1. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

Но как, зная площадь круга, начертить квадрат с такой же площадью?

2. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

На сельское хозяйство тратится в 60 раз больше земель, чем на города и пригороды вместе взятые.

3. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

Стаи саранчи покрыли площадь в 5 200 квадратных километров, что приблизительно в пять раз больше площади Гонконга.

4. Được rồi, một mặt ta có, diện tích ấy là tổng diện tích của từng hình vuông bên trong nó, đúng chứ?

С одной стороны, это сумма площадей квадратов внутри него, правильно?

5. Diện tích đồng cỏ là 30 triệu km2.

Мировые пастбища покрывают 30 миллионов квадратных километров.

6. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Это площадь.

7. Phần lớn diện tích dùng để trồng nho.

В основном используется для выращивания свёклы.

8. Quần đảo có tổng diện tích 244,970 km2.

Острова имеют совокупную площадь в 244,970 км2.

9. Hòn đảo này có diện tích 10 ha.

На этом островном государстве он составлял 10 грано.

10. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

Мы знаем, как вычислить площадь круга, — путём умножения числа пи на квадрат радиуса круга.

11. Bachenbülach có diện tích 4,3 km2 (1,7 dặm vuông).

(Бердников ошибочно пишет про 2 сажени, то есть 4,3 метра.)

12. Suốt mùa khô, hồ có diện tích khoảng 3.000km2.

В засушливое время года площадь озера составляет где-то 3 000 квадратных километров.

13. Trong thập kỷ vừa qua, chúng ta mất diện tích rừng bằng với diện tích của Bồ Đào Nha, và nhiều nơi còn xuống cấp nặng.

За последнее десятилетие мы лишились лесного массива размером с Португалию, и ещё большая площадь истощена.

14. Huyện Pakur có diện tích 1805 ki lô mét vuông.

Пажи за 185 лет / Собр. и изд.

15. Tổng diện tích bề mặt Trái Đất là 5.1×108km2.

Исходя из того, что площадь всей поверхности Земли — 5,1×108 км2.

16. Huyện Narmada có diện tích 2749 ki lô mét vuông.

Только то, что мумия была под номером 249.

17. Những vùng đất ẩm ướt chiếm 6% diện tích hành tinh.

Заболоченные местности занимают 6% поверхности планеты.

18. Các công viên quốc gia chiếm khoảng 5% diện tích Ý.

Национальные парки Италии занимают около 5 % страны.

19. Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

Не важно, сколько раз мы будем разрезать квадрат, общая площадь квадрата будет равняться сумме всех его частей.

20. Khu vực này có diện tích khoảng 50 triệu héc-ta.

Это территория площадью примерно в 50 млн. га.

21. Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

И теперь, если мы перемножим на 1/ 2 b.

22. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

Половина мировых лесов исчезла.

23. Diện tích của đảo là 80,5 km2, bao gồm cả 6,98 km2 lấn biển từ năm 1887 và một số diện tích nhỏ được cải tạo từ năm 1851.

Площадь острова — 80,4 км2, включая 6,98 км2 присоединённый в 1887 году и меньшие территории, присоединённые в 1851 году.

24. Ngoài ra, quận có toàn bộ vườn quốc gia Grand Teton và 40,4% diện tích vườn quốc gia Yellowstone, gồm hơn 96,6% diện tích mặt nước (phần lớn ở hồ Yellowstone).

На территории округа расположены горнолыжный курорт Джексон-Хол, высокогорный национальный парк Гранд-Титон и 40,2 % площади знаменитого Йеллоустонского национального парка, включая 96,6 % всех водных ресурсов Йеллоустона.

25. Tổng diện tích cây lương thực toàn cầu là 16 triệu km2.

Пахотные земли покрывают 16 миллионов квадратных километров.

26. Ngay sau đó, diện tích 0,2 km 2 (Thilafushi-2) đã được khai hoang và sử dụng cát trắng làm nền, tạo diện tích đất cho các ngành công nghiệp nặng.

Вскоре после этого было восстановлено ещё 0,2 км2 суши (Тилафуши-2) с помощью песка — для более тяжелых промышленных сооружений.

27. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

Бо́льшую часть зала занимает 46 хромосомных моделей.

28. Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.

Вокруг Северного полюса ледяная шапка потеряла... 30% своей площади за 30 лет.

29. Phần lớn diện tích bán đảo Kerch là thuộc huyện Lenine của Krym.

Бóльшая часть Керченского полуострова относится к Ленинскому району Крыма.

30. Khi bạn nghĩ về đại dương, nó chiếm 75% diện tích trên trái đất

Если вдуматься, океаны — это 75% поверхности планеты.

31. Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.

Почти 98% Антарктики покрыто льдом толщиной по меньшей мере в полтора километра.

32. Cuộc điều tra dân số quốc gia năm 2000 đã cho thấy 88,5% dân số thành phố này (892.252 người) sống trong một diện tích 129,69 km2 (bằng 16,6% tổng diện tích thành phố).

Перепись населения 2000 года выявила, что 88,5 % жителей (892 252 человек) живёт в районе, площадь которого составляет всего 16,6 % всей площади города (129,69 км2).

33. Bộ nhớ bất kể hình dạng như nào cũng chiếm diện tích nhất định

Память, вне зависимости от формы, занимает физическое пространство.

34. Tỉnh lỵ: Phúc Yên Hòa Bình: cơ bản diện tích Hòa Bình ngày nay.

Смелков Ю. Жизнь в мирные дни.

35. Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

Территория каждого из этих островов, или атоллов, составляет в среднем приблизительно 2,5 квадратных километра.

36. Một ví dụ khác thì cho thấy 30 triệu ha đất ở châu Âu, với diện tích tương đương diện tích của Ba Lan, sẽ bị nông dân bỏ trống vào khoảng năm 2000 đến 2030.

Есть и другой показатель, который предполагает, что 30 миллионов гектаров земли в Европе, площадь размером с Польшу, будут освобождены фермерами между 2000 и 2030 годами.

37. Khu bảo tồn này đã được thiết lập năm 1963 và có diện tích 200.000 ha.

Создан в 1963 году, занимаемая площадь: около 200 тысяч гектар.

38. Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

Например, мы можем вырастить лес из 300 деревьев на площади, не превышающей площадь 6-и парковочных мест.

39. Công viên La Villette nằm ở quận 19 là công viên lớn nhất của thủ đô Paris, Pháp với diện tích là 25 ha, (diện tích không gian cây xanh lớn nhất của Paris là Nghĩa địa Père-Lachaise).

Парк Ла-Вилле́т (Виллет) (фр. parc de La Villette) в XIX округе Парижа — самый большой парк французской столицы (55 га, из них 35 га зелёных насаждений).

40. Vậy sự thay đổi đặc biệt này không làm thay đổi diện tích hình gốc, một đứa trẻ 6 tuổi chơi trò này sẽ tìm ra một thuật toán thông minh để tính diện tích của mọi hình bình hành

Это частное преобразование не изменило площадь исходной фигуры, а шестилетний игрок обнаруживает этот остроумный алгоритм, чтобы вычислить площадь любого заданного параллелограмма.

41. Diện tích mỗi làng thường đạt vài chục, trong một số trường hợp - tới 200-450 ha.

Их площадь достигала нескольких десятков, а в некоторых случаях — 200—450 гектаров.

42. Gần như không thể tạo ra được một diện tích lớn đất trống ở những nơi đó.

В такой среде практически невозможно создать большие участки оголённой поверхности.

43. Với diện tích khoảng 32.800 km2 thì nó là rừng nguyên sinh lớn nhất tại châu Âu.

По охватываемой площади в 32 800 км2 это самые большие нетронутые леса в Европе.

44. Chiếm diện tích hơn 2,5 hecta, khu cung điện bao gồm khoảng 300 phòng và sân trong.

Во дворце, построенном на участке земли более 2,5 гектара, было около 300 комнат и внутренних двориков.

45. Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay,

Цивилизация Инду охватывала территорию в примерно миллион квадратных километров. и включала в себя нынешнюю территорию Пакистана,

46. (Vỗ tay) Vậy sự thay đổi đặc biệt này không làm thay đổi diện tích hình gốc, một đứa trẻ 6 tuổi chơi trò này sẽ tìm ra một thuật toán thông minh để tính diện tích của mọi hình bình hành

(Аплодисменты) Это частное преобразование не изменило площадь исходной фигуры, а шестилетний игрок обнаруживает этот остроумный алгоритм, чтобы вычислить площадь любого заданного параллелограмма.

47. Sau khi đã vẽ đường dẫn hoặc đa giác, bạn có thể đo khoảng cách và diện tích.

После этого вы можете измерить длину пути или площадь многоугольника.

48. Borneo có diện tích 743.330 km2, là đảo lớn thứ ba thế giới và lớn nhất châu Á.

С площадью 743 330 км2, это третий по величине остров в мире и самый крупный остров Азии.

49. Diện tích của bãi rác này giờ đây đã lớn bằng nước Úc.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.

Площадь, покрытая этим мусором, по размерам сравнима с Австралией. «ДЕПЕШ ДЕ ТАИТИ», ТАИТИ

50. Ban đầu nó được gọi là logarit hyperbol, vì nó tương ứng với diện tích của một hyperbol.

Ранее его называли гиперболическим логарифмом, поскольку он соответствует площади под гиперболой.

51. Swaziland là một nước tự trị nhỏ, diện tích 17.364 cây số vuông, tọa lạc ở Nam Phi.

Свазиленд — это небольшое независимое государство площадью 17 364 квадратных километра, находящееся внутри Южно-Африканской Республики.

52. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

Просто взять поле и настроить объектов — не самый эффективный способ.

53. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

Ровнее плетение из корней секвойи может занимать площадь от 1,2 до 1,6 гектара.

54. Sân bay quốc tế Memphis có diện tích 1600 ha, có 4 đường băng, 64 chỗ đỗ máy bay.

Международный аэропорт Мемфиса охватывает площадь 1600 га, и имеет четыре взлетно-посадочные полосы.

55. Thành phố có diện tích 105 km2, trong đó nội ô là 77 km2, còn lại là Jabal Qasioun.

Суммарная площадь Дамаска составляет 105 км2, 77 из которых — это собственно район городской застройки, а остальная часть занята горой Касиюн.

56. Đây là một trong những khu bảo tồn lớn nhất ở Nga (9,4% diện tích của Cộng hòa Altai).

Алтайский заповедник — один из наиболее крупных заповедников России, его площадь составляет 9,4 % от всей территории Республики Алтай.

57. Dù có diện tích rộng như thế các đảo này chỉ gồm khoảng 7.300 cây số vuông đất liền.

Хотя они и расположены на огромной площади, но их общая земельная площадь составляет только около 7 300 квадратных километров.

58. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Итак, если вы живете на экваторе — на графике это красная и фиолетовые линии — количество высвобождаемого NO — это вот эта область под кривой, область вот в этом пространстве.

59. Diện tích các vườn nho là 147,000ha, trong số đó 102,500ha hiện được sử dụng cho sản xuất thương mại.

Площадь, занятая виноградниками составляет около 147 000 гектаров, из которых 102 500 га используются в коммерческих целях.

60. Với diện tích 166 kilômét vuông, đảo hình tam giác này chủ yếu gồm có ba núi lửa đã tắt.

Этот треугольный остров площадью 165,5 квадратных километра состоит в основном из трех потухших вулканов.

61. Ở miền trung Phi, diện tích trung bình để canh tác đậu phộng có thể vào khoảng 90x50 mét vuông.

В Экваториальной Африке арахис обычно выращивают на полях площадью 50 на 90 метров.

62. Khu vực này được công nhận là khu dự trữ tự nhiên vào năm 1967, có diện tích 1400 dunam.

Этот район был объявлен заповедником в 1967 году и охватывает 1400 дунамов.

63. Chúng tôi nhập khẩu 90% tổng lương thực, và chỉ trồng trọt trong khoảng dưới 1% diện tích đất đai.

Мы импортируем 90% продуктов питания, а обрабатываем менее 1% площадей.

64. Vào tháng 8 năm 1999, khoảng 10% diện tích của vườn quốc gia đã thiêu rụi trong một vụ cháy lớn.

В августе 1999 года около 10% площади парка выгорело в результате лесных пожаров.

65. Có 11 triệu rưỡi chóp rễ và tổng chiều dài hơn 600 kilomet và một diện tích về mặt rất lớn.

11, 5 миллионов кончиков корней общей длиной 600 или более километров и очень масштабной площадью.

66. Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.

В густых лесах, покрывающих бо́льшую часть вулканических островов, цветут экзотические цветы.

67. Có diện tích lãnh thổ gần bằng châu Âu, Canada là nơi thích hợp để làm chứng qua đài phát thanh.

Радио было идеальным средством проповеди в Канаде, поскольку по размерам она превосходит всю Европу.

68. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

Для облицовки здания потребовалось невероятно много особого французского стекла: 6 225 квадратных метров.

69. trong một thập niên vừa qua, chúng tôi đã cứu 8.7 triệu héc-ta, nghĩa là bằng với diện tích của Áo.

Если мы сравним этот показатель со средним уровнем вырубки леса за последнее десятилетие, получится, что мы спасли 8,7 миллиона гектаров леса размером с Австрию.

70. Khi giảm diện tích bề mặt đường hô hấp, bạn tăng áp suất của oxy di chuyển từ phế nang vào máu.

Уменьшив поверхность воздушных путей, вы увеличиваете давление кислорода от альвеол к крови.

71. Có nhiều núi đáy biển ở Quần đảo Phượng hoàng, chúng là một phần đặc biệt của diện tích được bảo vệ.

Также здесь много подводных гор, которые являются особой частью защищенной зоны.

72. Cây thông và bụi rậm mọc dày đặc đến nỗi bao phủ gần trọn hòn đảo có diện tích ước chừng 26km2.

Остров, площадь которого приблизительно 26 квадратных километров, почти сплошь покрыт мохнатыми соснами и низкими кустарниками.

73. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

В городе Лос-Анджелес была синхронизирована работа всех светофоров, которых на территории площадью 1 215 квадратных километров насчитывается около 4 500.

74. Khoảng 71% bề mặt Trái Đất (một vùng trải rộng với diện tích 361 triệu kilomet vuông) được bao phủ bởi đại dương.

Около 71 % поверхности Земли (площадью 361 млн км2) покрыто Мировым океаном.

75. Nếu tính kĩ, thì 40% diện tích bề mặt trái đất được sử dụng cho nông nghiệp, con số này lớn hơn 60 lần so với diện tích những khu vực chúng ta vẫn than phiền, các thành phố và khu ngoại ô lớn, nơi mà phần lớn chúng ta sinh sống

Если мы присмотримся, то обнаружим, что около 40 процентов поверхности суши на Земле используется под сельское хозяйство, и это в 60 раз больше, чем всё, по поводу чего мы обычно выражаем недовольство — пригородные застройки и города, где в основном мы живём.

76. Và diện tích duy nhất là chỉ cần một ưa thích cách nói một biến vì vậy, đó là hồi quy tuyến tính.

Так вот, это линейная регрессия.

77. Vườn có hàng trăm ngọn núi cao từ 3.000 m trở lên và khoảng 40 sông băng (diện tích khoảng 17 000 ha).

В парке расположены более ста вершин выше 300 метров и около сорока ледников общей площадью 17 тысяч га.

78. 72% diện tích hiện được rừng che phủ,trong đó có khoảng 600 loài cây thân gỗ, cây bụi và cây thân thảo.

72 % территории косы занимают леса, в которых произрастает около 600 видов древесной, кустарной и травяной растительности.

79. Lưu ý: Nếu bạn cũng muốn đo diện tích của một vị trí, hãy nối với điểm đầu tiên và nhấn Đóng hình đo.

Примечание. Чтобы измерить площадь того или иного местоположения, установите связь с первой точкой и нажмите Замкнуть контур.

80. Vì vậy, nếu bạn có thể gấp và tự chủ, bạn có thể làm điều đó chỉ với 1/7 diện tích không gian.

Если она «складная» и автономная, мы экономим 6/7 площади.