng không?

Ты должна быть предприимчивой, правильно?

61. Mặc dù cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu từ năm 2007 đến năm 2010 ảnh hưởng đến doanh thu và xuất khẩu, ngành công nghiệp đã hồi phục với các công ty đăng lợi nhuận kỷ lục trong năm 2010.

Несмотря на глобальный финансовый кризис 2007—2010 годов, от которого уменьшился объём продаж и экспорта, промышленность продолжала расти, и компании за 2010 год принесли рекордную прибыль.

62. Chẳng hạn, một tín đồ đấng Christ có thể muốn dành nhiều thì giờ hơn để phục vụ quyền lợi Nước Trời, trong khi người kinh doanh chung kia lại muốn kiếm tiền để nâng cao nếp sống của mình.

Например, один христианин, может быть, желает иметь больше времени для содействия интересам Царства, в то время как его компаньон стремится к более высокому уровню жизни.

63. Doanh số bán lên tới 171.475+ với doanh số physical CD ở mức 2.692+ theo Bảng xếp hạng Âm nhạc Gaon.

Количество цифровых скачиваний достигло 171 475, и продажи CD дисков до 2 692+ согласно Gaon Music Chart.

64. Thật ra, khi ông ta nói với em lúc ở bệnh viện ông ta đã nói chuyện với một con chồn về lợi ích của việc kinh doanh bất động sản... bên dưới hệ thống cống rãnh của chúng ta.

Вообще-то он звонил мне из больницы, и говорил что что уже общался с Горностаем относительно недвижимости здесь,... в нашей канализационной системе.

65. Xác minh doanh nghiệp của bạn cải thiện cơ hội doanh nghiệp của bạn sẽ hiển thị với nhãn vị trí.

Подтверждение данных о компании увеличивает шансы на то, что вашему объекту будет присвоен маркер.

66. Đảm bảo doanh số sẽ tăng mạnh.

Уверена, стартовые продажи будут высокими.

67. Chúng ta đang kinh doanh hợp pháp.

Это легальный бизнес.

68. Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

Пригласить членов профсоюзов и бизнесменов?

69. Hệ thống có thể tự động bật tính năng cá nhân hóa cho doanh nghiệp nếu bạn đăng ký một sản phẩm Google liên quan đến doanh nghiệp như Google Doanh nghiệp của tôi.

Если вы уже регистрировались в каком-либо сервисе для бизнеса (например, Google Мой бизнес), персонализация могла быть включена автоматически.

70. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

Мы не делаем бизнес на этом фильме.

71. Hắn đang lợi dụng tôi

Он мой сосок теребит.

72. Đội Bảo vệ Nguồn lợi.

Контролёры.

73. Hắn lợi dụng Mr. Jones.

Он использует мистера Джонса.

74. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Айгуу, такая умная.

75. OSDL là một tổ chức phi lợi nhuận được hỗ trợ bởi một tập đoàn toàn cầu nhằm "đẩy nhanh việc triển khai Linux cho máy tính doanh nghiệp" và "trở thành trung tâm chính cho ngành công nghiệp Linux".."

Open Source Development Labs (OSDL) — некоммерческая организация, поддерживаемая глобальным консорциумом для «ускорения развертывания Linux в корпоративной среде» и имевшая своей целью «стать признанным центром тяготения Linux-индустрии».

76. Cũng như các tổ chức đa quốc gia khác, họ chuyên về và tập trung duy nhất vào mảng mang lại lợi nhuận nhất trong kinh doanh, là ma tuý có trữ lượng lớn như cocain, heroin, ma tuý đá.

Как все интернациональные компании, они специализировались и фокусировались на самой прибыльной части бизнеса — таких высокодоходных наркотиках, как кокаин, героин, метамфетамин.

77. Hắn đã lợi dụng cô

Он манипулировал вами

78. Như một chiến lợi phẩm.

Как трофей.

79. Hai tháng thu huê lợi

Два месяца сбора урожая

80. Không được đăng nội dung không liên quan đến doanh nghiệp hoặc không có mối liên hệ rõ ràng với doanh nghiệp.

Материалы, не связанные с деятельностью вашей компании, публиковать запрещено.