1. Các yếu tố doanh thu và chi phí làm nên khả năng tạo lợi nhuận của doanh nghiệp.

Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.

2. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

CA: È un margine lordo molto alto.

3. Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

Come va? Abbiamo un'attività di trasporti quando il tempo collabora.

4. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

I telefonini, la cui vendita è in continuo aumento, sono una manna per molte attività commerciali.

5. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA ha un volume d'affari di 2, 7 miliardi di dollari, 300 milioni di dollari di profitti, 200 milioni al netto delle tasse, e 94 milioni di esternalità, il costo della loro attività.

6. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

E cosa avrà indotto un trafficante d’armi russo a rinunciare ai suoi affari redditizi ma illeciti?

7. * Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

* E nel XX secolo venditori ed esperti di marketing hanno promosso con entusiasmo qualsiasi usanza facesse ottenere profitti da capogiro.

8. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

E consentiamo agli imprenditori di distribuire una percentuale dei loro utili.

9. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

Stiamo cercando di farli diventare degli imprenditori a piedi nudi, piccoli affaristi.

10. Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

(Atti 19:23-41) La produzione di tempietti in argento della dea pagana Artemide era un’attività molto redditizia per Demetrio e altri argentieri di Efeso.

11. Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

La prima era un'azienda nel settore della sartoria nata sotto i Talebani.

12. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

Questa baracca è iellata.

13. Hắn có thể tự kinh doanh.

Probabilmente ha un lavoro autonomo.

14. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Tratto libri.

15. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista di merde e bastardi.

16. Schwarzenegger và Columbu đã dùng các lợi nhuận có được từ công việc xây dựng để bắt đầu một công việc kinh doanh thư tín khác, bán các đồ luyện tập thể hình và băng hướng dẫn qua thư.

Schwarzenegger e Columbu utilizzarono i proventi della loro attività di muratori per avviare un'altra attività di ordini per corrispondenza, vendendo attrezzature per il bodybuilding e per il fitness corredate di videocassette dimostrative.

17. Hạm đội có đại bản doanh tại Severomorsk.

Il comando della Flotta è a Severomorsk.

18. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

19. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

20. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, che gentile.

21. Cũng như các tổ chức đa quốc gia khác, họ chuyên về và tập trung duy nhất vào mảng mang lại lợi nhuận nhất trong kinh doanh, là ma tuý có trữ lượng lớn như cocain, heroin, ma tuý đá.

Come qualsiasi altra multinazionale, sono specializzati e concentrati solo sulla parte più redditizia del business, che è rappresentata da droghe a margine elevato come cocaina, eroina, metanfetamine.

22. Như kiểu chiến lợi phẩm?

Come un trofeo?

23. Lợi thế sẽ chia đều.

Le probabilità saranno pari.

24. Cha của Gia Tịnh Văn là doanh nhân.

Amico del signor Sesemann, è un imprenditore.

25. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

26. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

27. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Invece di far valere i suoi diritti, Abramo mise gli interessi di Lot prima dei propri

28. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Valutano vantaggi e svantaggi e poi prendono una decisione.

29. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

Questa e'una mappa dell'accampamento di Kelabra.

30. Chúng có lợi thế che chắn.

Loro avranno il vantaggio deI riparo.

31. Tôi dự tính sẽ tiếp tục nghiên cứu ý tưởng này, để xem xét khả năng tạo ra một loại hình dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp thu phí và mang lại lợi nhuận để ngăn chặn hối lộ và chống tham nhũng.

Propongo di approfondire l'idea, ed esaminare il potenziale di creazione di una specie di servizio in outsourcing, a pagamento e a scopo di lucro, per fermare le tangenti e prevenire la corruzione.

32. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

E gli affari vanno alla grande.

33. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách.

No, " io " tratto libri!

34. Ông ấy đã giúp định hình lại tổ chức nước Anh hậu chiến tranh, chính sách phúc lợi, nền kinh tế, nhưng đã cố gắng để trở thành một doanh nhân xã hội, trở thành người sáng tạo ra rất nhiều tổ chức khác nhau.

Ha aiutato a dare forma alle istituzioni dell'Inghilterra del dopoguerra, al suo welfare state e alla sua economia, ma poi si è reinventato come imprenditore sociale, ha inventato molte, molte organizzazioni diverse tra loro.

35. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

Qual era lo svantaggio di Giobbe?

36. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

le spoglie al vincitore.

37. Thế thì tôi được lợi lộc gì?

Cosa ci guadagno?

38. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Torniamo alla mappa dei profitti.

39. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Hai fatto un servizietto ad Healy?

40. Công phu của cậu thật lợi hại.

Il tuo King Fu e'formidabile.

41. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Mio padre non ha mai lavorato nel campo dei fiori rari.

42. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Può esserti utile mettere per iscritto pro e contro sia di un possibile impiego che di quello attuale.

43. mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

Ha un'impresa di pesca con la mosca... in Canada.

44. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

45. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

E'un ricco venture capitalist.

46. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Prezzi alti, profitti alti.

47. Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

Poi è la mia ricompensa del giorno

48. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Be', immagino non ci sia niente di male a stilare un piano di lavoro.

49. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Il trasferimento non e'nell'interesse del bambino.

50. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

51. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Istruzioni sulle spoglie di guerra (13-54)

52. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

per coprire il collo di chi prende il bottino’.

53. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

54. “Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

Il “buon paese” non smetteva mai di produrre.

55. Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

Trofei difficili da conquistare, come abbiamo visto.

56. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

Ma ciò che resta è lì per il tuo divertimento.

57. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Non aveva alcun interesse a creare qualche azienda e far soldi.

58. Thê tử của Doanh Chính, lúc đầu là một cung nữ.

Il ruolo principale, l'ambasciatore, fu originariamente pensato per una donna.

59. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

come si esulta quando si divide il bottino.

60. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

Col Congresso va ancora peggio.

61. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

Vantaggi della sapienza (11, 12)

62. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

Siate pronti a offrire letteratura biblica

63. Igathe cũng tốt nghiệp Trường Kinh doanh IESE tại Tây Ban Nha.

Irene va a fare un tirocinio a Boston.

64. Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

Mi piace lavorare con gente esperta.

65. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Si trattava di una pesca spirituale, da cui avrebbero tratto beneficio non solo i pescatori ma anche i pesci!

66. Vậy, có lẽ anh nên bắt đầu kinh doanh bản thân đi.

Perché non indaghi su di te?

67. Giống chế độ nô lệ, đó là nghề kinh doanh thịt người.

Quindi... come la schiavitu', e'un affare carne-per-soldi.

68. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

Una cifra simile dovrebbe dimostrare la nostra serietà.

69. Ý em là, H.I.V.E. được lợi lộc gì chứ?

Voglio dire cosa ci guadagna l'HIVE in tutto questo?

70. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4° vantaggio: potrai imparare qualcosa.

71. Tên này là chiến lợi phẩm của bọn tao!

Questo è il nostro bottino!

72. Chơi đẹp quá Carrie, lợi dụng thằng em tôi.

Una mossa di classe, Carrie, approfittare di mio fratello.

73. Anh có tìm được chiến lợi phẩm nào không?

Avete trovato droidi?

74. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

Come siamo eleganti, Alan.

75. Họ không tra tấn hay lấy chiến lợi phẩm.

Non torturano, ne'prendono trofei.

76. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!

Poi, dopo essersi servito di me...

77. Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

Correggo il rapporto trimestrale sui profitti.

78. Tôi đến đây vì lợi ích của bản thân.

Sono venuta qui per egoismo.

79. Bản chất của kinh doanh cháu trai của tôi, ông Wooster là gì? "

Qual è la natura del business di mio nipote, Mr. Wooster? "

80. Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

Sono stato bravo a tirarmi fuori dal lavoro.