1. Từ miệng phát ra lửa thiêu nuốt,+

et un feu dévorant est sorti de sa bouche+ ;

2. Bằng gió to, bão tố cùng ngọn lửa thiêu nuốt”.

avec ouragan, tempête et flammes d’un feu dévorant+.

3. 3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

3 Devant eux un feu dévore

4. Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

Dans Sion les pécheurs sont dans l’effroi ; un frisson a saisi les apostats : ‘ Qui de nous pourra résider quelque temps auprès d’un feu dévorant ?

5. + Ngài là ngọn lửa thiêu nuốt+ và sẽ tiêu diệt chúng.

C’est un feu dévorant+ ; il les anéantira.

6. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

Votre esprit, comme un feu, vous dévorera.

7. Vì lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc,

car le feu a dévoré les pâturages des étendues sauvages

8. Cô làm tôi nuốt mất viên kẹo.

Tu m'as fait avaler ma gomme.

9. Phải, lửa dành cho quân địch của ngài sẽ thiêu nuốt họ.

Oui, le feu qui est destiné à tes adversaires les consumera.

10. Tôi có đủ lửa trong lòng để nuốt trộng toàn thế giới.

J'ai assez d'énergie en moi pour dévorer le monde.

11. Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

On l'a forcé à avaler 20 comprimés d'oxycodone.

12. Suýt chút nữa ta đã nuốt trọn cả viên bi rồi!

J'ai failli avaler ces saletés!

13. Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

Imagine que des copains te donnent des sortes de comprimés en disant qu’après les avoir avalés tu te sentiras comme sur un nuage.

14. Nó nuốt những viên đá nhỏ để hỗ trợ tiêu hóa của nó.

Elles nécessitent moins de pierre pour leur construction.

15. Một khi họ nuốt chủng Queen Hợp Nhất, 30,000 nhân viên sẽ mất việc.

30 000 employés perdront leur travail.

16. Cùng nhiều diễn viên khác và hàng trăm diễn viên quần chúng.

Ce sont les mêmes quatre actrices et acteurs qui jouent tous les personnages.

17. Diễn viên mà.

Je suis acteur.

18. Ông Rochester vẫn còn đứng đó, như thể ổng không chịu đi cho tới khi ngọn lửa nuốt chửng ổng.

M. Rochester est resté là, il n'a pas bougé jusqu'à ce que les flammes le dévorent.

19. Chúng sẽ bắt con trai cùng con gái ngươi đi, phần còn lại của ngươi sẽ bị lửa thiêu nuốt.

Ils emmèneront tes fils et tes filles, et tes survivants seront brûlés+.

20. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

Juste avant d’avaler les comprimés, elle avait mangé des céréales cuites, qui avaient absorbé une partie du poison.

21. Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

À l’âge de huit mois, il a avalé un morceau de craie trouvé sur le tapis.

22. Một diễn viên bị cuốn vào vai diễn,

L'incapacité à être naturel.

23. Diễn viên múa Butoh?

Danseuse de Butô?

24. Keanu Reeves, diễn viên Canada.

Keanu Reeves, acteur canadien.

25. Tớ là diễn viên hài.

Je suis humoriste.

26. Diễn viên đóng nhiều vai.

Des acteurs jouant des roles.

27. Em là diễn viên sao?

Tu es tragédienne?

28. Diễn viên hài được đấy.

Un humoriste, c'est super.

29. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Un acteur de pantomime aurait fait ce que tu as fait aujourd'hui.

30. Họ cần có khả năng diễn theo các diễn viên khác trong vở diễn.

Ils doivent pouvoir interagir avec les autres acteurs de la production

31. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

Et j'ai constaté qu'en tant qu'acteur j'étais catalogué.

32. Trong ngày quyết liệt ấy, ‘cả đất nầy sẽ bị thiêu-nuốt’ bởi lửa ghen Đức Chúa Trời khi Ngài tận diệt kẻ ác.

En ce jour décisif, “ toute la terre sera dévorée ” par le feu du zèle de Dieu lorsqu’il exterminera les méchants.

33. Ước mơ trở thành diễn viên.

Je rêvais de devenir comédien.

34. Như diễn viên đóng thế luôn.

Comme, des trucs de cascadeur totale.

35. Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

Un nouveau joueur est entré en jeu.

36. Cô là con gái của nam diễn viên người Anh Will Keen và diễn viên, đạo diễn, biên kịch người Tây Ban Nha María Fernández Ache.

Dafne Keen est la fille de l'acteur britannique Will Keen et de l'actrice, dramaturge et écrivaine espagnole Maria Fernández Ache.

37. Bà ấy là một diễn viên giỏi.

C'est une bonne comédienne.

38. " Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

Quels acteurs ont joué le rôle de James Bond?

39. Chúng tôi không phải là diễn viên.

On est pas actrices.

40. Tôi đã có diễn viên chính rồi

J'ai déjà l'acteur principal.

41. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Tu as tout d'une star de cinéma

42. Geroge là một diễn viên phim câm.

Georges est un acteur de films muets.

43. Diễn viên đóng thế toàn vậy sao?

Vous, les cascadeurs, vous réagissez toujours comme ça quand quelqu'un fait quelque chose de bien pour vous?

44. Atsuhime (2008) - diễn viên chính: Aoi Miyazaki.

Atsuhime (2008) – Avec Aoi Miyazaki en vedette.

45. Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

C'est une comique.

46. Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

Il sait que tu veux être actrice et que parfois, tu " joues " pour moi.

47. Đây là những viên đá núi lửa được sắp xếp bằng tay.

Voici des pierres volcaniques posées à la main.

48. Cô nghĩ mình là diễn viên hài à?

Croyez-vous être une comédienne?

49. Nhưng diễn viên chính không tùy vào anh.

Mais vous ne décidez pas du premier rôle.

50. Tôi cũng từng là diễn viên hài kịch.

Je suis aussi un comique.

51. 1994 – Dakota Fanning, diễn viên điện ảnh Mỹ.

1994 : Dakota Fanning, actrice américaine.

52. 1975 – Drew Barrymore, diễn viên điện ảnh Mỹ.

1975 : Drew Barrymore, actrice américaine.

53. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Des élèves de Guiléad reconstituent une des situations vécues en prédication.

54. Chúng tôi là diễn viên phim người lớn.

On est dans le cinéma pour adultes.

55. Ba mươi năm làm diễn viên điện ảnh.

Trente ans de cinéma américain.

56. Ông nổi tiếng là một diễn viên hài.

Il est un comédien reconnu.

57. Tôi thích diễn viên đóng vai Scarlett hơn.

Je préférais celle qui jouait Scarlett.

58. Ông có thể làm một diễn viên hài.

Vous feriez un bon acteur comique.

59. Chúng ta không nên tuyển các diễn viên.

Pas de filles du métier

60. Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

Engage-le comme comédien!

61. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Mais tu n'es pas qu'un acteur de soap.

62. SW: Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

SW: C'est une comique.

63. Cuộc thử nghiệm bắn tên lửa diễn ra vào năm 1967, dù đầu dò tìm của tên lửa SARH tỏ ra khó điều khiển.

Les tests de tir furent effectués dès 1967, même si la tête-chercheuse de la version radar du missile se montra très récalcitrante.

64. Nhìn nét mặt rạng rỡ của các diễn viên khi được khán giả tán thưởng, tôi bỗng muốn trở thành diễn viên xiếc.

Mais, en voyant la joie que procuraient aux artistes les applaudissements de la foule, j’ai voulu être des leurs.

65. Nhưng thực tế, chúng ta đều là diễn viên chính, và chính bạn là diễn viên phụ trong câu chuyện của người khác.

En réalité, nous sommes tous le personnage principal et vous êtes secondaire dans l'histoire de quelqu'un d'autre.

66. tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

Je suis allé à un lycée des arts du spectacle, où j'étais acteur.

67. Và Hiệp Hội Diễn Viên là những cái L.

Et le Groupe des Acteurs Yankees est un ramassis de cons.

68. Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

Qu'est une actrice sans scène ?

69. Gặp mặt diễn viên đóng thế của cháu nào.

Il faut faire venir ta doublure.

70. Tôi không thân với hội diễn viên ở đó.

Je ne connais pas les acteurs de cette école.

71. Ở đây, họ đã dùng diễn viên đóng thế.

Ils ont utilisé un vrai cascadeur.

72. Chúng tôi có 70 diễn viên mặc đồ đen.

Nous avions 70 acteurs habillés en noir.

73. CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

CA : Donc, est-ce que les films sont distribués aussi dans la rue ?

74. 1984 - Lucas Grabeel, diễn viên, ca sĩ người Mỹ.

1984 : Lucas Grabeel, chanteur et acteur américain.

75. Bạn có muốn làm diễn viên phim truyền hình?

Elle veut être un réalisateur de cinéma.

76. Và bọn anh sắp tuyển diễn viên ở London.

On pensait devoir aller à Londres.

77. Anh là diễn viên ngôi sao mà, đúng không?

Je suis la star, non?

78. Các diễn viên chết thật trong những vở kịch thần thoại được trình diễn ở đó.

On joue des drames mythologiques au cours desquels des acteurs meurent réellement.

79. Nhân vật này được thủ diễn bởi diễn viên William Hartnell từ năm 1963 tới năm 1966.

Il a été interprété par l'acteur William Hartnell de 1963 à 1966.

80. Chúng tôi có 1 sinh viên - 1 sinh viên diễn xuất là 1 phần trong nhóm.

" Donc, maintenant on avait un étudiant -- un étudiant acteur -- qui faisait partie du groupe.