1. Khoảng 60% diện tích huyện là đất rừng và chỉ 26% diện tích là đất canh tác.

전체 면적의 약 60%가 숲이고 26%만이 경작지이다.

2. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

3. Và diện tích của tam giác là gì?

그러니까 삼각형의 넓이는 무엇입니까?

4. Diện tích của Đất Hứa là bao nhiêu?

약속의 땅의 면적은 어느 정도나 되었습니까?

5. Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

삼각형의 넓이는 168 제곱인치 입니다.

6. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

원주율의 값에 반지름의 제곱을 곱합니다.

7. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

계속해 볼까요. 삼각형의 넓이는 어떻습니까?

8. Diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao

그러니까 넓이는 2분의 1 곱하기 밑변 곱하기 높이입니다.

9. Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

그리고 이제 만약 2분의 1 곱하기 b를 분배해 준다면

10. Ừ thì, áp suất là lực được chia đều cho diện tích.

압력은 세기를 면적으로 나눈 값입니다. 면적이 작을수록 압력은 커지죠.

11. Với diện tích 14 triệu km2 (5,4 triệu dặm2), châu Nam Cực là lục địa lớn thứ năm về diện tích sau châu Á, châu Phi, Bắc Mỹ, và Nam Mỹ.

면적은 약 14,000,000 km2로서 아시아, 아프리카, 북아메리카, 남아메리카에 이어 세계에서 다섯 번째로 큰 대륙이다.

12. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

핵의 외피 즉 막에 있는 문으로 들어가 주위를 둘러보니 이 방에서 가장 눈에 띄는 것은 46개의 염색체입니다.

13. Chỉ riêng sân bay này đã chiếm diện tích hơn 100 km vuông.

이 공항 하나만 100제곱 킬로미터 이상을 차지하고 있습니다.

14. Diện tích của nó dần dần được nới rộng đến 1,3 triệu hecta.

그 후 경계가 점차 확장되어 전체 면적이 130만 헥타르에 달하게 되었습니다.

15. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

육지의 40% 이상이 농지로 개간되었습니다.

16. Đây là quốc gia lớn thứ sáu về diện tích trên thế giới.

세계에서 6번째로 면적이 넓은 나라이다.

17. Đầu tiên, đảo Hawaii được gọi là Đảo Lớn vì diện tích của nó lớn hơn tổng diện tích của những đảo chính khác hợp thành quần đảo này—Oahu, Maui và Kauai.

우선 하와이 섬은 ‘큰 섬’이라고 불리는데, 하와이 제도의 다른 주요 섬들—오아후, 마우이, 카우아이—의 면적을 다 합쳐도 ‘큰 섬’보다 훨씬 작기 때문입니다!

18. Vì vậy hãy thử nghĩ: trong 100 năm, chúng ta đã mất một diện tích rừng ở vùng nhiệt đới bằng với diện tích mà ta mất trong 2000 năm ở vùng ôn đới.

자 이제 생각해보세요; 고작 100년만에 우리가 잃어버린 열대림의 숲은 2000년간 사라진 온대림의 양과 똑같습니다.

19. Đại dịch xảy ra khi nhiều người nhiễm bệnh trên một diện tích lớn.

갑자기 전염병이 발생하여 넓은 지역의 많은 사람에게 영향을 미치게 되면 그 병을 가리켜 범유행병이라고 합니다.

20. Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

이 섬들 즉 고리처럼 생긴 산호섬들의 평균 면적은 각각 2.5제곱 킬로미터가량 됩니다.

21. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

그것은 또한 두 배로 넓어진 주차 공간을 의미할 수도 있겠죠.

22. Bởi vì, thực ra, diện tích của lá phổi là thứ rất khó xác định.

폐의 면적이라는 것이 굉장히 불분명하기 때문입니다.

23. Con vật càng nặng, thì diện tích bề mặt tương đối đến chúng càng lớn.

동물의 다리가 그냥 무너지는 한계점이 있습니다. 이것이 코끼리가 왜

24. Hồ Itasca là một hồ băng tại Hoa Kỳ có diện tích khoảng 4,7 km2.

이타스카 호(Lake Itasca)는 미국 미네소타주에 있는 넓이 4.7 km2의 작은 빙하호이다.

25. Hokkaido cũng chiếm 22% diện tích rừng của Nhật Bản với ngành lâm nghiệp phát triển.

홋카이도의 삼림은 또한 일본 삼림의 22%를 차지해 임업이 상당한 규모를 이룬다.

26. Đây là lời mời tới 70% diện tích trên hành tinh chưa được bản đồ hoá.

지구 상에서 지도로 만들어지지 않은 나머지 70%의 세상으로 초대합니다.

27. Đó là tỷ lệ phần trăm diện tích đất nông nghiệp đòi hỏi để cho ngựa ăn.

또한 이 말들은 미국 농지 생산량의 1/ 4을 먹어치웠지요. 그만큼의 농지가 말을 먹이기 위해 소비되었습니다.

28. Đây là vùng nhỏ nhất của Phần Lan, chiếm 0,49% diện tích đất và 0,50% dân số.

핀란드에서 면적이 가장 작은 지역이며 핀란드 전체 인구의 0.5%, 넓이의 0.49%를 차지한다.

29. Nếu ghép tất cả lại với nhau làm một, thì sẽ bằng diện tích của Nam Mỹ.

한 곳에 모두 모아 본다면 남아메리카 대륙의 크기와 비슷할 것입니다.

30. Và thật ra phần diện tích tầng trệt là lãng phí nhất ở những công trình này.

나머지 부분들은 사진엽서정도를 위한 것이죠 이런 타워형 건물의 최저층부는 가장 가치가 낮습니다.

31. Chiếm diện tích hơn 2,5 hecta, khu cung điện bao gồm khoảng 300 phòng và sân trong.

그 궁전은 면적이 2.5헥타르가 넘으며 약 300개의 방과 여러 개의 뜰이 있었습니다.

32. Việc tính toán diện tích đất của một đế chế cụ thể có thể gây tranh cãi.

특정 제국의 토지 면적의 계산은 논란의 여지가 있다.

33. (Vỗ tay) Vậy sự thay đổi đặc biệt này không làm thay đổi diện tích hình gốc, một đứa trẻ 6 tuổi chơi trò này sẽ tìm ra một thuật toán thông minh để tính diện tích của mọi hình bình hành

(박수) 이런 특별한 변형은 원래 도형의 넓이를 바꾸지 않습니다. 그래서 이걸 가지고 노는 6살짜리 아이는 주어진 평행사변형의 넓이를 구하는 영리한 알고리즘을 이제 막 배우게 됩니다.

34. Sau khi đã vẽ đường dẫn hoặc đa giác, bạn có thể đo khoảng cách và diện tích.

경로 또는 다각형 그리기가 끝나면 거리와 면적을 측정할 수 있습니다.

35. “Cứ mỗi năm một vùng rừng rộng lớn bằng toàn thể diện tích nước [Anh] bị tàn phá”

“매년 [영국]의 총면적만한 넓이의 삼림 지역이 파손되고 있다”

36. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

평평한 돗자리 모양의 뿌리는 1.2 내지 1.6헥타르 정도 되는 지역을 덮는다.

37. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

지금, 만약 여러분이 지금 적도에 있다면 여기의 두 줄, 빨간 선과 보라색 선을 보시면 됩니다. 방출된 일산화질소의 양은 곡선의 아랫부분에 있는 이 영역입니다.

38. Nhiên liệu sinh học, để có được16 bóng đèn ánh sáng một người, bạn sẽ cần diện tích đất khoảng bằng 3.5 diện tích của Wales, hoặc ở nước ta, hoặc nước của người khác, có thể là Ai Len, có thể ở một nơi khác.

마찬가지로 바이오매스를 이용한다면 웨일스 지방의 3.5 배쯤 되는 땅덩어리가 필요하네요. 우리 나라 또는 다른 나라에 말이죠. 어쩌면 아일랜드나 또다른 나라일 수도 있구요.(

39. Đức là quốc gia có diện tích lớn thứ 7 tại châu Âu và lớn thứ 62 trên thế giới.

독일은 유럽에서 7번째로, 세계에서는 63번째로 넓은 나라이다.

40. Với diện tích 166 kilômét vuông, đảo hình tam giác này chủ yếu gồm có ba núi lửa đã tắt.

면적이 166제곱킬로미터에 삼각형 모양인 이 섬은 기본적으로 세 개의 사화산으로 이루어져 있습니다.

41. Chỉ riêng Mexico, cứ mỗi phút, chúng bị mất một diện tích sống tương đương với một sân bóng đá.

보고에 따르면 멕시코에서만도 매분마다 미식축구 경기장 만한 서식지가 계속 사라지고 있습니다.

42. Ở miền trung Phi, diện tích trung bình để canh tác đậu phộng có thể vào khoảng 90x50 mét vuông.

중앙 아프리카에서 땅콩을 재배하는 밭은 가로세로가 평균 90미터, 50미터 정도가 됩니다.

43. Chúng tôi nhập khẩu 90% tổng lương thực, và chỉ trồng trọt trong khoảng dưới 1% diện tích đất đai.

식량의 90%를 수입하고 있고 경작률은 국토의 1%도 채 되지 않습니다.

44. Có 11 triệu rưỡi chóp rễ và tổng chiều dài hơn 600 kilomet và một diện tích về mặt rất lớn.

그리고 1150만개의 뿌리 끝부분 샘플을 가지고 있죠. 이들의 길이를 모두 더하면 600킬로미터가 넘습니다. 그리고 엄청난 면적을 뒤덮죠.

45. Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.

이 화산섬들은 대부분의 지역이 울창한 숲으로 뒤덮여 있으며, 숲 속에는 숨막힐 정도로 아름다운 꽃들이 피어 있습니다.

46. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

이 건물은 놀랍게도 총 6225제곱 미터나 되는 프랑스제 특수 유리로 둘러싸여 있습니다.

47. Tọa lạc ở phía tây bắc của thành lũy Acropolis, khu chợ A-thên có diện tích 5ha hoặc rộng hơn nữa.

(사도 17:17) 아크로폴리스의 북서쪽에 위치한 아고라는 면적이 5헥타르가량 되었습니다.

48. Nước này có diện tích gấp đôi nước Pháp nhưng dân số chỉ đông hơn một phần mười nước Pháp một chút.

이 나라는 면적이 프랑스의 두 배나 되지만 인구는 프랑스의 10분의 1이 조금 넘을 뿐입니다.

49. Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

축구장 여섯 개를 합쳐 놓은 것보다 더 넓은, 윤이 나는 콘크리트 바닥에는 육중한 인쇄기 다섯 대가 자리 잡고 있었습니다.

50. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

캘리포니아 주 로스앤젤레스 시는 약 1215제곱킬로미터의 면적에 분포해 있는, 거의 4500개에 달하는 모든 신호등을 동기화시켰다.

51. Thành phố được bố trí rất khéo léo, các dãy nhà có diện tích 20x20m được ngăn cách bởi những con đường nhỏ.

도시는 공간 배치가 잘되어 있었으며, 가로세로 20미터의 주택 구획들이 좁은 길로 구분되어 있었습니다.

52. 50 năm trước, những sự bất bình thường như vậy chỉ chiếm khoảng 2 đến 3 phần mười trong 1% diện tích đất.

평균에서 훨씬 벗어날 정도의 예외적인 사건들이 일어났습니다. 50년 전에는, 그런 비정상적인 사건들이 발생할 확률은 0. 2 내지 0. 3% 도 안되었죠. 최근에는, 지구 온난화 때문에,

53. Tuy nhiên, “những con chiên lạc” ấy sống rải rác khắp Y-sơ-ra-ên, một nước có diện tích hàng ngàn kilômét vuông.

(마태 15:24) 하지만 그러한 “잃은 양들”도 수천 제곱킬로미터에 달하는 이스라엘 전역에 여기저기 흩어져 있었습니다.

54. 13 Tháng 9 năm 2009, hơn 80% diện tích của thành phố Manila, Philippines, bị ngập lụt do những trận mưa như thác lũ.

13 2009년 9월에 필리핀 마닐라의 80퍼센트 이상이 폭우로 물에 잠겼습니다.

55. Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

이 그래픽 같이 우리의 원형 턱의 표면 영역 위로 훨씬 더 균등 하 게 분산은 힘을 댔 지

56. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

빙상(氷床)은 주변 영토를 50,000 km2 이상 덮은 빙하 얼음 덩어리이다.

57. Một là, ít người hơn, trên một diện tích đất cố định dẫn đến đầu tư bất động sản là một canh bạc nguy hiểm.

하나는 같은 크기의 땅에 더 적은 사람이 살게 되면서 부동산에 투자하는 것이 별 의미가 없게 됩니다.

58. Những gì bạn phải học ở môn toán lớp bảy, hẳn là rất khó: tỉ số, số thập phân, diện tích của hình bình hành.

중학교 1학년들이 배워야 하는 수학은 비율, 십진법, 평행사변형의 넓이 구하기 등등 물론 엄청 어려워요.

59. Phương pháp đóng: Thành phần hộp đèn sẽ tự động thêm nút "Đóng" ở góc trên bên phải của quảng cáo bao trùm diện tích 12x12.

종료 방법: 라이트박스 구성요소는 광고 소재의 오른쪽 상단에 12x12 크기의 '닫기' 버튼을 자동으로 추가합니다.

60. Và thế là điều chúng tôi cần làm là tăng diện tích cánh để chúng tôi có thể phanh hãm tốt hơn, tạo ra lực lớn hơn.

그래서 우리는 날개를 크게 만들 필요가 있었습니다. 그러면 조작감이 좋아지고 더 큰 힘을 낼 수 있거든요.

61. Quả vậy, Đài Loan là một đảo quốc xinh đẹp nhưng có diện tích nhỏ, chiều dài khoảng 390 kilômét và chiều ngang rộng nhất khoảng 160 kilômét.

대만은 참으로 아름다우면서도 작은 섬입니다. 이 섬은 길이가 약 390킬로미터, 최대 너비가 약 160킬로미터밖에 되지 않습니다.

62. Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay, Tây bắc Ấn Độ và một phần của Afghanistan và Iran.

인더스 문명은 약 백만 평방 킬로미터의 면적에 퍼져있었는데 오늘날의 파키스탄, 북서 인도, 그리고 아프가니스탄과 이란의 일부를 포함했었습니다.

63. Khoảng cách thật sự theo đường chim bay từ cửa cảng đến cửa Sông Parramatta là 19 kilômét, còn tổng diện tích mặt nước là 54 kilômét vuông.

항구의 입구에서부터 파라마타 강과 만나는 지점까지의 실제 직선 거리는 19킬로미터이며, 항구의 전체 수면 면적은 54제곱 킬로미터입니다.

64. Diện tích của Thổ Nhĩ Kỳ, gồm cả mặt hồ, là 783.562 km2, trong đó 755.688 km2 nằm tại Tây Nam Á và 23.764 km2 nằm tại châu Âu.

호수를 포함한 터키의 육지 면적은 783,562 제곱킬로미터이며, 아시아 대륙에 속하는 영토는 755,688 제곱킬로미터이고, 유럽 대륙에 속한 영토는 23,764 제곱킬로미터이다.

65. Tế bào quang điện trải trên diện tích rộng 250 héc-ta và có thể cung cấp điện cho khoảng 30.000 hộ gia đình.—EL PAÍS, TÂY BAN NHA.

면적이 250헥타르에 달하는 태양 전지는 약 3만 가구가 사용하기에 충분한 전기를 생산할 수 있을 것이다.—「엘 파이스」, 스페인.

66. Khoảng 30% diện tích hòn đảo bị sông băng bao phủ, trong khi vùng đất bằng ven biển có thảm thực bì thưa thớt với rêu và địa y.

섬의 30%는 빙하로 덮여 있으며 해안의 평지에는 희박하지만 이끼와 지의류 등의 초목이 자란다.

67. Khi xem xét bức phác họa, dù có thay đổi vị trí của người đàn ông, anh ta vẫn nằm trong diện tích cùa một hình tròn và một hình vuông.

피코에 따르면, 인류는 사슬의 아래쪽으로 기어내려가 짐승처럼 행동할 수도 있고

68. Tại điểm đối cực của Bồn địa Caloris là một vùng diện tích lớn có địa hình đồi mà các nhà khoa học gọi là "Địa hình Kỳ lạ" ("Weird Terrain").

또, 분지 반대편에는 "기묘한 지역(Weird Terrain)"이라 불리는 언덕 형태의 독특한 지형이 있다.

69. Nhưng mặt khác, nếu bạn bắt đầu đo lường chi phí thực sự để cải tạo diện tích đất của đầm tôm phục vụ cho hoạt động sản xuất là bao nhiêu?

그러나 다른 한편으로 새우양식장을 다시 원래의 생산적인 자연상태로 복원시키는데 드는 비용을 계산하면 얼마나 될 것 같습니까?

70. Trong hai học kỳ, học kỳ thu và kỳ xuân, học sinh sẽ dành 3 tiếng mỗi ngày trong diện tích 4 ngàn 5 trăm feet vuông của lớp dạy nghề/studio.

수업은 가을학기부터 봄학기까지 2학기에 걸쳐 진행됩니다, 학생들은 우리의 4,500 제곱 피트 규모의 스튜디오 겸 작업장에서 매일 3시간을 보내게 됩니다.

71. Thứ chúng ta có thể nhìn một cách sắc nét rõ ràng và chính xác chỉ tương đương diện tích bề mặt ngón tay cái khi chúng ta duỗi thẳng tay ra.

우리가 빠르게, 명확하게, 그리고 정확하게 받아들이는 정보는 팔을 편 상태에서 엄지 손가락의 단면이 차지하는 넓이에 불과합니다.

72. Dĩ nhiên khi động cơ xe máy được phát minh, và trở nên đầy rẫy năm 1929, diện tích đất nông nghiệp kia có thể dùng cho con người tiêu thụ hoặc xuất khẩu.

물론 자동차가 발명되고, 1929년이 되어 보편화 되자

73. “Hòn đảo lục bảo” gồm hai phần: phần có diện tích lớn hơn có độc lập chủ quyền là Cộng hòa Ai Len và phần nhỏ hơn là Bắc Ai Len thuộc Vương quốc Anh.

“에메랄드 섬”이라고도 불리는 아일랜드는 두 지역으로 나뉘어 있습니다. 큰 지역은 독립된 나라인 아일랜드 공화국이고 작은 지역은 영국의 일부분인 북아일랜드입니다.

74. 11 Hãy nghĩ về điều này: Trong một số nước bị chiến tranh tàn phá, người ta ước tính là có hơn 25% diện tích đất không thể trồng trọt được vì sợ có mìn.

11 이런 예를 생각해 보십시오. 전쟁의 참화를 겪은 일부 나라에서는 농민들이 지뢰에 대해 염려할 필요가 없다면 경작할 수 있는 땅이 35퍼센트나 늘어날 것으로 추산됩니다.

75. Vịnh Hạ Long nổi tiếng không chỉ vì nước vịnh xanh ngắt màu ngọc lục bảo, mà còn vì vẻ đẹp thiên nhiên của 3.000 hải đảo rải rác khắp diện tích 1.500 kilômét vuông.

하롱 만이 유명한 이유는 에메랄드 빛깔 같은 초록색 바다 때문만이 아니라 1500제곱 킬로미터의 수면 위에 점점이 떠 있는 3000개의 섬이 지닌 천연의 아름다움 때문이기도 합니다.

76. Qua nhiều thế kỷ, người La Mã đã xây dựng một mạng lưới đường sá tiện ích, với tổng chiều dài lên tới hơn 80.000 kilômét trên một diện tích lớn nay thuộc hơn 30 quốc gia.

로마인들이 수 세기에 걸쳐서 건설한 효율적인 도로망은 결국 총길이가 8만 킬로미터를 넘어서게 되었으며, 그 도로들이 뻗어 있던 곳에는 현재 30여 개 나라가 있습니다.

77. Đế quốc ấy gồm hàng trăm lãnh thổ lớn nhỏ bao trùm diện tích mà ngày nay gồm nước Áo, Bỉ, Cộng Hòa Czech, Đức, Hà Lan, Luxembourg, miền đông Pháp, Thụy Sĩ, và những vùng ở Ý.

신성 로마 제국은 면적이 다양한 수백 개의 영방(領邦)들로 구성되어 있었고 현재의 오스트리아, 체코, 프랑스 동부, 독일, 스위스, 북해 연안의 저지대 국가들, 이탈리아의 일부분에 해당하는 지역에 걸쳐 있었습니다.

78. Và bằng cách liên kết các tháp lại chúng tôi có thể sử dụng dụng đến 90% diện tích tạo thành khu rừng nhiệt đới, thay vì chỉ có 10% các bụi cây lẻ tẻ và nhiều đường bao quanh công trình.

건물 상부를 연결시키고, 이렇게 대지의 90%정도를 초라한 나무들로 10 %를 채우는 대신에 열대림으로 채울 수 있습니다. 그리고 어느정도 도로를 건물 주변에 만들었습니다.

79. Một quảng cáo được tính là có thể xem nếu ít nhất 50% diện tích của quảng cáo được hiển thị trên màn hình trong ít nhất 1 giây (tiêu chí tối thiểu theo tiêu chuẩn của Cục quảng cáo tương tác (IAB)).

광고 영역의 50% 이상이 1초 이상 화면에 표시되는 경우 광고가 조회 가능으로 집계됩니다(양방향 광고협회(Interactive Advertising Bureau, IAB) 표준에서 정한 최소 기준).

80. Tổng diện tích các hình lục giác này là hai Greater London tương đương trên sa mạc Sahara của người khác. và bạn sẽ cần các đường dây điện thông suốt Tây Ban Nha và Pháp để mang năng lượng từ sa mạc Sahara đến Surrey.

이들 육각형을 다 합친 면적은 런던 광역시를 2개 합친 넓이의 사하라 사막입니다. 그리고 사하라에서 서리로 전기를 끌어올려면 스페인과 프랑스를 가로지르는 전선이 필요하구요.