1. Trong di chúc đó, tao có một hộp thư.

В этом долбаном завещании я указал почтовый ящик.

2. Ung thư da có thể gây di căn xuống ruột.

Рак кожи мог дать метастазы в кишечник.

3. Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

В моей семье не так уж много мужчин страдали раком груди.

4. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Новые закладки сохраняются в папке "Закладки на мобильном".

5. Bệnh ung thư đã tìm đường di căn lên não cậu luôn rồi à?

Ваш рак добрался до мозга?

6. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

Третья стадия рака шейки матки. Метастазы пошли из шейки матки, и рак распространился по телу.

7. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

Это ужасно, рак распространился по всему организму.

8. Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

Переместить импортированное изображение в папку "Мои метки".

9. Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

Выступления также доступны в приложении для мобильных устройств «Евангельская библиотека».

10. Và người ta phải chịu đủ thứ đau nhức như là đau thần kinh, đau lưng dưới, và đau do ung thư di căn vào xương, khi ung thư di căn vào tới tận xương, đôi khi vô cùng đau đớn.

Люди страдают от всех видов боли, таких как невропатическая боль, боль в нижней части спины, боль при раке от метастазов в костях; когда метастазы возникают в костях, иногда это вызывает очень сильную боль.

11. Nên hiểu rằng nếu ông không phẫu thuật... thì chỉ có ngồi chờ ung thư di căn.

вам останется только ждать разрастания опухоли.

12. Và càng nhiều mạch máu trong mô, càng nhiều khả năng có ung thư hoặc di căn

И наверное вам кажется, что чем больше их проходит через ткань, тем вероятнее развитие опухоли, или метастаза.

13. Nếu bạn di chuyển dấu vị trí hoặc thư mục con đến thư mục có cài đặt tùy chỉnh, các cài đặt đó sẽ áp dụng cho tất cả mọi thứ trong thư mục đó.

Если для папки заданы пользовательские настройки, то они применяются ко всем содержащимся в ней элементам (в том числе к меткам и другим папкам, которые вы в нее перетаскиваете).

14. Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

С помощью Google Files вы можете копировать и перемещать файлы в другие папки на своих устройствах.

15. Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

Примечание. Для доступа к тем же кнопкам можно навести указатель на письмо или нажать на него правой кнопкой мыши.

16. Lúc ấy cậu phải đối mặt với ung thư tinh hoàn giai đoạn cuối, rồi di căn lên não.

У него метастазный рак яичек, распространившийся в мозг.

17. Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

Попросите его перевести вас на стандартный режим голосовой почты.

18. Một vài bài báo đi sâu tới mức nói rằng mô cơ xương chống lại được ung thư, và không chỉ vậy, nó còn chống di căn ung thư đến cơ xương.

В некоторых статьях даже говорилось, что мышечная ткань устойчива к раку, более того, не только к раку, но и к метастазам.

19. Ông bị ung thư di căn tới mông bên phải, và không thể ngồi được dù có dùng thuốc đi nữa.

У него были метастазы в правой ягодице, и он не мог сидеть даже под воздействием таблеток.

20. Một di sản mang dấu ấn cá nhân như - một cuốn sổ viết tay, một lá thư lay động tâm hồn.

Ценить те вещи, в которые сделан личный вклад - книга автографов, письмо испытующее душу.

21. Bạn có biết rằng hơn 90% những người chết vì ung thư là do chúng đã di căn khắp cơ thể?

Знаете ли вы, что более 90% смертей от рака, объясняются его распространением?

22. Nếu mỗi lần chúng ta làm rách cơ hay mỗi lần ta duỗi cơ hay di chuyển sai cách, ung thư đều xuất hiện - như vậy mọi người đều sẽ có ung thư.

Если бы каждый раз разорвав мышцу, растянув мышцу или просто неудачно двинувшись, возникал рак - почти все из нас были бы больны раком.

23. Tiến trình phân hóa như thế được ghi khắc vào “thư viện” chứa các đặc tính di truyền của tế bào, tức DNA.

Подобное преобразование запрограммировано в генетическом коде клеточной «библиотеки» — в молекуле ДНК.

24. Di-lặc hay Di Lặc (zh.

Dead or Alive (яп.

25. Nếu tôi cho 1 phụ nữ bị ung thư vú 1 thuốc tên là Taxol mỗi 3 tuần, đây là liều tiêu chuẩn, khoảng 40% số phụ nữ có ung thư di căn có đáp ứng tốt hơn với thuốc này.

Если женщина с раком груди принимает средство Таксол каждые три недели, что является стандартом, около 40 процентов женщин больных раком на стадии метастаз положительно реагируют на лечение.

26. Bạn có thể chọn loại thông báo từ Google Doanh nghiệp của tôi để nhận trên thiết bị di động và trong hộp thư email của mình.

Вы можете указать, какие уведомления хотите получать на мобильное устройство и электронную почту.

27. Bạn có thể di chuyển tệp và thư mục sang máy tính bằng cáp USB, sau đó xóa các nội dung này khỏi thiết bị của mình.

Вы можете перенести файлы и папки на компьютер с помощью USB-кабеля, а затем удалить их с устройства.

28. Tấn thư Ngụy thư

Дореволюционная открытка.

29. Các bạn có thể di di cái thảm.

Можно потрепать коврик.

30. Việc bạn có làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp bạn qua đời hay không là chuyện cá nhân (Ga-la-ti 6:5).

Составлять завещание на случай смерти или нет — это личное дело каждого (Галатам 6:5).

31. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Это было еще до того, как появились электронная почта, факсы, сотовые телефоны и веб-камеры; почта в те дни работала крайне медленно.

32. Di chúc?

Завещания?

33. Di chuyển!

Пошевеливайтесь!

34. Tiểu thư là tiểu thư của em.

Госпожа, Вы мой ребёнок.

35. Di chuyển.

Пошевеливайтесь.

36. Một trong những cố vấn của bà là triết gia kiêm nhà tu từ học Cassius Longinus—người ta cho là “một thư viện sống và một viện bảo tàng di động”.

Одним из ее советников был философ и ритор Кассий Лонгин, которого прозвали «ходячей энциклопедией и живым музеем».

37. Di chuyển đi.

Двигай!

38. gen di truyền

от наследственности

39. Bênh di truyền.

Генетическое заболевание.

40. Di Lặc điện.

Либо на электричке.

41. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Я все могу переместить, если оно движется.

42. [ Tiếng Hin- di ]

( Санскрит )

43. Di chuyển đi!

Сматывай, сматывай!

44. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

В дальнейшем письма от того же отправителя могут автоматически попадать в спам.

45. Một trong những cố vấn của bà là triết gia kiêm nhà tu từ học Cassius Longinus mà người ta nói là “một thư viện sống và một bảo tàng viện di động”.

Одним из ее советников был философ и ритор Кассий Лонгин, которого прозвали «ходячей энциклопедией и живым музеем».

46. Bởi di trú.

Миграционных.

47. Cứ dịch di.

Просто переводи.

48. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

А теперь она идёт — да, теперь слева направо.

49. Trong đó có 7 di sản văn hóa và 3 di sản tự nhiên.

27 объектов культурного наследия и 3 природного наследия.

50. Trên máy tính thật, khi di chuyển chuột, mũi tên sẽ di chuyển.

Если подвигать мышь на компьютере, указатель двигается.

51. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Совет. Чтобы аналогичные сообщения больше не попадали в спам, можно:

52. Bắt “cá” di trú

Мигрирующая «рыба» попадает в сети

53. Cá đuối di cư.

На миграцию скатов.

54. Tiểu thư.

Госпожа.

55. Dù có sự tương tự về mặt di truyền học, vẫn có những khác biệt nhỏ giữa các tế bào ung thư làm chúng phản ứng khác nhau với những loại thuốc khác nhau.

Хотя они генетически сходны, между ними есть небольшие различия, что обусловливает разную реакцию на различные препараты.

56. Các tín hữu có thể tìm thấy video và tài liệu được sử dụng trong khóa huấn luyện tự lực cánh sinh tại srs.lds.org hoặc trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

Члены Церкви могут найти видеосюжеты и другие материалы, используемые на семинарах по развитию самостоятельности, на сайте srs.lds.org или в приложении для мобильных устройств «Евангельская библиотека».

57. Tem thư.

О, тут марки!

58. Cấu trúc di truyền

Кто вожак стаи?

59. Điện thoại di động

Сотовый телефон.

60. Di Chuyển Tảng Đá

Сдвинуть камень

61. Thư ngỏ

Нашим читателям

62. " Thư giãn "

Релаксация.

63. Ví dụ: bạn có thể sử dụng các nút để xóa thư hoặc đánh dấu thư là thư rác.

С их помощью можно, например, удалить письмо или пометить его как спам.

64. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Никто не заставлял раковых больных болеть раком.

65. Là do di truyền.

Это * генетический * изъян.

66. Di vật của Cinna.

От Цинны последний штрих.

67. Di tản ngay, Sulu.

ѕриказываю покинуть корабль, — улу.

68. Họ đang di chuyển.

Они отъезжают.

69. Đó là di căn.

Это и есть метастаз.

70. Thực hiện di tản.

Приступить к эвакуации.

71. Nếu ai đó gửi thư cho bạn sau khi bạn hủy đăng ký khỏi email của họ, thì thư của họ sẽ chuyển trực tiếp đến thư mục Thư rác.

Если вы отказались от рассылки определенного отправителя, но от него снова приходит сообщение, оно сразу попадает в спам.

72. Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

Дамбы прервали миграции проходящих рыб.

73. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

Отодвигаем подвижную стену, и у нас есть две складные кровати для гостей.

74. Ung thư hắc tố là loại ung thư da nguy hiểm nhất.

Плоскоклеточный рак представляет собой самую опасную форму кожного рака.

75. Sau khi Thư viện ngừng hoạt động và quá trình di chuyển hoàn tất, bạn có thể truy cập vào Voyager để tìm các bộ sưu tập mới về Chế độ xem phố sau này.

После закрытия галереи и переноса данных все новые коллекции Просмотра улиц будут располагаться в разделе "Исследователь".

76. Một gợi ý là, giải pháp này huy động hàng trăm robot di động, đôi khi là hàng nghìn robot di động, di chuyển quanh nhà kho.

В качестве намёка, такое решение вовлекает использование сотен передвижных роботов, иногда тысяч передвижных роботов, двигающихся по складу.

77. Một số loài di cư.

Некоторые виды живородящие.

78. Nó đã được di chuyển.

Он передвинут.

79. Di tích nằm tại Agrigento.

Я знал, что это в Гренландии.

80. Một chúc thư.

Завещание.