1. Những người còn lại, kể cả Cô-rê, đã bị lửa của Đức Chúa Trời thiêu nuốt.

Остальных, в том числе и Корея, пожрал огонь, исшедший от Бога.

2. Diễn viên?

Актриса?

3. Diễn viên mà.

Я же актёр.

4. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

Потому что непосредственно перед тем, как проглотить таблетки, малютка поела каши.

5. Cả đất nầy sẽ bị lửa ghen Ngài thiêu-nuốt; vì Ngài sẽ diệt hết dân-cư đất nầy cách thình-lình”.

Огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли».

6. Đó là một ý tưởng: chúng tôi sẽ có nhiều diễn viên khác nhau, và chúng tôi sẽ đổi từ diễn viên này sang diễn viên khác.

Эта был один из вариантов: у нас будут разные актёры, и мы будем переходить от одного к другому.

7. Diễn viên đóng nhiều vai.

Актёром играющим свою роль.

8. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Тоже самое мог сегодня сделать и актёр.

9. Nuốt đi.

Подкрепись.

10. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

Мне казалось, что я играл однотипные роли.

11. Trong ngày quyết liệt ấy, ‘cả đất nầy sẽ bị thiêu-nuốt’ bởi lửa ghen Đức Chúa Trời khi Ngài tận diệt kẻ ác.

В этот день окончательного суда, когда Бог будет уничтожать нечестивых, огонь его ревности пожрет «всю эту землю».

12. Trông như diễn viên ấy nhỉ?

Похож на кинозвезду, верно?

13. Diễn viên hài nghiêm túc; 64.

Оригенисты-бесстыдники; 64.

14. Đó là diễn viên hài kịch.

Эстрадные комики.

15. Nuốt nó xuống!

Глотайте!

16. Không một diễn viên nào muốn diễn trong điều kiện như vầy.

Актриса - это не один только грим

17. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

Исполнителем в нём является артист Брайан Макуортер, которого я считаю экстраординарным исполнителем.

18. Cô là con gái của nam diễn viên người Anh Will Keen và diễn viên, đạo diễn, biên kịch người Tây Ban Nha María Fernández Ache.

Дафни Кин — дочь британского актёра Уилла Кина и испанской актрисы, театрального режиссёра и писательницы Марии Фернандес Аче.

19. Không được nuốt.

Не глотать.

20. Bà ấy là một diễn viên giỏi.

Она хорошая актриса.

21. Ông chỉ là một diễn viên phụ!

Ты просто статист! "

22. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Ты прямо как кинозвезда!

23. Vậy anh là diễn viên truyền hình.

Так ты актёр мыльных опер.

24. Cô đẹp quá! một diễn viên ngã vào đạo diễn của cô ấy.

О, это такое клише, главная героиня западает на режиссёра.

25. Oh, đừng nuốt nó.

Да, глотать не надо.

26. Nó đang nuốt tôi.

Она меня заглатывает.

27. Bố không nuốt được.

Он не может глотать.

28. Anh thong thả nuốt.

Потом он сглотнул.

29. Đây là những viên đá núi lửa được sắp xếp bằng tay.

Эти вулканические камни выложены вручную.

30. Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

Ему известно и о твоём актёрстве и о том, что ты выступала у меня.

31. Cả Mamie và Grace đều là diễn viên.

Изабелла и Оливия также актрисы.

32. Chúng tôi là diễn viên phim người lớn.

Мы работаем в производстве фильмов для взрослых.

33. Diễn viên hắn chẳng nói kích động gì.

И актриса его не сказала ничего предосудительного.

34. Nhưng thực tế, chúng ta đều là diễn viên chính, và chính bạn là diễn viên phụ trong câu chuyện của người khác.

Но фактически все мы главные персонажи, а вы сами — массовка в чьей-то истории.

35. Chuyện này thật khó nuốt.

Это трудно переварить.

36. Bị thú biến nuốt sống.

Скорми себя морским тварям.

37. Rằng liệu các diễn viên nổi tiếng ở đâu.

Если они только впустят киноактера.

38. CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

Крис Андерсон: «И их можно купить на улицах.. а актёрский состав...?»

39. Còn ba diễn viên khác vẫn chưa xuất hiện.

Еще не прибыли трое остальных артистов.

40. Rằng liệu các diễn viên nổi tiếng ở đâu

Если они только впустят киноактера

41. Anh đâu bảo Dianne là diễn viên hết thời.

Я не называл Диану бездарной актрисой.

42. Anh là một diễn viên nổi tiếng ở Cuba.

Оглушительную популярность актёр имел на Кубе.

43. Tôi không thân với hội diễn viên ở đó.

Я не знакома с актерами в этой старшей школе.

44. Và bọn anh sắp tuyển diễn viên ở London.

А мы думали, придется искать актрис в Лондоне.

45. Và sau đó bạn nuốt nó.

А затем вы его проглатываете.

46. Là thành viên của đội bóng đá nổi tiếng FC Avengers, anh đã biểu diễn những cảnh đá bóng mà không cần diễn viên đóng thế.

Как член знаменитой футбольной команды FC Avengers, Ли исполнил свои футбольные сцены без участия дублёра.

47. bà ấy sẽ nuốt hắn ta.

поглощала его опять.

48. Sự nghiệp diễn viên của cô bắt đầu từ đó .

С этого момента и началась её актёрская деятельность.

49. Và giờ cô ta là diễn viên đóng thế nào?

А теперь она во втором составе?

50. Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

Я бы даже не сказал " дублёр ".

51. Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

Новые действующие лица выходят на сцену жизни.

52. Jeff, anh có thể nuốt không?

Джефф, вы можете глотать?

53. Cần rượu để nuốt nó xuống.

Нужно запить.

54. Năm 2011, các diễn viên đã đi lưu diễn ở Argentina, Mỹ Latinh và Ý, biểu diễn các bài hát trong loạt phim.

В 2011 году актёрский состав сериала гастролировал по Латинской Америке и Италии, исполняя песни из сериала.

55. Và thật ra, theo tôi thấy Công Viên Baff làm những điều trên dập lửa, tạo lửa quản lý chó sói và bò rừng bison

Вообще, я посмотрела, в национальном парке Банф в Канаде делают всё, что я перечислила: тушат и разводят пожары, помечают волков, вновь выпускают бизонов.

56. Xena đã được thể hiện qua diễn xuất của nữ diễn viên người New Zealand là Lucy Lawless.

Роль Зены исполнила новозеландская актриса Люси Лоулесс.

57. Mẹ hầu như không thể nuốt được.

Мама в то время уже с трудом глотала.

58. Choi Jin-sil (1968 - 2008) là một trong số nữ diễn viên xuất sắc nhất Hàn Quốc được biết đến với danh hiệu Nữ diễn viên quốc dân.

Чхве Джин Чхоль Чхве Джинсиль (1968—2008) — южнокорейская актриса, считалась одной из лучших актрис Южной Кореи.

59. Nhận thức được chuyện đang xảy ra, cô nhanh chóng nuốt một viên thuốc nhỏ dành cho những trường hợp khẩn cấp như thế này.

Понимая, в чем дело, она быстро проглатывает маленькую капсулу, предназначенную специально для таких случаев.

60. Chúng tôi sẽ xây dựng nhân vật dựa trên diễn viên.

Будем писать в процессе строя вокруг образа актрисы.

61. Năm 1988, Hanks kết hôn với nữ diễn viên Rita Wilson.

В 1988 году Хэнкс женился на актрисе Рите Уилсон.

62. Để kiểu đầu Brunette giống diễn viên Mia Farrow năm 1963.

Как в 1963 у брюнетки Мии Фарроу.

63. Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Не пытайтесь выиграть Оскар за лучшую женскую роль.

64. Một nữ diễn viên tự gọi mình là Quý bà Sếu.

Актриса, именующая себя Леди Журавль.

65. Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.

Всего актёр снялся в 95 фильмах.

66. Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

Кто получил " Оскара " как лучший актёр в 1981-м году?

67. Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

Его вот-вот проглотит рыба!

68. Năm nay với thêm 100 diễn viên tham dự, các chị em phụ trách về kho quần áo của diễn viên được đòi hỏi phải may thêm trang phục trình diễn—và họ đã làm như vậy.

В этом году к труппе присоединилось сто новых членов; это потребовало от сестер, отвечающих за гардероб, найти дополнительные костюмы, что они и сделали.

69. Đến một ngày nọ, tôi trình diễn trước mặt Francis Brunn, diễn viên tung hứng giỏi nhất thế giới.

Так продолжалось, пока мою тренировку не увидел Францис Брунн, величайший жонглёр на свете.

70. Anh ăn tươi nuốt sống cô ấy.

Я выследил ее и безжалостно отведал ее плоти.

71. Tôi cũng chỉ giả vờ nuốt thôi.

Снова за щёку запихаю.

72. Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.

Она определяет элементы для названия фильма, актеров, режиссера и т. д.

73. Xa-cha-ri tiên tri về thành phố trên đảo hiện giàu có: “Nầy, Chúa sẽ cất lấy của-cải nó, xô quyền-thế nó xuống biển, nó sẽ bị lửa thiêu-nuốt”.

О богатом в то время островном городе пророчествует Захария: «Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем» (Захария 9:4).

74. người diễn giả sẽ thấy việc này thật sự khó. Nhưng trong trường hợp của Hans Rosling, Ngày hôm qua, anh ta có một vũ khí bí mật trong màn biểu diễn nuốt kiếm của anh ấy theo nghĩa đen.

Но в случае с Гансом Рослингом - вчера у него было секретное оружие, он буквально глотал шпагу.

75. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

Немного с душком, но получше папоротника и грязи будет.

76. Chúng ta sẽ ăn tươi nuốt sống chúng.

Мы их грохнули и съели потроха.

77. Tommy Lee Jones (sinh ngày 15 tháng 9 năm 1946) là một diễn viên và đạo diễn phim người Mỹ.

Джонс, Томми Ли (род. 1946) — американский актёр и кинорежиссёр.

78. Cô là diễn viên diễn tại Nhà hát Hoàng Gia ở Covent Garden trong vở kịch Những Kẻ Hoang Dã.

Вы актриса, играющая в Королевском театре в Ковент-Гардене в пьесе " Разрисованный дикарь ".

79. Cha anh là một diễn viên và cựu đô vật chuyên nghiệp.

Его отец является актёром и бывшим профессиональным бойцом.

80. Bà của cô, Helen Horton, là một nữ diễn viên người Mỹ.

Бабушка Лили, Хелен Хортон, была американской актрисой.